本日新聞報導，台中市正在水湳經貿園區打造一座擁有超過4萬5千席座位的「台中超級大巨蛋」，並宣布將與日本職棒北海道火腿鬥士隊合作，把火腿隊主場「Escon Field HOKKAIDO」作為設計與營運的參考範本。這是學習「建設」「合作」「参考（參考）」等日文單字的絕佳題材！
新聞回顧：台中大巨蛋攜手日本火腿隊
台中市政府正在水湳經貿園區推動興建「台中超級大巨蛋」，這座球場預計擁有超過4萬5千個座位，除了棒球比賽之外，還能作為大型演唱會、飯店、百貨公司與文化藝術設施的複合式場館。台中市長盧秀燕宣布，市府將在興建與營運階段與日本職棒北海道日本火腿鬥士隊合作，並以該隊主場「Escon Field HOKKAIDO」的設計與經營模式作為參考範本。
盧市長曾在2025年2月訪日期間實地參觀過Escon Field，這次的參訪經驗也成為她決定與火腿隊合作的重要契機。
深度解析：BOT模式與興建時程
這項計畫採用「BOT模式」（興建、營運、轉移），由民間開發商負責興建與初期營運，之後再將所有權轉移給市府。目前市府預計在10月前與台灣人壽（中信金控子公司）簽訂BOT合約，整體工程預估耗時約3年完成。
| 項目 | 內容 |
| 座位數 | 超過4萬5千席 |
| 合作對象 | 日本職棒北海道火腿鬥士隊 |
| 參考範本 | Escon Field HOKKAIDO |
| 興建模式 | BOT（興建、營運、轉移） |
| 預估工期 | 約3年 |
喜歡日本職棒話題的讀者，也可以參考【關聯報導】道奇隊14年連續闖進季後賽的棒球日文整理，一次補齊看棒球轉播必備的日文單字。
就算只會說「你好」也完全沒問題！跟日本老師免費練習聊運動話題吧 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
相關日文單字整理（20句）
| 日文 | 中文意思 |
| 建設（けんせつ） | 建設、興建 |
| 協力（きょうりょく） | 合作、協助 |
| 参考（さんこう） | 參考 |
| 複合施設（ふくごうしせつ） | 複合式設施 |
| 運営（うんえい） | 營運 |
| 契約（けいやく） | 合約、契約 |
| 見学（けんがく） | 參觀學習 |
| 工期（こうき） | 工期 |
| 球団（きゅうだん） | 職棒球團 |
| 本拠地（ほんきょち） | 主場 |
| 経済（けいざい） | 經濟 |
| 開発（かいはつ） | 開發 |
| 投資（とうし） | 投資 |
| 規模（きぼ） | 規模 |
| 完成予定（かんせいよてい） | 預計完工 |
| 視察（しさつ） | 視察、實地考察 |
| 連携（れんけい） | 合作、聯手 |
| 地域（ちいき） | 地區 |
| 運用（うんよう） | 運用 |
| 発表（はっぴょう） | 發表、宣布 |
例句：
「日本のチームと協力して球場を建設します。」（將與日本球隊合作興建球場。）
「デザインの参考にするため現地を見学しました。」（為了作為設計參考，實地參觀了現場。）
文法重點解說
①「〜を参考にする」（以〜為參考）
用來表達將某個對象作為模仿或借鑑的依據。例句：「Escon Fieldを参考にして球場を設計します。」（以Escon Field為參考設計球場。）常見於建設、企劃類新聞。
②「〜がきっかけで」（以〜為契機）
用來說明某項決定的由來。例句：「視察がきっかけで、協力を決めました。」（因為這次視察，決定展開合作。）適合描述決策背後的原因。
對日本各地運動賽事有興趣的讀者，也可以參考【關聯報導】名古屋亞運交通與應援日文整理，或是【關聯報導】籃球、羽球等運動名稱的日文說法。
常見問題 FAQ
Q1：台中大巨蛋預計有多少座位？
A：預計超過4萬5千個座位，除了棒球比賽外，也能舉辦大型演唱會等活動。
Q2：這次合作的日本球隊是誰？
A：是日本職棒北海道日本火腿鬥士隊，其主場Escon Field HOKKAIDO將作為設計與營運參考。
Q3：什麼是「BOT模式」？
A：BOT是「興建、營運、轉移」的簡稱，由民間開發商負責興建與初期營運，之後再將所有權轉移給市府。
Q4：「本拠地」和「球場」意思一樣嗎？
A：「本拠地」特別強調是球隊的「主場」，「球場」則泛指棒球場這個場地本身，兩者常一起搭配使用。
Q5：想學會更多建設、都市計畫相關的日文，該怎麼準備？
A：可以先熟悉「建設」「運営」「契約」等基礎詞彙，再透過閱讀相關新聞累積實際用法。
不用預約、24小時都能上課，還能無限次和日本老師對話練習 👉 立即體驗 Native Camp Japanese 免費試聽課程
