2025年上映的電影『国宝』創下日本真人電影史上最高票房紀錄，這股熱潮如今化為實際行動──2026年9月25日，一般社團法人PFF、活動售票平台ぴあ株式會社與東寶株式會社共同宣布成立「李相日獎學基金」，要把『国宝』的成功回饋給下一代電影人。這篇文章帶你了解這個基金的來龍去脈，順便學會日本電影產業相關的日文詞彙。
目標募資10億日圓，扶植新銳導演
記者會在東京都中央區的國立電影資料館小放映廳舉行，導演李相日、PFF理事長矢內廣（同時也是ぴあ株式會社社長）與東寶株式會社社長松岡宏泰都出席說明成立背景。基金成立初期規模為3億日圓，其中ぴあ出資2億日圓、東寶出資1億日圓，未來也會邀請認同理念的其他企業以1億日圓為單位加入，最終目標募得10億日圓。
這筆資金將以10年為期運用，每年提撥3000萬日圓作為製作經費，資助對象是「PFFアワード」自主電影競賽的入選者，也就是「PFFプロデュース作品」計畫中即將拍攝首部電影長片的新銳導演。過去這項計畫的預算含補助金約在3000萬至5000萬日圓之間，有了新基金挹注後，將提高到6000萬至8000萬日圓的規模。
李相日導演也是PFF出身
李相日導演本人正是PFF栽培的成功案例。他在2000年以學生時期作品『青〜chong〜』獲得PFF大獎等4項獎項，取得獎學金資格後，於2003年以『BORDER LINE』完成商業電影出道。如今基金以他的名字命名，他坦言有些惶恐，但也強調在製作成本不斷上漲的環境下，能為新銳導演保留一筆創作資金，意義重大。
值得一提的是，獲得這項基金資助拍攝的導演，還能從發行收入中獲得10%的分成，直接回饋給創作者本人。而李相日導演表示，他不會介入作品的選拔過程，避免自己的創作風格或手法影響到新銳導演的自由發揮。
電影產業日文這樣學
- 大ヒット（おおヒット）：大賣座、大熱門
- 基金（ききん）：基金
- 設立する（せつりつする）：成立、設立
- 若手監督（わかてかんとく）：新銳導演
- 製作費（せいさくひ）：製作經費
- 助成金（じょせいきん）：補助金
- 出資する（しゅっしする）：出資
- デビュー：出道
- 配給収入（はいきゅうしゅうにゅう）：發行收入
- 記者会見（きしゃかいけん）：記者會
喜歡從日本娛樂新聞學日文的話，也可以看看電影吉伊卡哇特典本曝光的相關單字，或是惡靈古堡電影上映的25個電影日文，累積更多影視類日文詞彙。想追蹤更多日本文化動態，長崎宮日節的祭典日文整理也很值得一讀。
完整報導可以參考風傳媒日本語版的原始報導。如果你也想像李相日導演一樣，能流利地用日文談論電影、產業話題，Native Camp Japanese的老師群可以陪你一句一句練習，把看得懂的日文新聞變成說得出口的日文能力。
