前言
你是不是對日本的動漫和音樂超有興趣，常常追蹤日本藝人或偶像的SNS呢？或者，你也是個遊戲迷，喜歡在線上遊戲中和日本玩家組隊聊天？
在這些時候，你是否曾經突然覺得「欸，日本朋友說的這個詞是什麼意思啊？」或是在滑SNS時看到一頭霧水的單字，心裡充滿黑人問號呢？🤔
想解開這些疑惑的關鍵，就是我們這次要介紹的「流行語（スラング）」！
流行語就像一面鏡子，反映出現代日本最真實的溝通方式和文化。如果能學會並活用它們，不僅能讓你的日語會話聽起來更自然、更有趣，還能讓你對日本文化的理解更上一層樓喔！
這篇文章，就是專為正在學日語的台灣朋友們寫的，我們精挑細選了10個在2026年的今天，你絕對不能不知道的日本SNS流行語！
這次要介紹的流行語總覽
| No. | 流行語 | 讀音 | 簡單意思 | 台灣的類似說法 |
| 1 | 草 | kusa | 好笑、爆笑 | www, XD, 笑死 |
| 2 | 推し | oshi | 主要支持的對象 | 本命, 主推 |
| 3 | それな | sorena | 就是說啊、沒錯 | 真的, 對啊, +1 |
| 4 | えぐい | egui | 太扯、超強、很誇張 | 誇張, 扯, 超狂 |
| 5 | ビジュがいい | biju ga ii | 顏值很高、很好看 | 顏值高, 很好看 |
| 6 | 〇〇しか勝たん | shika katan | 〇〇最棒、〇〇無敵 | 〇〇最棒, 〇〇無敵 |
| 7 | バズる | bazuru | 爆紅、瘋傳 | 爆紅, 瘋傳 |
| 8 | エモい | emoi | 很有fu、很有感覺 | 有fu, 有感覺 |
| 9 | ワンチャン | wanchan | 或許有機會、可以拚一波 | 或許有機會, 拚一波 |
| 10 | 沼 | numa | 入坑、掉進坑裡 | 入坑, 掉坑 |
1. 草（くさ）
•意思和語感
這個詞就等於中文的「（笑）」或「爆笑」，是用來形容事情很好笑、很幽默的最常見網路用語。
•和台灣說法的比較
跟台灣人常用的「www」、「XD」或是「笑死」是完全一樣的感覺！
•實際用法
- 對話範例
A：「昨日、寝ぼけて歯磨き粉と洗顔フォームを間違えたんだ。」（我昨天睡迷糊了，結果把洗面乳當成牙膏刷牙了。）
B：「大丈夫だった？でもごめん、それは草。」（你還好嗎？但抱歉，這真的太草了。）
- SNS發文範例
「うちの猫の寝相が面白すぎて草」（我們家貓咪的睡姿太奇葩了，草。）
•文化背景・由來
這個詞的由來，最早是在網路遊戲和論壇上，大家會用「笑う（warau）」的字首「w」來表達笑意，打成一長串「wwwwww」。因為這一排w看起來就像草原一樣，所以後來就直接簡稱為「草」了。是不是很有趣？XD
2. 推し（おし）
•意思和語感
指你最熱情支持的偶像、演員、動漫角色等對象。不只是單純的「喜歡的人」，更帶有「我最推薦、最想為他應援的對象」這種強烈的感覺。
•和台灣說法的比較
這跟台灣追星文化中說的「本命」或「主推」的概念非常接近！
•實際用法
- 對話範例
A：「最近、何かハマってる日本のドラマある？」（最近有在追什麼日劇嗎？）
B：「あるよ！主演の〇〇くんが新しい推しになったの！」（有啊！我最近的新推是主演〇〇君！）
- SNS發文範例
「今日は推しの誕生日！おめでとう！ #推ししか勝たん」（今天是我推的生日！祝他生日快樂！ #推ししか勝たん）
•文化背景・由來
一開始是偶像粉絲用來指「最推薦的成員」，但現在已經擴展到動漫、遊戲、運動選手等各種領域。為「推し」應援的活動被稱為「推し活（おしかつ）」，這已經是了解現代日本文化時不能不知道的關鍵字了。
3. それな
•意思和語感
當你非常同意對方的意見時，用來表達「真的！」「就是說啊！」的附和詞。在年輕人之間，這比說「うん、そうだね（嗯，對啊）」更隨性，更能表達強烈的同感。
•和台灣說法的比較
感覺就像我們說的「真的」、「對啊」，或是在訊息中回覆「+1」一樣。
•實際用法
- 對話範例
A：「今日のテスト、難しすぎなかった？」（今天的考試也太難了吧？）
B：「それな。全然時間が足りなかったよ。」（就是說啊。時間根本不夠用。）
- SNS發文範例
友達の「ラーメン食べたい」という投稿への返信：「それな」（朋友發文「好想吃拉麵」，下面回覆：「就是說啊」）
•文化背景・由來
據說這個詞最早是從「辣妹（ギャル）」文化來的，但隨著SNS的普及，現在已經跨越世代，成為大家日常生活中非常自然的附和語了。
4. えぐい
•意思和語感
這個詞原本是「過分的、殘酷的」等負面意思，但現在的年輕人大多用在正面意義上，表示「太強了」、「太扯了」、「等級不一樣」。當你感到非常驚訝或感動時，用這個詞就對了！
•和台灣說法的比較
跟我們說的「誇張」、「扯」或「超狂」很像，可以用在好的或壞的方面，總之就是形容「不正常」的狀況。
•實際用法
- 對話範例
A：「あのアーティストのライブ、歌唱力が本当にえぐい！」（那個歌手的演唱會，唱功真的超強！）
B：「いいなあ！チケット取れたの、運がえぐいね。」（真好！你竟然能搶到票，運氣也太扯了吧。）
- SNS發文範例
「新発売のゲーム、グラフィックがえぐい…」（新出的遊戲，畫面做得有夠超狂…）
•文化背景・由來
這是語言隨時代演變的一個超好例子。因為現在大多用在正面意義上，所以需要根據上下文來判斷喔！
5. ビジュがいい
•意思和語感
這是「ビジュアル（visual）がいい」的縮寫，用來稱讚一個人的長相、身材、穿搭等外在條件非常好。一句話就能涵蓋「帥」、「可愛」、「漂亮」，是個超方便的稱讚詞！
•和台灣說法的比較
意思就跟我們說的「顏值高」或「很好看」一模一樣。
•實際用法
- 對話範例
A：「見て、この俳優さん。最近すごく人気なんだよ。」（你看這個演員，他最近超紅的耶。）
B：「わ、ほんとだ。ビジュがいいね！」（哇，真的耶。顏值很高！）
- SNS發文範例
「今日の推し、髪型変えててビジュがいい…最高…」（今天的推換了新髮型，顏值很高…太棒了…）
•文化背景・由來
這個詞最早是從K-POP粉絲圈開始流行，後來傳到日本年輕人之間。特別是在SNS上分享偶像照片或影片時，使用頻率非常高。
6. 〇〇しか勝たん
•意思和語感
意思是「〇〇最棒了」、「沒有東西能贏過〇〇」，用來瘋狂稱讚自己喜歡的人事物（例如：偶像、食物、地點等）的表達方式。
•和台灣說法的比較
可以理解成「〇〇最棒」、「〇〇無敵」的更熱情、更年輕化的說法。
•實際用法
- 對話範例
A：「夏はやっぱり海だよね。」（夏天就是要去海邊啊！）
B：「いや、涼しい部屋でアイスしか勝たん！」（才不，在冷氣房裡吃冰最棒！）
- SNS發文範例
「頑張った後のビールしか勝たん！🍺」（辛苦工作後的啤酒最棒！🍺）
•文化背景・由來
這是從2020年左右開始在Z世代中大流行的詞。因為節奏感強，又能表達強烈的肯定，所以在SNS上也成為熱門的hashtag。
7. バズる
•意思和語感
指在SNS（如X, Instagram, TikTok）上，某個特定的貼文或影片在短時間內受到爆炸性的關注，並被大量分享擴散的狀態。
•和台灣說法的比較
這個概念跟台灣說的「爆紅」或「瘋傳」完全一樣。
•實際用法
- 對話範例
A：「最近、TikTokでよく見るこのダンス、何？」（最近在TikTok上常看到這個舞，是什麼啊？）
B：「ああ、それ今すごくバズってる曲だよ。」（喔喔，那首是現在超爆紅的歌喔。）
- SNS發文範例
「この前投稿したペットの動画が、まさかの100万回再生！バズってて驚いた！」（之前發的寵物影片，竟然破了100萬觀看！爆紅了嚇死我了！）
•文化背景・由來
語源是英文的「buzz」（蜜蜂嗡嗡叫的聲音、吵雜的聲音）。這個詞精準地表達了SNS時代資訊擴散的速度感，現在連商業場合也可能會用到。
8. エモい
•意思和語感
語源是英文的「emotional」，用來形容一種難以言喻的複雜情感，像是「感動」、「懷舊」、「感傷」、「有情調」等。看到夕陽、聽到以前的舊歌、走進復古的咖啡廳時，那種心頭一震的感覺，就是「エモい」。
•和台灣說法的比較
跟我們說的「有fu」或「有感覺」很接近，但「エモい」更偏向年輕人的用語，且常常帶有懷舊和感傷的語氣。
•實際用法
- 對話範例
A：「高校の卒業アルバムを見てたら、なんだかエモい気持ちになったよ。」（翻開高中的畢業紀念冊，突然覺得好有fu喔。）
B：「わかる。あの頃に戻りたくなるよね。」（我懂。會突然很想回到那個時候耶。）
- SNS發文範例
「雨の日のフィルムカメラ、エモい写真が撮れた。」（下雨天用底片相機拍出來的照片，好有感覺。）
•文化背景・由來
這個詞從2010年代後半開始被使用，是象徵Z世代價值觀的代表詞之一。可以說，這是從那種不重邏輯、更重視感覺和氛圍共享的現代溝通方式中誕生的詞彙。
💭 想更深入了解「エモい」的世界嗎？快來看看 Native Camp Japanese 的 Instagram 解說！
9. ワンチャン
•意思和語感
這是「ワンチャンス（one chance）」的縮寫。用來表示「或許有機會喔」、「搞不好能成功」這種對微小可能性抱持期待的心情。
•和台灣說法的比較
就是把「或許有機會」說得更口語、更隨性的感覺，有點像我們說的「可以拚一波」。
•實際用法
- 對話範例
A：「終電、もう行っちゃったかな…？」（末班車是不是已經走了啊…？）
B：「走ればワンチャン間に合うかも！」（用跑的或許還趕得上喔！）
- SNS發文範例
「人気の限定グッズ、もう売り切れだと思うけど、ワンチャンあると信じてお店に行ってみる。」（雖然覺得人氣限定商品應該賣完了，但還是相信有機會，衝去店裡看看。）
•文化背景・由來
有種說法是它源自於麻將用語，後來在大學生之間傳開，現在已經變成非常普遍的用法。這是日文有趣縮寫文化的其中一個例子。
10. 沼（ぬま）
•意思和語感
這是一個比喻，形容你對某個興趣或喜愛的對象（如偶像、遊戲、動漫）極度著迷，投入了大量的時間和金錢，深陷其中無法自拔的狀態。
•和台灣說法的比較
跟我們說的「入坑」或「掉坑」非常像！把「坑」想像成「沼澤」就很好理解了。
•實際用法
- 對話範例
A：「最近、休みの日は何してるの？」（你最近放假都在幹嘛？）
B：「新しいゲームにハマっちゃって…。完全に沼だよ。」（我迷上了一款新遊戲…完全就是個入坑啊。）
- SNS發文範例
「友達に勧められたドラマを見始めたら、見事に沼に落ちました。寝不足確定。」（被朋友推薦去看一部劇，結果華麗地掉進坑裡了。看來要準備熬夜了。）
•文化背景・由來
這是從御宅族文化中誕生的表達方式，用來帶點自嘲又充滿愛意地形容自己「沉迷的程度」。有時候也會用「歡迎來到〇〇沼」來「推坑」，拉別人一起入坑。
總結：學流行語是理解文化的捷徑！
這次我們介紹了10個希望台灣朋友一定要學會的日本SNS流行語，你覺得怎麼樣呢？
流行語不只是單純的「時髦用語」，它的背後，深刻地反映了日本的社會、文化和人們的價值觀。學習流行語，是了解課本上看不到的「實用日語會話」和「現代日本」最有趣、也最有效的方法之一。
當然，也要注意不要過度使用，或是在不對的TPO（時間、地點、場合）使用。但首先，我們可以從了解意思、觀察日本人的對話和SNS貼文開始。相信你一定會發現，日語學習的世界變得更加多采多姿、更加有趣！
如果你想更深入了解日語俚語，請在 Native Camp Japanese 的課程中向講師提問吧！現在也正在進行7天免費體驗活動！
