從台灣飛東京，成田機場是很多人的入口。最近成田機場有一則新聞：建設中的「C跑道」，新的完工預定日定在2034年12月31日。這篇整理新聞重點，再把在成田機場看指示牌、辦手續時一定會遇到的日文整理給你。
📌 本篇文章的重點
新聞重點：成田機場C跑道完工預定日改為2034年底
根據トラベル Watch的報導，成田國際機場公司（NAA）在10月19日，向日本國土交通大臣提交了C跑道新的完工預定日期：2034年12月31日。
| 項目 | 內容 |
| C跑道新的完工預定日 | 2034年12月31日 |
| 新貨物地區的滑行道、停機坪 | 同樣以2034年12月31日申請變更許可 |
| 滑行道新設長度 | 7044公尺 |
| 停機坪新設面積 | 82萬3664平方公尺 |
| NAA的目標 | 2030年代前半開始啟用 |
NAA表示，會在盡最大努力以協議方式取得用地的同時，也運用土地徵收制度，目標是在2030年代前半開始啟用C跑道和新貨物地區。
看懂機場新聞的單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 滑走路 | かっそうろ | 跑道 |
| 誘導路 | ゆうどうろ | 滑行道 |
| 駐機場 | ちゅうきじょう | 停機坪 |
| 供用開始 | きょうようかいし | 開始啟用 |
| 完成予定 | かんせいよてい | 預定完工 |
| 届出 | とどけで | 申報、提出 |
| 用地取得 | ようちしゅとく | 取得用地 |
| 貨物 | かもつ | 貨物 |
「滑走路」是跑道，「滑走」是飛機在地面上滑行的意思。另外，「供用開始」是新聞和公告常用的正式說法，日常生活裡說「使えるようになる」（變得可以使用）就可以了。
報到、轉機、找登機口，其實就那幾句。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練幾次機場對話，出國就更安心，課程吃到飽 👉
機場指示牌常見的日文
機場的指示牌，先認得日文的寫法，找路會更快：
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 出発 | しゅっぱつ | 出境、出發 |
| 到着 | とうちゃく | 入境、抵達 |
| 搭乗口 | とうじょうぐち | 登機口 |
| 手荷物受取所 | てにもつうけとりじょ | 行李提領處 |
| 乗り継ぎ | のりつぎ | 轉機 |
| 両替 | りょうがえ | 換匯 |
| 案内所 | あんないじょ | 服務台 |
| 第1ターミナル | だいいちターミナル | 第一航廈 |
在機場的實用會話
「チェックインカウンターはどこですか？」（報到櫃台在哪裡？）
「第2ターミナルへはどうやって行けばいいですか？」（到第二航廈要怎麼去？）
「この荷物は機内に持ち込めますか？」（這個行李可以帶上飛機嗎？）
「搭乗口は何番ですか？」（登機口是幾號？）
「乗り継ぎの案内はどこですか？」（轉機的服務處在哪裡？）
轉機和機場搭車的日文，可以參考：台灣虎航轉機訂位與機場搭車日文；機場、飯店、交通的基本會話，整理在日本旅行必學的機場、飯店、交通日文。
文法重點：「〜を目指す」和「〜予定だ」
〜を目指す（以～為目標）
名詞＋を目指す，表示努力的目標，新聞和企業公告很常用。
「2030年代前半の供用開始を目指しています。」（目標是在2030年代前半開始啟用。）
「来年のN3合格を目指しています。」（我的目標是明年考過N3。）
〜予定だ（預定～）
動詞辭書形或名詞＋の＋予定だ，表示已經排好的計畫。
「C滑走路は2034年12月31日に完成する予定です。」（C跑道預定在2034年12月31日完工。）
「来月、成田から帰る予定です。」（我預定下個月從成田回國。）
小練習：用日文說說看
Q1. 「跑道」的日文怎麼說？
看答案
「滑走路（かっそうろ）」。
Q2. 「登機口是幾號？」用日文怎麼說？
看答案
「搭乗口は何番ですか？」
Q3. 用「〜を目指しています」說「我的目標是明年考過N3」。
看答案
「来年のN3合格を目指しています。」
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 成田機場C跑道新的完工預定日是哪一天？
根據報導，NAA提交的新完工預定日是2034年12月31日。
Q2. 什麼時候開始啟用？
NAA表示，目標是在2030年代前半開始啟用。
Q3. 新貨物地區有哪些設施？
報導提到，有新設長度7044公尺的滑行道，以及面積82萬3664平方公尺的停機坪。
Q4. 「滑走路」和「誘導路」差在哪？
「滑走路」是起降用的跑道，「誘導路」是飛機在跑道和停機坪之間移動的滑行道。
Q5. 「出発」和「到着」在機場分別是什麼意思？
「出発」是出境、出發，「到着」是入境、抵達。
先在線上把機場會話練熟，到了現場就不怕開口。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，天天上課平均下來更划算 👉 現在就免費體驗7天
總結
成田機場C跑道新的完工預定日定為2034年12月31日，NAA的目標是在2030年代前半開始啟用。總的來說，看懂這類新聞只要記住「滑走路」「供用開始」「完成予定」這些單字；而實際在機場，「搭乗口」「乗り継ぎ」「手荷物受取所」這些指示牌上的字，認得之後找路會輕鬆很多。
剛開始學日文的話，可以先從這篇打基礎：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
