學日文時，最讓人頭痛的文法之一就是量詞（日文稱為「助数詞」）。同樣是「一個」，一本書、一杯咖啡、一隻貓，日文都要換不同的說法，聲音還會跟著變化。這篇文章把最常用的10個量詞整理成對照表，再補上讓人頭痛的音變規則與記憶訣竅。
量詞（助數詞）是什麼？
日文在數東西時，會在數字後面加上依物品種類而不同的詞，這就是「助数詞」。中文也有「一張紙、一隻貓」的用法，所以概念其實並不陌生。
不過，日文的種類更多，而且有些數字會出現發音變化。換句話說，只要掌握最常用的幾種，就能應付大部分的日常場景。
常用助數詞10個
首先，以下是最常用的10個助數詞，以及它們用在什麼東西上。
| 助數詞 | 用在什麼 | 例 |
| 個（こ） | 小而圓的東西 | りんご、たまご |
| 本（ほん） | 細長的東西 | 鉛筆、傘、ペットボトル |
| 枚（まい） | 薄而平的東西 | 紙、切符、シャツ |
| 匹（ひき） | 小動物、魚 | 猫、魚 |
| 台（だい） | 機器、車輛 | 車、パソコン |
| 冊（さつ） | 書本 | 本、ノート |
| 杯（はい） | 杯裝的飲料 | コーヒー、水 |
| 人（にん） | 人 | 學生、客人 |
| 階（かい） | 樓層 | 二階 |
| 回（かい） | 次數 | 一回 |
Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課。7天免費體驗期間，就能找日本老師實際練習買東西、點餐時的數量說法，把量詞用到自然！ 👉
最容易搞錯的音變
接著，是最讓人頭痛的音變。「本」「匹」「杯」都會依數字，發音在「ほん・ぼん・ぽん」或「ひき・びき・ぴき」之間變化。
| 數量 | 本 | 匹 | 杯 |
| 1 | いっぽん | いっぴき | いっぱい |
| 2 | にほん | にひき | にはい |
| 3 | さんぼん | さんびき | さんばい |
| 6 | ろっぽん | ろっぴき | ろっぱい |
| 8 | はっぽん | はっぴき | はっぱい |
| 10 | じゅっぽん | じゅっぴき | じゅっぱい |
此外，數人時也有特殊說法：1人是「ひとり」，2人是「ふたり」，從3人開始才用「さんにん」「よにん」。
買東西與點餐時的實用句
實際的場景裡，量詞最常出現在買東西與點餐。
- 「コーヒーを二杯ください。」（請給我兩杯咖啡。）
- 「切符を三枚お願いします。」（麻煩給我三張票。）
- 「ペットボトルを一本ください。」（請給我一瓶寶特瓶飲料。）
- 「三人です。」（三個人。）
- 「袋は要りません。」（不需要袋子。）
付錢的場景也可以參考：日本非現金支付常用句整理；點飲料時的說法，則可以看：星巴克客製點餐的日文說法。
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
量詞這類需要反覆記憶的內容，可以搭配「Vocabulary」的日檢N5・N4單字練習，利用零碎時間複習。
先免費體驗，把基礎單字一次記起來！
記憶訣竅
最後，分享幾個記憶的訣竅。
- 先記「形狀」：圓的用「個」，細長的用「本」，薄的用「枚」。
- 不確定時用「つ」：「ひとつ、ふたつ、みっつ」可以數大部分的東西，先說出口，對方通常也聽得懂。
- 把音變當成一組背：例如「いっぽん、にほん、さんぼん」，連著念比單獨背更容易。
想找更多學習資源，也可以參考國際交流基金的日語教育頁面（日文）。購物的相關用語，也可以搭配這篇：購物、退換貨與尺寸的日文說法。
文法重點：「名詞＋を＋數量＋ください」
日文點餐、買東西時，數量通常放在「を」的後面、動詞的前面，跟中文「請給我兩杯咖啡」的順序不太一樣。
「コーヒーを二杯ください。」（請給我兩杯咖啡。）
「りんごを三つください。」（請給我三個蘋果。）
如果一時想不起該用哪個量詞，「一つ、二つ、三つ」這種「〜つ」的數法可以用在很多東西上，先用它把意思說出來也沒關係。
小練習：用日文說說看
Q1. 「請給我兩杯咖啡」用日文怎麼說？
看答案
「コーヒーを二杯ください。」
Q2. 「麻煩給我三張車票」用日文怎麼說？
看答案
「切符を三枚お願いします。」
Q3. 瓶裝飲料這種細長的東西，量詞用哪一個？
看答案
「本」，例如「一本（いっぽん）」「二本（にほん）」「三本（さんぼん）」。
FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 不知道該用哪個量詞時怎麼辦？
可以用「ひとつ、ふたつ」這種通用的數法，幾乎所有東西都能數，日本人也聽得懂。
Q2. 為什麼「三本」要念「さんぼん」？
因為「ん」後面的「ほ」會變成濁音，這是日文的音變規則，通常需要靠多念幾次來記住。
Q3. 「匹」只用在動物嗎？
主要用在貓、魚等小動物。大型動物常用「頭」（とう），鳥則常用「羽」（わ）。
Q4. 量詞一定要全部背起來嗎？
不用。先從生活中常用的10個開始，再慢慢增加就夠了。
Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，還是可以無限次上課的吃到飽方案。7天免費試用期間，每天找老師練習幾句，量詞自然就用得順口。 👉 現在就來免費體驗7天
總結
總的來說，量詞雖然種類多，但只要先掌握10個常用的助數詞，再把「本・匹・杯」的音變當成一組來背，就能大幅減輕負擔。從今天開始，在買東西、點餐時，試著把數量用日文說出口吧！
