這則新聞在說什麼?先來看懂銀座旗艦店賣什麼
根據妞新聞的報導,2026年日本MUJI無印良品銀座旗艦店公布了店內美妝保養區的熱賣排行榜TOP5,從第五名到冠軍分別是:添加蜜桃核成分的「去角質洗面乳」、木質調空間芬香油「Woody補充瓶」、專為頭皮護理設計的「頭皮精華」、一度造成缺貨潮的「睡眠噴霧」,以及以米糠發酵液為基底的冠軍商品「發酵導入美容液」。這幾款商品的共通點是配方訴求簡單、包裝樸實,卻在日本當地與台灣的無印良品愛好者之間都擁有極高討論度,甚至有部分商品連續兩年登上台灣無印良品的年度熱銷榜單。
對日語學習者來說,這類「商品排行榜」型的新聞其實是很棒的教材,因為裡面充滿了逛街、購物時真正會用到的詞彙與句型,比死記單字本上抽象的例句實用得多。
從商品名稱學日語:保養品常見單字全收錄
先來拆解這次上榜商品名稱裡的關鍵字,下次在日本藥妝店看到相似的商品,就能秒懂包裝上寫的是什麼。
「角質(かくしつ/角質)」跟「去角質」相關的說法是「角質ケア(角質保養)」,包裝上常寫成「角質ケア洗顔料」。
例句: このクレンジングは角質ケアに効果的です。(這款洗面乳對去角質很有效果。)
「頭皮(とうひ/頭皮)」與「精華(びよう液・エッセンス/精華液)」是保養頭皮商品常見的組合字,這次熱賣的頭皮精華液,日文包裝上通常會寫成「頭皮用美容液」。
「導入(どうにゅう/導入)」則是保養品行銷中很常見的詞,意指「幫助後續保養品更好吸收」,這次冠軍商品「發酵導入美容液」的日文,就是「発酵導入美容液」。
例句: 洗顔の後、この導入美容液を使うと、その後のスキンケアの浸透力が変わります。(洗完臉後使用這款導入美容液,之後保養品的吸收力會不一樣。)
「噴霧(スプレー/噴霧)」則是這次熱賣第二名「睡眠噴霧」的關鍵字,包裝上會寫成「安眠スプレー」或「ぐっすりスプレー」。
香氣也能用日語形容:從「Woody木質調」學形容詞
這次熱賣第四名的空間芬香油「Woody」,主打絲柏、尤加利、雪松交織而成的木質香調。其實日語裡形容香氣的詞彙非常豐富,逛日本的香氛、香水專櫃時特別派得上用場。
「爽やか(さわやか/清爽)」適合形容柑橘調或木質調這類清新的香氣:
このアロマは爽やかな香りがします。(這款香氛聞起來很清爽。)
「落ち着く(おちつく/沉穩、安定)」則適合形容木質調、麝香調這類讓人放鬆的香氣:
寝る前にこの香りを嗅ぐと、心が落ち着きます。(睡前聞這個香氣,心情會平靜下來。)
「甘い(あまい/甜的)」除了形容味道,也常用來形容花香調或果香調的香氛:
このハンドクリームは甘い香りで、女性に人気です。(這款護手霜香氣偏甜,很受女性歡迎。)
下次逛MUJI的香氛區,就可以試著用這幾個形容詞,具體描述自己聞到的感受,而不是只會說「いい匂い(好香)」這一句。
補充專欄①:「〜やすい」與「〜にくい」——形容保養品「好不好用」的萬用句型
逛保養品區的時候,最常需要表達的就是「這個好用/不好用」「這個容易/不容易吸收」的感覺,日語裡有一組超級好用的句型,就是「動詞ます形+やすい(容易〜)」與「動詞ます形+にくい(不容易〜)」。
例句: このクリームは伸びやすくて、肌に馴染みやすいです。(這款乳霜很好推開,也很容易服貼在肌膚上。)
このスプレーの香りは強すぎなくて、使いやすいです。(這款噴霧的香氣不會太濃,很好使用。)
反過來,如果覺得某項商品不好用、不好吸收,可以說:
このオイルはちょっとべたつきやすくて、乾きにくいです。(這款油有點容易黏膩,也不太容易乾。)
這組句型不只適合用在保養品,舉凡形容食物「好吃/不好咀嚼」、衣服「好穿/不好穿脫」,通通都可以套用,是逛街購物時CP值極高的萬用文法。
逛日本藥妝店、生活雜貨店,必備的實用會話
除了看懂商品包裝,實際走進店裡,難免會遇到需要開口詢問店員的情況。以下幾句是逛MUJI、逛藥妝店時最常用到的實用會話:
すみません、この商品はどこにありますか?(不好意思,請問這個商品放在哪裡?)
試供品はありますか?(請問有試用品嗎?)
これ、免税できますか?(請問這個可以免稅嗎?)
一番人気の商品はどれですか?(請問最受歡迎的商品是哪一款?)
其中「一番人気の商品はどれですか?」這句話特別實用,遇到不知道該從何選起的熱賣排行榜商品時,直接問店員「最紅的是哪一款」,往往比自己盲選更有效率,店員通常也會很樂意介紹。
補充專欄②:「〜てみる」——表達「嘗試看看」的輕鬆語感
站在保養品架前猶豫要不要嘗試新商品時,日語裡有個很輕巧的句型很適合表達這種「先試試看」的心情,就是「動詞て形+みる」。
例句: このスプレー、初めて使うので、まず試してみます。(這款噴霧我第一次用,先試用看看。)
友達に勧められたので、この美容液を使ってみようと思います。(因為朋友推薦,我想試試看用這款精華液。)
「〜てみる」語感輕鬆、沒有壓力,很適合用在還不確定效果、想先嘗試的情境,跟中文的「〜看看」幾乎是一模一樣的用法,初學者也能輕鬆上手。
情境對話練習:在MUJI詢問店員熱賣商品
把前面學到的單字和句型串起來,來看一段實際會用到的購物情境對話:
A:すみません、今一番人気のスキンケア商品はどれですか?(不好意思,請問現在最受歡迎的保養商品是哪一款?)
店員:こちらの発酵導入美容液が一番人気ですよ。肌に浸透しやすいと評判です。(這款發酵導入美容液是最受歡迎的,大家都說很容易吸收。)
A:じゃあ、試供品はありますか?(那請問有試用品嗎?)
店員:はい、こちらにございます。よろしければ、試してみてください。(有的,在這邊。方便的話請試用看看。)
A:ありがとうございます。これ一つください。(謝謝,請給我這一個。)
這段對話幾乎完整涵蓋了「詢問人氣商品」「詢問試用品」「決定購買」三個購物流程中最常見的環節,非常適合實際出國前反覆練習,臨場遇到類似情境時就不會腦袋一片空白。
情境對話練習:跟朋友分享這次的購物戰利品
逛完MUJI,回到飯店跟朋友分享戰利品也是旅遊中很療癒的時刻,這段對話一起練習看看:
A:見て、銀座のMUJIで買ったもの!全部熱賣ランキングに入ってたやつだよ。(你看,這是我在銀座MUJI買的東西!全部都是熱賣排行榜上的商品喔。)
B:わあ、この導入美容液、私も気になってたんだ。使い心地はどう?(哇,這款導入美容液我也一直很好奇,用起來感覺如何?)
A:肌に浸透しやすくて、べたつかないよ。すごくおすすめ!(很容易吸收,也不會黏膩,我超推薦的!)
B:じゃあ、私も次に日本に行ったら買ってみる!(那我下次去日本也要買買看!)
這段對話中的「気になる(很好奇、很在意)」「使い心地(使用感受)」「おすすめ(推薦)」都是分享購物心得時非常實用的詞彙,記起來之後,不管是分享保養品、電器還是零食戰利品都用得上。
逛街購物之外,也能順便累積實用日語
如果你平常就喜歡逛日本的超市、藥妝店,站內這篇文章整理了日本超市自助結帳機的實用單字,逛完MUJI再去附近超市採買時一定用得上:日本超市自助結帳機不再慌!9個關鍵日語單字整理,第一次使用也能秒懂上手不出錯攻略。
另外,走進任何一間日本店家,第一句聽到的通常都是「いらっしゃいませ」,但其實根據場合不同,店員的招呼用語還有更多種變化,可以參考這篇文章加深印象:日文「歡迎光臨」原來不只いらっしゃいませ!5種情境用法與日本人真實回應方式一次搞懂。
如果你也對日本人為什麼特別在意「安・近・涼(便宜、近、涼爽)」這種生活消費心態有興趣,這篇文章也剖析了背後的生活關鍵字,很適合搭配這次的MUJI熱賣話題一起閱讀:2026年日本夏天為什麼流行「安・近・涼」?酷暑物價雙重夾殺下的3個生活關鍵字,日語學習必懂。
想確認自己現在的日語程度,或是規劃未來要挑戰哪一級日檢,可以參考日本語能力試験JLPT官方網站提供的各級別考試資訊;如果去日本旅遊時想進一步了解當地的官方觀光資訊與最新旅遊情報,日本政府観光局(JNTO)繁體中文官網是非常值得信賴的第一手資料來源;另外,對日語教育制度、學習資源有興趣的讀者,也可以參考文化庁的日本語教育相關網頁,掌握官方的日語教育推廣方針。
常見問題 FAQ
Q1:MUJI銀座旗艦店的熱賣排行榜多久更新一次? 根據新聞內容屬於2026年的排行榜整理,實際更新頻率與最新排名建議以無印良品官方網站或門市現場公告為準。
Q2:「〜やすい」跟「〜にくい」只能用在保養品上嗎? 不只,這組句型可以廣泛用於形容任何事物「容易/不容易」某個狀態,例如食物、衣服、道路等,是非常萬用的基礎文法。
Q3:「試供品はありますか?」這句話正式嗎? 這句話語氣中性、禮貌得體,適合在任何零售店詢問店員,屬於購物時可以放心使用的標準說法。
Q4:這次上榜的商品在台灣的無印良品也買得到嗎? 根據報導,部分商品(如去角質洗面乳)曾登上台灣無印良品的年度熱銷榜,但睡眠噴霧等品項目前僅在日本無印良品門市販售,購買前建議先確認台灣是否有引進。
Q5:初學者想開口跟日本店員對話,會不會很難? 其實購物情境的日語句型重複性很高,只要把「詢問位置」「詢問試用品」「結帳」這幾種固定句型練熟,就能應付大多數的購物場合,不需要背誦大量單字。
Q6:「〜てみる」跟「〜たい」有什麼不同? 「〜たい」單純表達「想要做某件事」的慾望,「〜てみる」則多了一層「先嘗試、看看結果如何」的探索語感,兩者可以依情境搭配使用。
Q7:去日本旅遊時,保養品可以退稅嗎? 一般而言,日本的免稅制度需符合一定消費金額與條件才能適用,實際規定建議以店家現場說明或日本官方觀光局資訊為準。
Q8:形容香氣的日語詞彙,還有其他常見說法嗎? 除了文章中提到的「爽やか」「落ち着く」「甘い」,還有「フローラル(花香調)」「スパイシー(辛香調)」等外來語說法,逛香氛專櫃時可以多留意包裝上的形容詞。
「化粧水」「美容液」「乳液」傻傻分不清楚?保養程序日語一次搞懂
逛日本藥妝店或MUJI保養區時,架上琳瑯滿目的保養品分類,常常讓人搞不清楚使用順序,這裡簡單整理最基礎的保養步驟日語:
洗完臉後,第一步通常是「化粧水(けしょうすい/化妝水,也就是台灣說的爽膚水)」,接著才是這次冠軍商品所屬的「美容液(びようえき/精華液)」,最後再用「乳液(にゅうえき/乳液)」或「クリーム(乳霜)」鎖住保養品。
例句: 洗顔の後は、化粧水、美容液、乳液の順番でスキンケアをしています。(洗完臉後,我會依照化妝水、精華液、乳液的順序保養。)
搞懂這幾個詞的順序後,下次在日本藥妝店詢問店員「保養順序」時,也能更準確地表達自己想問的問題,不會把化妝水跟精華液搞混。如果還想更進一步詢問使用方法,也可以直接問店員「これはどの順番で使えばいいですか?(請問這個應該按照什麼順序使用?)」,通常都能得到很仔細的說明。
下次逛MUJI,試著用日語跟店員聊聊天吧
從「角質ケア」「導入美容液」到「〜やすい」「〜てみる」,這篇文章把一則熱賣排行榜新聞,變成了一份完整的購物日語小教材。下次逛無印良品,或是走進任何一間日本藥妝店,不妨試著把今天學到的句子講出口,哪怕只是簡單的一句「試供品はありますか?」,都會讓整趟旅程的體驗完全不一樣。
想要更有系統地練習這些購物情境會話,讓自己不只是「看得懂」,而是真正「敢開口」嗎?往上滑看看banner,現在就能預約Native Camp Japanese的體驗課程,跟真人日籍教師一起練習吧!🛒✨






