新竹市搶攻日本客！「玩味新竹 Hsinchu Way」插旗東京旅展
新竹市政府9月24日至27日前進東京國際展示場（東京ビッグサイト），參加日本最大旅展「ツーリズム EXPOジャパン 2026」，以「玩味新竹 Hsinchu Way」為主題，向日本觀光客展現新竹市不只有科技產業，還有歷史街區、傳統小吃、工藝文化與海岸生態等多元魅力。市長高虹安表示，日本是台灣最重要的國際觀光客源之一，根據交通部觀光署統計，2025年訪台日本旅客高達147萬9,392人，穩居海外市場第一，2026年1到7月同樣維持第一名。
這次展出內容鎖定日本觀光客最有興趣的文化體驗、在地美食、歷史建築與手作體驗，強調「品嚐米粉、走逛老街、體驗工藝」的深度旅遊方式，而不只是打卡拍照。新竹市政府也趁機推出全新旅遊套票「新竹風PASS」，結合青草湖、香山濕地等景點與在地產業體驗，前期購票者還能獲得限量紀念杯。市府強調，新竹交通位置優越，鄰近台北、桃園，很適合安排進日本旅客的台灣行程中，成為「不只路過、值得久留」的城市。
必學單字：認識日本旅展與觀光行銷用語
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 旅行博覧会 | ryokou hakurankai | 旅遊博覽會、旅展 |
| 出展 | shutten | 參展 |
| 観光客 | kankoukyaku | 觀光客、遊客 |
| 旧市街 | kyuushigai | 舊城區、老街區 |
| 地元グルメ | jimoto gurume | 在地美食 |
| 滞在期間 | taizai kikan | 停留時間、住宿天數 |
| 認知度 | ninchido | 知名度、認知程度 |
套用看看：向日本朋友介紹自己的城市可以這樣說
- 新竹は科学技術だけでなく、歴史も豊かな街です。（新竹不只有科技，也是個歷史豐富的城市。）
- 旧市街を歩くと、日本統治時代の建物が今も残っています。（走在舊城區，還能看到日治時期留下的建築。）
- ぜひ地元グルメも味わってみてください。（請務必也嚐嚐在地美食。）
- 台北からのアクセスもとても便利ですよ。（從台北過來交通也非常方便喔。）
常見問題Q&A
Q1：「出展」和「参加」在介紹展覽新聞時用法一樣嗎？
「出展」專指以攤位、展品形式參加展覽會，強調「擺攤展示」；「参加」則泛指參與任何活動，範圍更廣。閱讀城市行銷類新聞時，「〇〇市が出展」通常代表該城市在展覽現場設有專屬攤位或主題館。
Q2：日文裡的「滞在期間を延ばす」是什麼意思？
「延ばす」是「延長」的意思，「滞在期間を延ばす」直譯為「延長停留時間」，常用於觀光行銷新聞中，形容希望遊客不只是路過景點，而是願意多留幾天深度旅遊。
喜歡台灣觀光、日本旅客相關話題的話，可以延伸閱讀觀光署祭出補助搶攻回頭客的日文說法，或是日本人瘋台灣、JTB調查排名第2的相關報導，還有實用的日本包車費用行情與司機溝通日文。原始新聞稿可參考新竹市政府PR TIMES新聞稿。
如果你也想學會用日文向日本朋友介紹台灣的城市與文化，甚至將來從事觀光相關工作，Native Camp Japanese的線上真人課程可以陪你練習這類城市介紹、觀光導覽的實用日文對話。
