這幾天南港一帶的計程車特別難叫，捷運上也多了不少掛著識別證、拖著行李箱的外國面孔。原因很單純：一年一度的半導體展正在進行中，而且今天就是最後一天。
本日這個話題的重點是：SEMICON Taiwan 2026 於 9 月 2 日（三）至 4 日（五）在台北南港展覽館 1 館與 2 館舉行，全球 18 國、超過 1,300 家企業參展。這個規模的展會，走道上聽到日文的機率高得驚人。如果你在科技業工作、或未來想跟日商往來，展場日文其實是很值得先準備的一塊。
📌 本篇文章的重點
SEMICON Taiwan 2026 基本資訊
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 展期 | 2026 年 9 月 2 日（三）至 4 日（五） |
| 地點 | 台北南港展覽館（TaiNEX）1 館與 2 館 |
| 規模 | 全球 18 國、超過 1,300 家企業展出 |
資料來源：TVBS｜SEMICON Taiwan 2026 展覽時間、門票報名與展區樓層分布一次看、SEMICON Taiwan 官方網站。
值得注意的是，半導體產業的日商在台灣一直有很深的存在感──材料、設備、檢測，都是日本企業的強項領域。也因此，這類展會的商談桌上，日文常常比英文更快拉近距離。
展場日文：22 個非記不可的單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 展示会 | てんじかい | 展覽會 |
| 見本市 | みほんいち | 商展、貿易展 |
| 出展 | しゅってん | 參展 |
| ブース | būsu | 攤位 |
| 会場 | かいじょう | 會場 |
| 受付 | うけつけ | 報到處 |
| 名刺 | めいし | 名片 |
| 名刺交換 | めいしこうかん | 交換名片 |
| 商談 | しょうだん | 商務洽談 |
| 担当者 | たんとうしゃ | 負責人、承辦人 |
| 取引先 | とりひきさき | 客戶、往來廠商 |
| 資料 | しりょう | 資料 |
| カタログ | katarogu | 型錄 |
| 試作品 | しさくひん | 試作品 |
| 納期 | のうき | 交期 |
| 見積もり | みつもり | 報價 |
| 単価 | たんか | 單價 |
| 半導体 | はんどうたい | 半導體 |
| 装置 | そうち | 設備、裝置 |
| 素材 | そざい | 材料 |
| 歩留まり | ぶどまり | 良率 |
| 供給網 | きょうきゅうもう | 供應鏈 |
首先要說 「歩留まり（ぶどまり）」。這個字在中文是「良率」，但漢字完全看不出來，第一次遇到幾乎不可能猜對。半導體、製造業的對話裡卻是核心詞，先記住它 CP 值很高。
另外，「見本市（みほんいち）」跟「展示会」意思接近，前者更偏「以交易為目的的商展」。日本的新聞稿常寫「〜見本市が開幕した」。
「はじめまして」之後要接什麼，是很多人的關卡。Native Camp Japanese 不用預約、24 小時開課，跟母語講師的對話次數吃到飽，把自我介紹練到不用想 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
從交換名片到約下次：14 句實戰對話
① 打招呼與交換名片
- 「はじめまして。〇〇社の林と申します。」（初次見面，我是 〇〇 公司的林。）
- 「名刺を交換させていただけますか。」（可以跟您交換名片嗎？）
- 「本日はよろしくお願いいたします。」（今天請多指教。）
- 「弊社は台湾で検査装置を扱っております。」（敝公司在台灣經營檢測設備。）
② 詢問產品
- 「こちらの製品について、詳しく伺えますか。」（可以請教這個產品的細節嗎？）
- 「日本語の資料はありますか。」（有日文的資料嗎？）
- 「納期はどのくらいかかりますか。」（交期大概要多久？）
- 「サンプルをいただくことはできますか。」（可以索取樣品嗎？）
③ 收尾與後續
- 「後ほどメールで見積もりをお送りいただけますか。」（之後可以再用信件寄報價給我嗎？）
- 「担当者におつなぎいただけますか。」（可以幫我轉接負責人嗎？）
- 「本日はありがとうございました。」（今天非常感謝。）
- 「またご連絡いたします。」（我會再跟您聯絡。）
- 「引き続きよろしくお願いいたします。」（往後也請多指教。）
- 「お時間をいただき、ありがとうございました。」（感謝您撥空。）
換句話說，展場日文的骨架其實就三段：自我介紹 → 問東西 → 約後續。每一段記兩三句，就足以撐完一場對話。
【延伸閱讀】日本 2026 最低時薪漲到 1176 円！求人票＋面試日文一次看
日本人交換名片的順序與眉角
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
日本商務場合的名刺交換有一套相當固定的流程，知道跟不知道，對方的感受差很多。
- 站著、面對面。隔著桌子遞名片在日本被視為失禮。
- 雙手拿名片，字對著對方，讓對方一接過去就能讀。
- 邊遞邊報上公司與名字：「〇〇社の林と申します。」
- 接過對方名片後不要馬上收起來。放在桌上或名片夾上，談話期間保持看得到。
- 職位較低的一方先遞、拜訪方先遞，是一般習慣。
另外，收到名片後說一句「頂戴いたします（ちょうだいいたします）」會很加分，意思是「我收下了」。
這些不是規定，是習慣。但在展場那種幾秒就決定印象的場合，習慣往往比規定更有影響力。
文法小教室：敬語的「いたします」與「〜させていただく」
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
① 〜いたします（謙讓語）
把自己的動作講得謙虛，用來抬高對方。商務場合的標配。
- します → いたします：「よろしくお願いいたします。」
- 言います → 申します：「林と申します。」
- 行きます → 伺います：「来週伺います。」（下週前往拜訪。）
② 〜させていただく
直譯是「請容我做〜」，用在「我要做某件事，但需要對方許可或這件事會影響到對方」的時候。
- 「名刺を交換させていただけますか。」（可以讓我跟您交換名片嗎？）
- 「説明させていただきます。」（請容我說明。）
不過要提醒：這個句型用過頭會顯得很囉嗦，日本人自己也常討論這件事。原則是「跟對方有關」才用，單純講自己的事情用「〜します」就好。
因此，「休ませていただきます」（請容我請假）自然，「食べさせていただきます」在一般聚餐場合就過度了。
【延伸閱讀】日圓又貶到 1 美元 160 日圓！匯率新聞怎麼看
常見問題 FAQ
Q1. SEMICON Taiwan 2026 的日期與地點？
2026 年 9 月 2 日至 4 日，台北南港展覽館 1 館與 2 館。
Q2. 規模有多大？
報導寫的是全球 18 國、超過 1,300 家企業展出。
Q3. 「展示会」跟「見本市」差在哪？
兩者常互換，但「見本市」更強調交易與商談目的，「展示会」範圍較廣，包含純展示。
Q4. 不會敬語就不能跟日商講話嗎？
不會。比起完美的敬語，日本人更在意態度與是否守約。先把「申します」「お願いいたします」兩個用熟就夠開場了。
Q5. 名片一定要印日文面嗎？
不是必要，但有的話對方記你的名字會輕鬆很多，後續聯絡也比較不會出錯。
Q6. 「歩留まり」為什麼是良率？
原意是「投入的東西留下多少」，從製造現場的用語沿用而來。漢字看不出意思，只能記。
Q7. 商務日文要從哪裡開始練？
從自我介紹跟「約下次」這兩段開始。這兩段是每一場對話的頭尾，練熟之後中間怎麼歪都收得回來。
自我介紹與收尾寒暄，是最值得投資的兩段。Native Camp Japanese 隨時開課、不用預約，跟母語講師練幾遍都可以 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
【延伸閱讀】看懂日文的委婉暗示與拒絕＋25 個日常會話一次學會
總結
總的來說，SEMICON Taiwan 2026 在 9 月 2 日到 4 日於南港展覽館 1、2 館舉行，18 國、1,300 家以上企業參展。展場是難得的機會──不用出國，就能在幾百公尺內遇到大量的日商。
今天整理的「名刺交換」「商談」「納期」「見積もり」「歩留まり」這幾個字，不管你之後是換工作、跑業務還是做採購，都會一直用到。
總之，先從「〇〇社の△△と申します」開始練吧。這一句講得順，後面就好走了。
