日本的伴手禮店裡，總有一區擺滿了舉著手的貓。有的舉右手、有的舉左手，還有的兩隻手都舉起來——說真的，第一次看到的時候，我完全不知道該挑哪一隻。
再過十幾天就是9月29日的「招き猫の日」。這個日子背後的諧音梗，剛好是一個學日文數字唸法的好機會，而且對喜歡逛日本神社、買開運小物的人來說，這篇的單字你一定用得到。
為什麼是9月29日？藏在數字裡的諧音
「招き猫の日」是由日本招猫俱樂部（日本招猫倶楽部）所制定的紀念日。日期選在9月29日，理由是一個非常日本的文字遊戲：
くる（9）ふ（2）く（9）＝ 来る福
九唸成「く」、二唸成「ふ」（來自「ふたつ」的ふ）、九再唸一次「く」，串起來就是「來る福」——福氣到來。日文的數字有好幾種唸法，日本人超愛拿來玩諧音，這種手法叫「語呂合わせ」（ごろあわせ）。
每年這個時期，三重縣伊勢的「おかげ横丁」都會舉辦「来る福招き猫まつり」，全日本各地也有相關的紀念活動。如果你9月底剛好在日本，這類地方性的祭典通常人潮比大型祭典舒服很多。
參考資料：雜學ネタ帳「招き猫の日」
舉左手和右手，意思完全不同
這是最多人問、也最多人買錯的部分。一般的說法是：
| 姿勢 | 日文 | 意思 |
|---|---|---|
| 舉右手 | 右手を挙げている | 招來金錢與福氣 |
| 舉左手 | 左手を挙げている | 招來客人等「人」 |
換句話說，開店做生意的人通常擺舉左手的，想求財運的人選舉右手的。日本的商店門口常常兩隻一起擺，也是這個道理——人跟錢都要 😂
值得注意的是，招財貓的顏色、花紋在各地有不同的說法與流派，並沒有全國統一的標準。買的時候與其糾結，不如挑一隻看了順眼的。
28個開運與神社日文
開運小物
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 招き猫 | まねきねこ | 招財貓 |
| 縁起物 | えんぎもの | 吉祥物、開運物 |
| お守り | おまもり | 護身符 |
| 御朱印 | ごしゅいん | 御朱印 |
| おみくじ | おみくじ | 籤詩 |
| 絵馬 | えま | 繪馬（許願木牌） |
| だるま | だるま | 達摩 |
| 福 | ふく | 福氣 |
願望相關
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 金運 | きんうん | 財運 |
| 恋愛成就 | れんあいじょうじゅ | 戀愛順利 |
| 合格祈願 | ごうかくきがん | 祈求考試合格 |
| 商売繁盛 | しょうばいはんじょう | 生意興隆 |
| 家内安全 | かないあんぜん | 闔家平安 |
| 無病息災 | むびょうそくさい | 身體健康 |
| 大吉 | だいきち | 大吉 |
| 凶 | きょう | 凶 |
抽到「凶」也別太難過，日本人會把它綁在神社的結籤處，意思是把壞運留在那裡。這個動作叫「おみくじを結ぶ」。
「這隻招財貓是招財運的嗎？」——這種問題用日文問出來，旅行的感覺完全不一樣。免預約、24小時、跟母語老師無限次數練習 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
在伴手禮店會用到的10句話
- 「これは何のお守りですか？」（這是什麼樣的護身符呢？）
- 「金運のお守りはどれですか？」（求財運的護身符是哪一個？）
- 「この招き猫、右手を挙げていますね。」（這隻招財貓舉的是右手呢。）
- 「お土産にちょうどいいですね。」（當伴手禮剛剛好呢。）
- 「別々に包んでもらえますか？」（可以幫我分開包裝嗎？）
- 「割れ物なので気をつけてください。」（因為是易碎品，請小心。）
- 「他のサイズもありますか？」（還有其他尺寸嗎？）
- 「一番人気はどれですか？」（最受歡迎的是哪一個？）
- 「五つください。」（請給我五個。）
- 「ありがとうございました。」（謝謝您。）
陶器類的招財貓真的很容易碎，「割れ物」（われもの）這個字一定要記住。店員通常會主動用氣泡紙包好，但自己講一句會更保險。買伴手禮的更多說法，可以看百貨公司與地下美食街的日文整理。
文法補充：數字的多種唸法與語呂合わせ
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
「9＝く」「2＝ふ」這種轉換，對初學者來說常常很崩潰。整理一下常見的對應：
| 數字 | 可能的唸法 |
|---|---|
| 1 | いち／ひと／い／わん |
| 2 | に／ふた／ふ／つー |
| 4 | し／よん／よ |
| 8 | はち／や／ぱ |
| 9 | きゅう／く／ここの |
日本的紀念日幾乎都是靠這套規則排出來的。像是11月22日的「いい夫婦の日」（11＝いい、22＝ふうふ），或是2月9日的「肉の日」（2＝に、9＝く）。
另外一個很實用的句型是「〜にちなんで」（依照、取自）。「語呂合わせにちなんで決められた日です。」（是取自諧音而決定的日子。）介紹紀念日時很好用。
常見問題FAQ
Q1. 招財貓是從哪裡來的？
關於起源，日本各地有好幾種說法與傳說，並沒有單一定論。這篇只寫可以確認的部分：9月29日的紀念日是由日本招猫俱樂部制定。
Q2. 「招き猫」的招手動作跟台灣一樣嗎？
不一樣，而且這是超多人踩的坑。日本的招手是手心朝外、手指往下擺動，看起來很像我們的「再見」或「走開」。招財貓的姿勢就是這個動作的定格。
Q3. 9月29日當天有什麼活動？
三重縣伊勢的おかげ横丁會舉辦「来る福招き猫まつり」，其他地區也有各自的紀念活動。實際日程請看各主辦單位的公告。
Q4. 招財貓可以送人嗎？
可以，尤其是開店、搬家的場合很常見。不過陶器類容易破，運送時要包好。
Q5. 「縁起がいい」是什麼意思？
「縁起」（えんぎ）指的是吉凶的兆頭。「縁起がいい」＝吉利、好兆頭；「縁起が悪い」＝不吉利。日本人生活中用得非常頻繁。
Q6. 台灣也有招財貓，有什麼不同？
台灣的招財貓多半直接沿用日本的造型，但擺放的場合和搭配的信仰習慣不太一樣。這種「同一個東西、不同文化脈絡」的比較，其實是練習日文口說很好的題材。
跟日本老師聊台灣的拜拜文化，比背單字有趣一百倍。Native Camp Japanese 免預約、24小時開課、無限次數吃到飽，7天免費體驗中 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
總結
9月29日的招き猫の日，說穿了就是一個諧音梗——但也正因為是諧音梗，它把日文數字的多種唸法一次全端出來了。くる（9）ふ（2）く（9），唸過一次大概就忘不掉。
下次在日本的伴手禮店看到一整排招財貓，你至少知道要先看牠舉的是哪隻手。順帶一提，台灣人到東京的回訪率超高，相關調查可以看台灣人最愛回訪東京那篇。
