出國玩最怕什麼？大概就是「班機飛不了」吧。這次光復連假，颱風讓一批台灣旅客滯留沖繩，網友在Threads自嘲「五天四夜變八天七夜」，貼文引起超多共鳴XD。這篇整理新聞重點，再教你在日本遇到班機取消時，跟航空公司、飯店溝通的實用日文。
新聞重點：颱風讓台灣旅客滯留沖繩
根據ETtoday新聞雲10月25日的報導，薔琵颱風來襲，光復連假期間班機無法起飛，一批台灣旅客被迫滯留沖繩。網友在Threads發文後，不少苦主現身留言，有人說「五天四夜變八天七夜」，也有人分享曾被颱風困在釜山、澎湖、馬祖的經驗。
笑歸笑，真的遇到的時候，能不能用日文問清楚狀況，差很多。
班機取消時必學的單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 欠航 | けっこう | 班機取消 |
| 遅延 | ちえん | 延誤 |
| 振替便 | ふりかえびん | 替代班機 |
| 台風 | たいふう | 颱風 |
| 運航状況 | うんこうじょうきょう | 航班狀況 |
| 払い戻し | はらいもどし | 退款 |
| 延泊 | えんぱく | 延長住宿 |
| 足止め | あしどめ | 被困住、無法前進 |
臨時要改班機、延住宿，會說日文就不慌。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，出發前跟母語老師演練幾次，課程吃到飽 👉
跟航空公司櫃台溝通的日文
「この便は欠航ですか？」（這班飛機取消了嗎？）
「振替便はありますか？」（有替代的班機嗎？）
「一番早い便に変更できますか？」（可以改到最早的班機嗎？）
「払い戻しはできますか？」（可以退款嗎？）
跟飯店延長住宿的日文
「台風で飛行機が飛ばないので、もう一泊できますか？」（因為颱風飛機不能飛，可以多住一晚嗎？）
「同じ部屋に延泊できますか？」（可以續住同一間房間嗎？）
飯店入住到退房的完整日文，整理在日本飯店入住到退房日文；機場退稅的說法，可以看日本免稅11月新制！在機場怎麼退稅。
小練習：用日文說說看
Q1. 「欠航」是什麼意思？
看答案
班機取消。
Q2. 「有替代的班機嗎？」用日文怎麼說？
看答案
「振替便はありますか？」
Q3. 「可以多住一晚嗎？」用日文怎麼說？
看答案
「もう一泊できますか？」
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 這次是哪個颱風讓旅客滯留？
根據ETtoday的報導，是薔琵颱風。
Q2. 「欠航」和「遅延」差在哪？
「欠航」是班機取消，「遅延」是延誤。
Q3. 「振替便」是什麼？
因為原本的班機取消，改搭的替代班機。
Q4. 想續住怎麼說？
可以說「もう一泊できますか？」或「延泊できますか？」。
Q5. 「足止め」是什麼意思？
因為天氣等原因被困住、無法前進。
把今天的句子在課堂上演練一次，遇到狀況也不慌。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
颱風讓一批台灣旅客滯留沖繩，網友自嘲「被迫深度遊」。總的來說，去日本旅行前記住「欠航」「振替便」「もう一泊できますか？」這幾個說法，萬一遇到班機取消，就能更冷靜地處理。出國前也記得多注意天氣預報喔！
還在打基礎的話，先看：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
