南投縣長許淑華日前視察竹山、水里三所學校，發現活動中心冷氣設備老舊、竹山國小泳池也出現漏光、通風不良等問題，因此核定總額718萬餘元的改善預算。日本學校裡也有游泳課與體育館，相關的日文說法其實蠻多台灣人不熟悉，藉這則地方新聞，把校園設施和游泳相關的日語一起學起來。
新聞摘要：南投3校冷氣、泳池怎麼了？
南投縣長許淑華於2026年9月16日視察竹山鎮與水里鄉的前山國小、竹山國小、水里國小，發現這三所學校活動中心（類似體育館的空間）的冷氣設備已使用超過30年，老舊耗電、故障率高，因此核定總額718萬1,384元的預算進行更新。此外，竹山國小的游泳池也因長年使用而老化，除了採光不足、通風不良，屋頂還出現剝落情形。縣長對此表示會協助向中央政府申請經費支援，改善學校的教學與運動環境。（新聞來源：ETtoday）
從新聞學日文：校園、游泳池單字
| 單字（讀音） | 中文意思 |
| 学校（がっこう） | 學校 |
| 体育館（たいいくかん） | 體育館 |
| プール（ぷーる） | 游泳池 |
| 水泳（すいえい） | 游泳 |
| 冷房（れいぼう） | 冷氣 |
| 設備（せつび） | 設備 |
| 老朽化（ろうきゅうか） | 老化、老舊 |
| 故障（こしょう） | 故障 |
| 改善（かいぜん） | 改善 |
| 予算（よさん） | 預算 |
| 更新（こうしん） | 更新、汰換 |
| 視察（しさつ） | 視察、考察 |
校園、游泳池情境用得到的例句
このプールはいつから使われていますか？（這座游泳池是從什麼時候開始使用的？）
冷房が故障しているので、修理が必要です。（冷氣故障了，需要維修。）
体育館は今、改善工事中です。（體育館現在正在進行改善工程。）
水泳の授業は週に何回ありますか？（游泳課一週有幾次？）
古い設備を新しいものに更新します。（把老舊的設備更新為新的。）
常見問題快速解答
Q：日本學校的游泳課是全年都有嗎？
A：大部分日本中小學的游泳課集中在夏季（6月到9月左右），需要搭配室外或半室外泳池的季節性使用，跟台灣部分學校全年使用室內溫水泳池的情況不太一樣。
Q：形容設施「老舊」還有其他說法嗎？
A：除了「老朽化（ろうきゅうか）」，也常聽到「古くなった（ふるくなった）」（變舊了）這種較口語的說法，兩者都可以用來形容設備或建築物老化。
延伸閱讀
台中大巨蛋攜手日本火腿隊！棒球場建設日文20句一次學
道奇14年連續闖進季後賽！看懂日本體育新聞的28個棒球日文
籃球、羽球、電競的日文怎麼說？28種運動名稱＋看日本轉播的10個關鍵句
從公共議題新聞也能學到實用日語
地方建設新聞看起來跟日語學習距離很遠，但其實學校、公共設施相關的單字，正是日常對話裡經常出現卻容易被忽略的一塊，尤其在日本生活、留學時特別實用。把單字放進具體情境反覆練習，記憶效果會比死背單字表好很多，Native Camp Japanese的真人老師一對一課程，就很適合針對這類生活場景做角色扮演對話練習。
