千葉印旛沼堤防潰決！65年錦鯉養殖場泡水受災
受颱風25號影響，日本千葉縣印旛沼堤防發生潰決，距離堤防僅500至600公尺、擁有65年歷史的「谷養殖場」遭受毀滅性淹水災情。相當於6座東京巨蛋大小的廣大腹地全數泡水，大量錦鯉因而死亡或逃逸，損失金額估計高達10億日圓，目前積水仍未退去，復原時間尚無法確定。
水位創1968年觀測以來新高
根據千葉縣資料，颱風登陸隔日清晨印旛沼水位一度觀測到5.04公尺，是1968年開始觀測管理以來的最高紀錄。鄰近雨量觀測站24小時累積雨量達255毫米，被視為堤防潰決的主要原因。堤防潰決於當日清晨獲得確認後，周邊自治體隨即開設避難所，超過百人前往避難。
錦鯉隨積水四處逃散，損害難以估計
養殖場代表接受採訪時表示，這是創業以來首次遭遇如此嚴重的淹水災情。透過小船進入場區拍攝可見，停車場、店舖與溫室全數泡在水中，最深處水位超過1.5公尺，高於成人胸口。園內飼養的錦鯉、青鱂魚等紛紛越過池緣的水泥護欄，隨著積水擴散到整個園區，包括原本移入溫室準備過冬的錦鯉也一併逃出。由於重油同時滲入水中，錦鯉存活相當困難，就連被視為日本國內數一數二、體長約170公分的大型青魚也已下落不明。園方坦言，只要積水一天不退，復原作業就完全無從展開。
認識災害新聞必學單字
| 單字（讀音） | 中文意思 |
| 堤防決壊（ていぼうけっかい） | 堤防潰決 |
| 浸水（しんすい） | 淹水、泡水 |
| 被害額（ひがいがく） | 損失金額 |
| 観測史上（かんそくしじょう） | 觀測史上（紀錄） |
| 錦鯉（にしきごい） | 錦鯉 |
| 見通し（みとおし） | 預期、展望 |
常見疑問Q&A
Q：印旛沼堤防為什麼會潰決？
A：受颱風25號帶來的豪雨影響，印旛沼水位一度達到5.04公尺，創下1968年觀測以來新高，加上鄰近雨量觀測站24小時累積雨量高達255毫米，最終導致堤防不堪負荷潰決。
Q：養殖場的損失狀況有多嚴重？
A：這座擁有65年歷史的養殖場，園區相當於6座東京巨蛋大小的面積全數淹水，大量錦鯉死亡或逃逸，損失金額估計高達10億日圓，且積水尚未退去，復原時程仍無法確定。
延伸閱讀
新聞來源：Yahoo!ニュース（関西テレビ）
