寶可夢30週年慶！小心「偽造品」正夯，日文鑑定用語一次學
2026年是「寶可夢」誕生30週年，寶可夢卡牌遊戲也同步迎來發售30週年的重要里程碑。紀念版卡牌、周邊商品接連推出，收藏市場一片熱絡，連帶讓交易量大幅成長。不過熱潮背後，偽造品問題也跟著浮上水面，從卡牌本身到未開封的整盒商品，甚至連玩偶都有人仿冒。這次就透過這則日本新聞，一起學會鑑定真偽時常用的日文單字，逛日本卡牌店、玩具店時更有信心。
交易量暴增，偽造品也跟著變多
根據鑑定平台SODA公布的資料，2026年1月至8月，寶可夢卡牌在該平台上的交易件數，比起2024年同期成長了約10倍。買氣愈旺，偽造品的手法也愈來愈精細，除了模仿卡牌本身的印刷與圖案，還出現把外包裝膠膜重新收縮包裝、偽裝成「未開封新品」的手法，甚至連鑑定合格後貼上的鑑定貼紙也遭到仿冒。
鑑定人員指出，肉眼很難分辨的細節，往往要靠紅外線相機或UV燈才能看出差異，例如卡牌背景色的呈色深淺、文字邊緣是否清晰、表面加工的光澤與立體感等，都是判斷真偽的關鍵線索。
連玩偶、外包裝都沒放過
這波偽造品甚至延伸到玩偶周邊，官方經典款玩偶就曾被發現仿冒品，外型輪廓、零件形狀與正品有落差，商品吊牌的印刷方式與顏色也不太一樣。整盒未拆封的商品同樣是偽造重點，仿冒者會在外盒的商標印刷、UV燈反應上動手腳，讓消費者難以單靠外觀判斷真假。
鑑定機構也提醒，就算商品貼有「鑑定合格」的標籤貼紙，也不能因此完全放心，因為貼紙本身也曾被仿造，購買前最好連貼紙的設計、規格、貼附位置都一併確認。
逛日本卡牌店、玩具店必學單字
| 單字（讀音） | 中文意思 |
| 正規品（せいきひん） | 正品、正版商品 |
| 偽造品（ぎぞうひん） | 偽造品、仿冒品 |
| 模倣品（もほうひん） | 仿製品 |
| 鑑定（かんてい） | 鑑定、真偽判定 |
| 真贋（しんがん） | 真假、真偽 |
| 未開封（みかいふう） | 未拆封 |
| 再シュリンク（さいシュリンク） | 重新收縮包裝（偽裝成新品的手法） |
| 限定商品（げんていしょうひん） | 限定商品 |
| 取引数（とりひきすう） | 交易件數 |
| 節目（せつもく） | 重要節點、里程碑 |
常見疑問Q&A
Q：日本買寶可夢卡要注意什麼日文標示？
A：留意包裝或商品說明上是否寫著「正規品」「鑑定済み（かんていずみ、已鑑定）」等字樣，購買前也可以請店員確認是否為「新品未開封」，比較有保障。
Q：「シュリンク」是什麼意思？
A：シュリンク（shrink）指的是卡牌盒外層的收縮膠膜，「シュリンク付き」就是「附原廠膠膜」，是判斷是否為未拆封新品的重要依據之一，但如新聞所述，膠膜本身也可能被仿造，購買時仍需謹慎。
延伸閱讀
新聞來源：Yahoo!ニュース
