札幌雪祭2027咖波參展！活動日語必學單字與實用例句整理

台灣誕生的人氣IP「BUGCAT CAPOO」（貓貓蟲咖波）宣布將在「2027さっぽろ雪まつり（第77回）」參展，日本新聞稿也同步公布了粉絲插畫徵件與日台便利商店販售的計畫。這篇文章先整理新聞重點，再帶你學會「參展、徵件、展示、開催期間」等活動相關單字、例句與文法，也補充台灣朋友前往札幌雪祭時用得到的實用日語。

新聞速報：咖波將參展2027札幌雪祭

根據PR TIMES刊登的新聞稿，由株式會社フロンティアワークス（アニメイトグループ）於2026年10月1日發布，重點整理如下。

• 參展活動：「2027さっぽろ雪まつり（第77回）」，舉辦期間為2027年2月4日至2月11日（共8天）。
• 參展細節：參展會場、攤位與雪像等詳細內容，新聞稿表示確定後將陸續公布，目前尚未公開。
• 粉絲插畫徵件：徵件期間為2026年10月1日至10月31日，參賽頁面設在pixiv。
• 獎項：最優秀獎1名（最多4件周邊組合）、BUGCAT CAPOO獎2名（最多2件周邊組合）、特別獎7名（價值3,000日圓的電子禮物卡）；所有得獎者都會收到附有原作者Yara老師評語的電子獎狀。
• 作品展示：得獎作品預定在雪祭會場以及「第15屆台北國際動漫節」展出。
• FANBOX列印企劃：登錄期間為2026年10月1日至11月12日，販售期間為2026年10月15日至11月26日，預定在日本與台灣的對象便利商店多功能影印機販售粉絲插畫，也可以讓過去的作品參加。

需要留意的是，札幌雪祭本身的舉辦期間與會場，請以さっぽろ雪まつり公式網站為準；該網站公布的會場有大通會場、つどーむ會場與すすきの會場三處。至於咖波的攤位會設在哪一處，新聞稿尚未說明，之後公布時再確認即可。

這類「台灣作品進軍日本活動」的新聞，是練習日語的好題材：句子多半使用固定的公告句型，學會之後不僅能看懂活動資訊，也能拿來介紹自己喜歡的作品。如果你也想學習如何用日語介紹家鄉的觀光活動，可以參考新竹觀光博覽會日本篇的日語整理。

必學單字

想把學到的句子真的說出口嗎？Native Camp Japanese提供線上日語會話，可以把今天的單字與例句立刻拿來練習。

單字使用小提醒

「出展」是公司或團體在展覽、活動中設置展位，和單純「參加」不同，常見句型是「〜に出展します」。「開催」與「開催期間」則用來說明活動何時舉辦，公告上通常寫成「2027年2月4日〜2月11日」。「応募」是主動投稿或報名，「応募期間」就是徵件期間，看到這個詞就要馬上確認截止日。「受賞」是得獎，後面可以接獎項名稱，例如「最優秀賞」「特別賞」。

「展示」是把作品放在會場讓大家欣賞，「販売」則是賣東西，兩者在活動公告中常成對出現。「予定」表示「預定」，代表尚未百分之百確定，所以新聞稿才會寫「販売予定」。「後日」則是「之後再公布」的意思，看到「詳細は後日発表」就知道目前還沒有確定的資訊。

例句

介紹活動與參展消息

• 台湾のキャラクターが雪まつりに出展します。（台灣的角色將在雪祭參展。）
• 開催期間は2月4日から2月11日までです。（舉辦期間是2月4日到2月11日。）
• 詳しい会場は後日発表される予定です。（詳細的會場預定日後公布。）
• 出展を記念して、イラストコンテストが開催されます。（為了紀念參展，將舉辦插畫比賽。）
• 受賞作品は会場に展示されるそうです。（聽說得獎作品會在會場展出。）

投稿與報名

• 応募期間は10月31日までです。（徵件期間到10月31日為止。）
• 私も作品を応募してみたいです。（我也想試著投稿作品。）
• 応募のしかたを教えてください。（請告訴我投稿的方法。）
• まだ応募できますか。（現在還可以投稿嗎？）

前往札幌雪祭時的實用句

• 会場まで、どう行けばいいですか。（請問怎麼去會場？）
• このイベントは何時まで開いていますか。（這個活動開放到幾點？）
• 写真を撮ってもいいですか。（可以拍照嗎？）
• とても寒いので、温かい飲み物がほしいです。（因為非常冷，所以我想喝熱飲。）
• 展示はどこで見られますか。（在哪裡可以看到展示？）
• 限定グッズは売っていますか。（有賣限定周邊嗎？）

前往日本活動現場時，若想確認資訊，簡單的疑問句最有用。例如先說「すみません」（不好意思）吸引工作人員注意，再詢問會場、時間或展示位置，語氣有禮貌就不會有問題。想看更多「聯名、限定周邊」的購物日語，可以延伸閱讀蠟筆小新與Mister Donut聯名的購物日語。

文法重點

文法一：〜を記念して（為了紀念……）

意思：表示「為了紀念某件事而做某事」。接續：名詞＋を記念して＋句子。常見於活動、商品與企劃的公告。

• 出展を記念して、コンテストを行います。（為了紀念參展，舉辦比賽。）
• 開店10周年を記念して、特別なイベントを開催します。（為了紀念開店10週年，舉辦特別活動。）

注意：後面接的多半是「舉辦」「發售」等實際行動，不用來表達個人感情。

文法二：〜予定です（預定……）

意思：表示已經計畫、但可能還有變動的未來安排。接續：動詞辭書形／名詞の＋予定です。比「〜します」更委婉，也常用在新聞稿。

• 作品は会場に展示される予定です。（作品預定在會場展出。）
• 来月、台湾へ行く予定です。（我預定下個月去台灣。）

實用情報：台灣人去札幌雪祭的準備

札幌雪祭是日本冬季代表性的活動之一，依官方網站資訊，第77回將於2027年2月4日至2月11日舉行。因為舉辦期間很短，行程與住宿最好提早規劃。台灣的國慶連假也是許多人安排日本旅行的時機，如果你正在準備出發前的機票與住宿用語，可以看看國慶連假日本旅行的必備日語。

想了解札幌市的城市資訊，可以查看札幌市官方網站；日本整體的旅遊資訊，則可參考日本政府觀光局（JNTO）繁體中文官網。

準備方式可以很簡單：出發前先用「〜予定です」寫出自己的行程，例如「2月に札幌へ行く予定です。」（我預定2月去札幌。），再練習會場詢問句與購物句。這樣到了現場，就能從容地向工作人員確認資訊。

常見問題Q&A

Q1：札幌雪祭第77回什麼時候舉行？
A：依官方網站與新聞稿，舉辦期間是2027年2月4日至2月11日。

Q2：咖波的攤位會設在哪裡？
A：新聞稿表示，參展會場、攤位與雪像等細節確定後會陸續公布，目前尚未公開，請留意之後的公告。

Q3：粉絲插畫徵件的期間是什麼時候？
A：2026年10月1日至10月31日，參賽頁面設在pixiv。詳細規則請以主辦方公布的內容為準。

Q4：得獎作品會在哪裡展示？
A：新聞稿載明預定在雪祭會場與「第15屆台北國際動漫節」展出。

Q5：「出展」和「参加」有什麼不一樣？
A：「出展」是以展位或作品的形式在活動中展出，「参加」則是一般的出席或加入，範圍比較廣。

參考資料

本文以今日的熱門話題為題材，新聞內容參考自PR TIMES新聞稿：BUGCAT CAPOO出展2027札幌雪祭新聞稿。

• さっぽろ雪まつり公式網站
• 札幌市官方網站
• 日本政府觀光局（JNTO）繁體中文官網

想在真人對話中練習今天的活動與旅遊日語嗎？Native Camp Japanese的線上日語會話，能讓你把這些句子實際說出口。