輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中! 輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!

國內旅行比出國貴?台灣網友熱議的沖繩韓國旅遊日文

國內旅行比出國貴?台灣網友熱議的沖繩韓國旅遊日文

最近台灣匿名討論區Dcard上有一篇貼文引發熱烈討論:明明是規劃國內旅行,算一算費用卻發現跟去日本沖繩、韓國首爾差不多,「那為什麼不乾脆出國?」這篇文章帶你看看網友們的真實心聲,也整理出規劃日本自由行時用得到的旅遊日文。

國內旅行2天1夜VS海外5天4夜,價差竟然不大

原PO表示,自己和另一半還有特休假沒用完,於是計畫規劃3到5天的小旅行。他試算了台南、高雄、台中、南投、花蓮、台東等台灣國內2天1夜的交通與住宿費用,結果發現和飛香港、首爾、濟州島、釜山、沖繩、福岡等地的費用相差無幾。他直言:「既然費用差不多,為什麼不出國?」貼文一出立刻引發大量迴響。

網友點出2大關鍵原因

雖然原PO也承認海外旅行還要另外負擔機場交通、上網卡、行李費等額外開銷,但他認為問題出在台灣國內住宿費太高:「兩個人想住稍微像樣一點的房間,光看一晚的價格就會卻步。」許多網友也認同這個看法,並補充了2個關鍵原因:

原因一:住宿與交通費用偏高。有網友分享,光是在台灣國內玩2天1夜,兩人加起來就花了新台幣2萬3000元,「跟朋友講出去都會被笑」,因此乾脆從一開始就選擇出國。

原因二:旅遊體驗缺乏新鮮感。也有網友表示,今年去了金門、澎湖等地旅行,卻發現許多店家賣的東西大同小異,缺乏特色,加上部分店家在假日反而不營業,體驗感大打折扣。相較之下,海外旅行能接觸到不同的人事物、風景與美食,新鮮感更強烈。

甚至有網友分享實際的海外旅行預算:搭廉價航空前往首爾,5天4夜含吃住行,一個人能控制在新台幣2萬元以內,「這麼多天的時間,去首爾玩已經很足夠了」。

規劃日本自由行必學日文

  • 連休(れんきゅう):連假
  • 有給休暇(ゆうきゅうきゅうか):特休假
  • 格安航空会社(かくやすこうくうがいしゃ):廉價航空(LCC)
  • 宿泊費(しゅくはくひ):住宿費
  • 交通費(こうつうひ):交通費
  • 手荷物料金(てにもつりょうきん):行李費
  • 新鮮味(しんせんみ):新鮮感
  • 特色(とくしょく):特色
  • 予算(よさん):預算
  • 気軽に(きがるに):輕鬆地、隨意地

如果你也心動想安排一趟日本自由行,不妨參考世界最酷街區出爐、大阪高圓寺上榜的旅遊單字整理,或是日本海外旅遊燃油附加費調降的最新消息,抓緊時機規劃行程。若想搭船前往離島,也要留意基隆往石垣島渡輪十月暫停停航的資訊。

原始討論內容可參考風傳媒日本語版報導。規劃行程時最怕的就是到了當地卻開不了口,透過Native Camp Japanese和日籍老師模擬訂房、問路、點餐等情境對話,出發前先把旅遊日文練熟,玩起來更安心。

輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!
本文作者

在大學主修日語教育,畢業後曾於出版社從事日語教材的編輯與撰寫工作。之後成為日語講師,實際站上教學現場,在教學過程中也參與了針對台灣學習者的日語教材製作專案。透過這些經驗,我深刻體會到,許多台灣學習者常常在「文法正確的日語」與「實際生活中真正會用到的日語」之間感到困惑。 正因如此,我特別重視「在會話中真正被使用的日語」。比起教科書上的解釋,我更希望傳達那些容易被忽略的說法、常被省略的表現,以及聽起來自然、不彆扭的日語用法。與其先講理論,我更在意的是直接告訴大家:「日本人實際上會這樣說。」 把可以直接說出口、馬上就能用的日語交到大家手中,就是我的角色。 在這個部落格中,我會以日常對話、聊天、職場中的輕鬆互動為主,分享各種讓對話不再尷尬、聽起來更自然的日語表現!

擅長領域

會話中常用的自然日語表現、教科書日語與實際會話的差異、容易顯得不自然的日語說法修正、將 JLPT 文法活用到實際會話中

分享這篇報導