說到日本東北，很多人第一個想到的是仙台或青森，但其實岩手縣的盛岡也很值得一去。這座城市跟台灣的花蓮是友好城市，最近還有台灣藝人到當地跑馬拉松、挑戰「わんこそば」。這篇用這則新聞帶你認識盛岡，順便學會在日本吃麵、逛城市時會用到的日文。
📌 本篇文章的重點
新聞整理：盛岡與花蓮的友好交流
根據中央社10月4日的報導，台灣藝人竇智孔受花蓮市公所邀請，前往日本岩手縣盛岡市參加盛岡馬拉松，推廣台日之間的友好交流。
報導提到，他在當地挑戰了盛岡的名物「わんこそば」，吃了63碗。依照店家規定，要吃到100碗才能拿到紀念證書，不過店家還是特別送給他一張。除了吃麵，他也走訪了盛岡的景點，包括湧泉「大慈清水」、盛岡八幡宮，以及紅磚建築「岩手銀行紅磚館」。
另外，他也到盛岡與花蓮的友好紀念碑前參觀。紀念碑上有盛岡的山車和台灣原住民的圖樣，象徵兩座城市的交流。行程中他也和盛岡市長內館茂見面。換句話說，盛岡對台灣人來說，其實是一座有點「親戚感」的城市。
吃蕎麥麵、逛盛岡必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| わんこそば | わんこそば | 碗子蕎麥麵（一口一碗、不斷續碗） |
| お代わり | おかわり | 再來一碗、續碗 |
| お腹いっぱい | おなかいっぱい | 吃飽了 |
| 名物 | めいぶつ | 當地名產 |
| 友好都市 | ゆうこうとし | 友好城市 |
| 記念碑 | きねんひ | 紀念碑 |
| 湧き水 | わきみず | 湧泉 |
| 完走 | かんそう | 跑完全程 |
「わんこそば」的「わんこ」在岩手方言裡是「碗」的意思。吃的時候，店員會在你碗空的瞬間，喊著「はい、どんどん」再把一口份量的麵丟進來，要停下來就得把碗蓋蓋上，超有臨場感XD 台灣和日本的城市交流其實很多，也可以看看新竹在日本旅展推廣觀光的新聞日文。
看得懂和說得出口差很多。Native Camp Japanese不用預約、24小時都能找母語老師練習，課程吃到飽，每天上越多算下來越便宜 👉
在麵店、景點的實用會話
在麵店
「わんこそばを食べてみたいです。」（我想吃吃看碗子蕎麥麵。）
「何杯くらい食べられますか？」（大概吃得了幾碗？）
「もうお腹いっぱいです。ごちそうさまでした。」（已經吃飽了，謝謝招待。）
逛景點
「盛岡八幡宮はどうやって行けばいいですか？」（盛岡八幡宮要怎麼去？）
「この水は飲めますか？」（這個水可以喝嗎？）
「台湾から来ました。花蓮の出身です。」（我從台灣來的，是花蓮人。）
最後一句很適合在友好城市使用，當地人聽到通常會很開心，話題也就打開了。如果你想從頭練習這類自我介紹，可以參考日文會話從哪開始練？零基礎的5個步驟。
文法重點：「〜杯」與「〜てみる」
📖 點擊看更多詳細解說
① 〜杯（碗、杯的數法）
「杯」用來數碗或杯子裝的東西，但讀音會跟著數字變化，是初學者常卡住的地方。
1杯（いっぱい）、2杯（にはい）、3杯（さんばい）、6杯（ろっぱい）、10杯（じゅっぱい）
「63杯食べました。」（吃了63碗。）讀作「ろくじゅうさんばい」。
② 動詞て形＋みる（試著……看看）
表示「嘗試做某件事」，旅行時超常用。
「食べてみます。」（吃吃看。）
「マラソンに参加してみたいです。」（想參加馬拉松看看。）
加上「たい」就變成「想試試看」，用來表達旅行願望很自然。
小練習：用日文說說看
看完新聞和文法，來試試看能不能自己說出來吧！先遮住答案，想一想再點開。
第1題：我吃了10碗。
看答案
「10杯食べました。」
「10杯」唸「じゅっぱい」，注意音便。
第2題：我想參加馬拉松看看。
看答案
「マラソンに参加してみたいです。」
「〜てみたい」表示想嘗試做某件事。
第3題：這附近的名產是什麼？
看答案
「この辺りの名物は何ですか？」
「この辺り」是「這一帶」，旅行時很常用。
第4題：已經吃飽了。
看答案
「もうお腹いっぱいです。」
「もう」表示「已經」，加在前面語氣更自然。
這幾句在任何地方旅行都用得到。先在家裡唸熟，到了店裡就不怕緊張到說不出口。
文化背景：日本的「友好都市」與地方方言
新聞裡提到盛岡和花蓮是友好城市，其實台灣和日本之間有很多這樣的城市交流。日文叫「友好都市」或「姉妹都市」（しまいとし，姊妹市），常透過觀光、教育、運動等活動互相拜訪。
這次台灣藝人參加盛岡馬拉松，就是透過運動推廣交流的例子。像這樣的活動，也讓更多台灣人開始注意到東北的城市，不再只是東京、大阪的二選一。
另外，「わんこそば」的「わんこ」是岩手的方言，指的是「碗」。日本各地都有自己的方言，例如大阪的「おおきに」（謝謝）、北海道的「なまら」（非常）。到地方旅行時，聽到當地人說方言，可以問一句「それはどういう意味ですか？」（那是什麼意思？），對方通常會很開心地解釋給你聽。
在東北旅行時可以多問的一句話
「この辺りの名物は何ですか？」（這附近的名產是什麼？）
「おすすめのお店はありますか？」（有推薦的店嗎？）
這兩句在任何城市都用得到，也是跟當地人開啟話題最自然的方式。總的來說，到地方城市旅行，多開口問一句，收穫往往比旅遊書還多。
延伸單字
去日本東北旅行時，除了わんこそば，還有很多跟麵和城市散步有關的詞。這些單字在菜單、車站和觀光地圖上都很常見，先記起來，看到時就能馬上反應。特別是「冷麺」，盛岡的冷麵也很有名，跟わんこそば、炸醬麵並稱為「盛岡三大麺」。
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 冷麺 | れいめん | 冷麵 |
| じゃじゃ麺 | じゃじゃめん | 盛岡炸醬麵 |
| そば屋 | そばや | 蕎麥麵店 |
| 散策 | さんさく | 散步、隨意逛逛 |
| 観光案内所 | かんこうあんないじょ | 旅客服務中心 |
| 市長 | しちょう | 市長 |
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 盛岡在哪裡？
盛岡是日本東北地方岩手縣的縣政府所在地。
Q2. 盛岡和台灣有什麼關係？
根據報導，盛岡和花蓮是友好城市，當地還有兩市的友好紀念碑。
Q3. 吃わんこそば要怎麼停下來？
一般是把碗蓋蓋上，表示不再續碗。實際規則可能依店家不同，入店時可以先問店員。
Q4. 「1杯」為什麼唸「いっぱい」？
這是日文的音便規則，1、6、8、10後面接「杯」時發音會變成促音。
Q5. 「ごちそうさまでした」什麼時候說？
吃完飯時說，表示感謝招待，結帳離開時對店員說也很自然。
Q6. 「友好都市」和「姉妹都市」一樣嗎？
意思很接近，都是指兩座城市締結交流關係，叫法依城市而不同。
Q7. 聽不懂方言怎麼辦？
可以直接問「それはどういう意味ですか？」，日本人通常很樂意解釋。
跟日本老師先練一次點餐和自我介紹吧！Native Camp Japanese不用預約、母語老師吃到飽 👉 現在就免費體驗7天
總結
盛岡和花蓮是友好城市，有わんこそば、湧泉和紅磚建築，是很適合台灣人慢慢逛的東北城市。記住「お代わり」「お腹いっぱい」和「〜てみたい」，在當地就能自然地開口。最近出國旅遊的成本也有些變化，有興趣的話可以看看日本海外旅遊變便宜了嗎？相關日文整理。
