輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中! 輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!

花蓮洪災週年將至!光復鄉重建進度全記錄

花蓮洪災週年重建進度插畫示意圖

花蓮洪災週年將至!光復鄉重建進度全記錄

2025年9月23日,花蓮縣光復鄉因馬太鞍溪上游堰塞湖在颱風豪雨下溢流,引發大規模洪災,約1540萬噸洪水挾帶土石直衝下游,超過100萬立方公尺的黑色泥流灌入市區,道路、住宅、農地與學校瞬間變色,這場災害造成19人死亡、5人失蹤。如今週年將至,當地重建工程仍在持續進行中。

逾50萬人次「鏟子超人」投入清淤

災後,來自台灣各地累計超過50萬人次的志工自發前往協助,被稱為「鏟子超人」,靠著雙手與鏟子一鏟一鏟清出約40萬噸的淤泥,從絕望中為光復鄉開出一條重生之路。事發前一晚,中央災害應變中心統計顯示,1837戶、8524人被列為疏散對象,但其中5241人選擇留在自宅樓上「垂直避難」,多數罹難者正是住在一樓的長者。一年過去,鋼便橋已經通車,孩子們重返教室,組合屋陸續入住,市區店家也一間間重新拉起鐵門營業。

復原路仍長,堤防加高工程持續進行

雖然街區逐漸恢復生機,但當初清出的龐大土方仍堆積如山,經日曬風吹後化為飛揚的沙塵,成為當地居民新的困擾。許多災民仍在等待房屋修繕、居住安置與土地徵收的答案,農民則在補助、休耕、租約與重新耕作的成本之間左右為難。目前馬太鞍溪沿岸仍是工程現場,重機具往來不絕,堤防持續加高,因為河床高度已明顯高於光復鄉的地面,上游風險尚未完全解除,警報聲仍不時牽動居民的神經。

認識災後重建必學單字

單字(讀音) 中文意思
堰き止め湖(せきとめこ) 堰塞湖
土石流(どせきりゅう) 土石流、泥流
避難(ひなん) 避難、疏散
ボランティア 志工
仮設住宅(かせつじゅうたく) 組合屋、臨時住宅
堤防(ていぼう) 堤防

常見疑問Q&A

Q:這次花蓮洪災的起因是什麼?
A:2025年9月23日,花蓮光復鄉馬太鞍溪上游因山崩形成的堰塞湖,在颱風豪雨影響下溢流潰決,大量洪水挾帶泥沙直衝下游市區,造成嚴重人員傷亡與財產損失。

Q:「鏟子超人」是什麼意思?
A:「鏟子超人」是台灣民眾對災後自發前往光復鄉協助清理淤泥志工的暱稱,累計超過50萬人次投入,靠著人力清出約40萬噸的泥沙,是這次災後重建的重要力量。

延伸閱讀

新聞來源:風傳媒日本語版

輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!
本文作者

大學畢業後,我曾在日本的高中擔任國語教師,之後轉而投入日語教學的領域。在日語學校中,我教過來自不同國家、擁有各種背景的外國學習者,累積了豐富的教學經驗。 在教學上,我重視的不只是「感覺上懂了」,而是從理由出發來理解日語的文法與表現方式。 對於像是「為什麼這裡要用這個形式?」這類問題,我會一個一個仔細拆解說明,幫助學習者真正理解。對於日語學習中容易卡關的重點,也會盡量用簡單、好消化的方式說明,讓人能夠安心接受、真正理解。 最近在學生們的推薦下,我開始看起動畫作品。能夠站在日語學習者的角度來欣賞作品,對我來說也是一種全新的體驗與發現。 此外,我也非常喜歡閱讀日本文學,涉獵的範圍相當廣泛。其中,像是東山彰良、李琴峰等擁有台灣背景的作家作品,特別讓我感到著迷。透過文字感受語言與文化交會的瞬間,是我現在生活中不可或缺的樂趣之一。

擅長領域

日語文法、單字的語源與用法、JLPT 應試對策、日語寫作指導

分享這篇報導