學日文的第一句，大概都是「こんにちは」。可是到了日本才發現，早上進便利商店聽到的是「おはようございます」，同事下班時說的是「お疲れさまです」，吃飯前還有「いただきます」……原來打招呼的說法這麼多！其實日文的問候語只要依「時間」和「場合」分類，記起來並不難。這篇從早安到晚安，整理日本人每天都在用的基本問候語。
📌 本篇文章的重點
依時間分的問候語
| 日文 | 中文 | 使用時機 |
| おはようございます | 早安 | 早上；對長輩、職場用 |
| おはよう | 早安 | 對朋友、家人 |
| こんにちは | 你好 | 白天 |
| こんばんは | 晚上好 | 晚上 |
| おやすみなさい | 晚安 | 睡前；對長輩用 |
| おやすみ | 晚安 | 對朋友、家人 |
值得注意的是，「こんばんは」是晚上見面時的招呼，「おやすみなさい」才是睡前說的晚安。台灣人很容易把兩個搞混，晚上跟朋友道別時說「おやすみなさい」，對方會以為你要去睡了XD。
見面與道別
| 日文 | 中文 |
| はじめまして | 初次見面 |
| よろしくお願いします | 請多指教 |
| お久しぶりです | 好久不見 |
| さようなら | 再見（比較正式，或可能較久不見） |
| またね | 下次見（朋友之間） |
| 失礼します | 告辭了（職場、正式場合） |
「さようなら」雖然是課本上的「再見」，但日常生活中，朋友之間更常說「またね」「じゃあね」。在職場離開辦公室或掛電話時，則常用「失礼します」。
打招呼是所有對話的開始。跟日本老師練幾次，第一句話就能說得自然又有自信。Native Camp Japanese不用預約、24小時都能上，母語老師課程吃到飽，早上起床練一句「おはようございます」也可以 👉
生活中的固定招呼
| 日文 | 中文 | 使用時機 |
| いただきます | 開動了 | 吃飯前 |
| ごちそうさまでした | 謝謝招待、我吃飽了 | 吃飯後 |
| いってきます | 我出門了 | 出門的人說 |
| いってらっしゃい | 路上小心 | 送人出門的人說 |
| ただいま | 我回來了 | 回到家的人說 |
| おかえりなさい | 歡迎回來 | 在家的人說 |
| お疲れさまです | 辛苦了 | 職場、一起做事後 |
這些說法是「成對」的，例如出門的人說「いってきます」，家人回「いってらっしゃい」；回家的人說「ただいま」，家人回「おかえりなさい」。一起記，會更好背。
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
如果還在用拼音記「おはようございます」，不妨順便把假名練熟。以平假名為例，會先聽「あ」的發音、看字形，再用描字的方式一筆一筆寫，一次練5個字，一天只要5分鐘，寫錯的字還會自動再出現讓你複習。
問候語學好了，找母語老師實際打聲招呼吧！
對長輩和朋友的差別
日文的問候語很重視對象。對長輩、老師、上司，要用比較完整、禮貌的說法；對朋友、家人，就可以縮短。
| 對長輩・職場 | 對朋友・家人 |
| おはようございます | おはよう |
| おやすみなさい | おやすみ |
| ありがとうございます | ありがとう |
| お疲れさまです | お疲れ |
不確定該用哪一種時，先用禮貌的說法就不會失禮。等對方先用輕鬆的說法，你再跟著改也不遲。
文法重點：「ございます」的意思
很多禮貌的問候語後面都有「ございます」，它是「ある」的禮貌說法，加上去會讓語氣更客氣。
「おはようございます。」（早安。（禮貌））
「ありがとうございます。」（謝謝您。（禮貌））
換句話說，去掉「ございます」，就變成對朋友說的輕鬆版本。記住這個規則，很多問候語都能一次搞懂。
小練習：用日文說說看
Q1. 晚上跟朋友見面時，要說什麼？
看答案
「こんばんは」
Q2. 出門時說「いってきます」，家人要怎麼回？
看答案
「いってらっしゃい」
Q3. 「おはようございます」和「おはよう」差在哪？
看答案
「おはようございます」比較禮貌，適合對長輩或職場；「おはよう」用在朋友、家人之間。
學完問候語，可以接著看平假名50音全解析打好基礎；讓對話更自然的回應方式，日本人最常用的相槌也有整理。想知道入門者怎麼安排學習，可以參考每天10分鐘日文學習計畫。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「こんばんは」和「おやすみなさい」差在哪？
「こんばんは」是晚上見面的招呼，「おやすみなさい」是睡前說的晚安。
Q2. 日本人常說「さようなら」嗎？
日常生活中，朋友之間更常說「またね」「じゃあね」。
Q3. 「お疲れさまです」什麼時候用？
職場上見面、道別，或一起做完事情之後。
Q4. 「いただきます」是什麼意思？
吃飯前說的「開動了」，表示感謝。
Q5. 對長輩可以說「おはよう」嗎？
建議用「おはようございます」，比較有禮貌。
Q6. 「ございます」是什麼？
「ある」的禮貌說法，加在問候語後面讓語氣更客氣。
第一句說對，對話就會順利展開。Native Camp Japanese免預約、24小時、母語老師吃到飽 👉 現在就免費體驗7天
總結
日文的問候語可以依「時間」和「場合」來記：早上「おはようございます」、白天「こんにちは」、晚上「こんばんは」、睡前「おやすみなさい」，生活中還有「いただきます」「いってきます」等成對的招呼。記住「ございます」讓語氣更禮貌的規則，對長輩和朋友就能用對說法。
