半夜滑手機，突然看到日本朋友的限時動態一片「懷かしい」洗版，點進去一看——螢幕上那個穿著白色服裝、笑起來一點都沒變的女生，是徐若瑄。當下真的愣了三秒。原來是日本電視台的《24小時電視》，把當年紅到不行的Black Biscuits請回來了。
- 到底發生什麼事？《24小時電視49》的驚喜嘉賓
- Black Biscuits是誰？從綜藝節目誕生的傳說團體
- 24個「懷念・久違・重組」日文單字
- 5句馬上能用的「好久不見」實戰對話
- 文法：「〜ぶり」跟「変わっていない」怎麼用
- 文化背景：日本人為什麼每年夏天都在看《24小時電視》
- 常見問題FAQ
- 總結
到底發生什麼事？《24小時電視49》的驚喜嘉賓
日本電視台系列的《24時間テレビ49》在8月29日、30日兩天播出。節目中以「サプライズアーティスト」（驚喜歌手）的身分登場的，就是Black Biscuits——由南々見狂也（南原清隆）、天山ひろゆき（天野ひろゆき）、ビビアン（徐若瑄）三人組成的團體。
他們以「傳說中的藝人一夜限定復活」為名走上舞台，連唱了〈STAMINA〉和〈Timing〜タイミング〜〉兩首歌。總合司儀內村光良一邊打拍子一邊笑著看完整場表演，表演結束後還跟南々見緊緊握手，脫口說出：「なんなんだよ（笑）！ビビアン、わざわざ台湾からありがとう！」（這是怎樣啦（笑）！Vivian，特地從台灣過來謝謝妳！）
不過內村接著又補了一句「來是很感謝啦，但一想到千秋正在看這個…」，現場笑成一團。這種一半感動一半吐槽的節奏，其實就是日本綜藝最經典的味道。
社群上的反應幾乎一面倒：「懐かしい！」（好懷念！）、「みんな変わってない」（大家都沒變耶）。台灣這邊也有不少人翻出當年的CD照片。值得注意的是，日媒報導中特別提到徐若瑄現在51歲，而網友的第一個反應是「変わらなさすぎてびびる」（完全沒變到讓人嚇到）。
Black Biscuits是誰？從綜藝節目誕生的傳說團體
對台灣的年輕讀者來說，可能只知道徐若瑄是歌手、演員、製作人，但不一定知道她在日本的這段經歷。
Black Biscuits是從綜藝節目《ウッチャンナンチャンのウリナリ!!》裡誕生的團體。1997年以第一張單曲〈スタミナ〉出道，隔年1998年推出的〈Timing〜タイミング〜〉銷售超過140萬張，同年還登上了《紅白歌合戦》。
之後團體在1999年停止活動，2002年曾經限定復活。2022年上過《日テレ系音楽の祭典 ベストアーティスト2022》，2023年更是和Pocket Biscuits一起站上《第74回NHK紅白歌合戦》的舞台。換句話說，這不是第一次重組，但每一次都能讓日本人集體回到90年代。
順帶一提，今年《24小時電視》的主題是「わたしの家族の話〜あなたは誰を想う？〜」（我的家人的故事〜你想著誰呢？），總合司儀是內村光良、羽鳥慎一、水卜麻美。
24個「懷念・久違・重組」日文單字
這則新聞裡出現的詞，其實在日常生活中超級好用。尤其是跟久沒見的朋友聊天的時候。
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 懐かしい | なつかしい | 令人懷念的 |
| 復活 | ふっかつ | 復活、重組 |
| 再結成 | さいけっせい | （團體）重組 |
| 解散 | かいさん | 解散 |
| 活動休止 | かつどうきゅうし | 停止活動 |
| 一夜限り | いちやかぎり | 僅限一晚 |
| 期間限定 | きかんげんてい | 期間限定 |
| サプライズ | — | 驚喜 |
| 登場 | とうじょう | 登場、亮相 |
| 披露する | ひろうする | 公開表演 |
| 熱唱する | ねっしょうする | 賣力演唱 |
| 手拍子 | てびょうし | 拍手打拍子 |
| 司会 | しかい | 主持人 |
| 総合司会 | そうごうしかい | 總主持人 |
| 生放送 | なまほうそう | 直播 |
| 視聴者 | しちょうしゃ | 觀眾 |
| 反響 | はんきょう | 迴響 |
| シングル | — | 單曲 |
| 売り上げ | うりあげ | 銷售額 |
| デビュー | — | 出道 |
| 伝説の | でんせつの | 傳說中的 |
| 変わっていない | かわっていない | 沒有變 |
| 握手する | あくしゅする | 握手 |
| わざわざ | — | 特地 |
單字背起來是一回事，能不能在對話裡自然講出來又是另一回事。Native Camp Japanese不用預約、24小時都能上課，而且是跟母語講師無限次數的吃到飽。想把今天學的句子實際開口說說看嗎？往上看看Banner，現在就來預約體驗課程吧！🎉 立即體驗
5句馬上能用的「好久不見」實戰對話
首先，最經典的一組：
A：「うわ、懐かしい！」（哇，好懷念！）
B：「ね、何年ぶりだろう。」（對啊，這是幾年沒見了。）
再來是稱讚對方沒變的說法。這在日本是相當高級的社交技巧：
「全然変わってないですね。」（你完全沒變耶。）
如果對方是特地跑來的，一定要說這句：
「わざわざ来てくれてありがとう。」（謝謝你特地過來。）
看表演看到起雞皮疙瘩的時候：
「鳥肌が立った。」（起雞皮疙瘩了。）
最後這句，用在聽到老歌的瞬間最適合：
「この曲、青春だったなあ。」（這首歌，就是我的青春啊。）
文法：「〜ぶり」跟「変わっていない」怎麼用
點開看文法說明
①「〜ぶり」＝相隔多久
接在時間後面，表示「隔了多久再度發生」。
- 「3年ぶりに会った。」（隔了3年再見面。）
- 「久しぶり！」（好久不見！這其實就是「久し＋ぶり」。）
要注意的是，「〜ぶり」只用在「終於又發生了」的情況。天天見面的人不能用。
②「変わっていない」＝狀態沒有改變
很多人會講成「変わらない」，但那是「（以後也）不會變」的意思。要表達「跟以前比起來沒變」，必須用「〜ている」的形式。
- ○「変わっていないね。」（你都沒變耶。）
- △「変わらないね。」（＝你都不會變耶，語感不同。）
因此，看到久違的偶像時，日本人幾乎都是講「変わってない！」。
文化背景：日本人為什麼每年夏天都在看《24小時電視》
點開看文化說明
《24時間テレビ》是從1978年開始、每年夏天連續播出24小時的大型募款特別節目。對很多日本人來說，它跟「暑假快結束了」的感覺是綁在一起的——就像台灣人看到中元普渡就知道鬼月快過完一樣。
節目的固定元素包括慈善馬拉松、藝人合作演出，以及每年更換的主題。今年的主題是「わたしの家族の話〜あなたは誰を想う？〜」。
因此，能被安排在這個節目裡「一夜限定復活」，本身就代表這個團體在日本人心中的位置。徐若瑄能站在這個位置上，對台灣人來說其實是很值得記住的一件事。
常見問題FAQ
Q1：Black Biscuits的日文怎麼念？
A：日文寫成「ブラックビスケッツ」，日本人平常會簡稱「ブラビ」。
Q2：〈Timing〜タイミング〜〉當年賣得有多好？
A：1998年發行，銷售超過140萬張，同年登上《紅白歌合戦》。
Q3：這次是第一次重組嗎？
A：不是。1999年停止活動後，2002年曾限定復活，2022年、2023年也都有演出紀錄。
Q4：「懐かしい」跟中文的「懷念」完全一樣嗎？
A：不完全一樣。日文的「懐かしい」比較接近「看到某個東西，回憶突然湧上來」的那個瞬間，可以單獨當一句話喊出來。
Q5：想用日文誇獎「你都沒變」，還有別的說法嗎？
A：可以說「昔のまんまですね。」（跟以前一模一樣耶。）語感更口語一點。
Q6：不看日本綜藝的話，這些單字用得到嗎？
A：用得到。「復活」「期間限定」「サプライズ」在便利商店的商品文案、藥妝店的廣告上到處都是。
看懂新聞只是第一步，能不能開口才是關鍵。Native Camp Japanese免預約、24小時開課，跟母語講師想上幾堂就上幾堂。往上看看Banner，今天就開始說說看吧！🎉 立即體驗
總結
總的來說，這則新聞好玩的地方不只是「徐若瑄回來了」，而是一個台灣人在日本留下的痕跡，隔了快30年還能讓整個日本社群一起喊「懐かしい」。
學語言其實也是同一件事。今天記住的「懐かしい」「変わっていない」「わざわざ」，可能要好幾年後、在某個久違的場合才會派上用場，但那個瞬間會很爽。從今天開始，先把上面那24個單字挑3個記起來吧。
延伸閱讀：從被冷凍到當上洋芋片CEO！用藝人轉行新聞學12個「轉職・創業」日文、《非常律師禹英禑》要拍日版了！蘆田愛菜主演＋24個追劇日文、日文情境會話怎麼練才有用？8個生活場景＋60句實戰對話
資料來源：ORICON NEWS／Yahoo!ニュース（2026年8月30日）、スポーツニッポン（2026年8月29日）
