世界最酷街區出爐！大阪、高圓寺上榜的日文旅遊單字
英國生活雜誌《Time Out》公布了年度「世界最酷街區」排行榜，今年首位由韓國首爾的鐘路3街奪下，而日本也有兩個街區成功入榜：大阪北加賀屋排名第6，東京高圓寺則排名第8。這份榜單是由全球各地的編輯與作家共同評選，反映的不是觀光客最愛去的景點，而是當地人真正喜歡逛、喜歡待的生活街區。這次就來看看上榜理由，順便學幾個逛日本街區時很好用的日文單字。
首爾鐘路3街奪冠，靠的是這個特質
2021年的排行榜上，鐘路3街只排第3名，這次一躍成為冠軍。獲選的關鍵在於「營業到深夜的戶外餐飲、以及愈來愈多個性小店」，這裡的街頭小吃選擇多元，新舊店家並存卻毫不衝突，被形容為「文化與美食都豐富，各種料理都能一次吃到」的地方。榜單特別提到當地一間名為「MIL Toast」的咖啡店，鬆軟的蒸麵包每天早上都大排長龍。
大阪北加賀屋、東京高圓寺也上榜
今年榜單前十名中，日本一共占了兩個席次。大阪北加賀屋排名第6，這裡近年因為藝術改造計畫聞名，老舊倉庫與工廠變身為藝廊與工作室，混合著懷舊與創意的氛圍。東京高圓寺則排名第8，這個街區以復古古著店、live house、居酒屋密集聞名，是東京年輕人與音樂愛好者流連的下町街區。其餘上榜的還有摩洛哥拉巴特的洛塞安、希臘雅典的內奧斯科斯莫斯等，可見「最酷」的定義早已不只是繁華熱鬧，更看重街區獨有的生活感與文化底蘊。
逛日本街區必學單字
| 單字（讀音） | 中文意思 |
| 下町（したまち） | 老街、庶民生活氣息濃厚的街區 |
| 屋台（やたい） | 路邊攤、小吃攤 |
| 個性的（こせいてき） | 獨具個性的、有特色的 |
| 古着屋（ふるぎや） | 古著店、二手衣店 |
| 居酒屋（いざかや） | 居酒屋 |
| 路地（ろじ） | 巷子、小巷 |
| 再開発（さいかいはつ） | 再開發、都市改造 |
| 行列（ぎょうれつ） | 排隊的隊伍 |
| ランキング | 排行榜、名次 |
| 魅力（みりょく） | 魅力 |
常見疑問Q&A
Q：「下町」跟一般說的「老街」一樣嗎？
A：意思相近，但「下町」更強調庶民生活感與人情味，常用來形容東京谷根千、淺草、高圓寺這類巷弄密集、充滿生活氣息的街區，不單指觀光老街。
Q：介紹街區特色時，日文常用什麼說法？
A：可以說「新旧が融合した街（しんきゅうがゆうごうしたまち，新舊融合的街區）」或是「地元の人に愛される場所（じもとのひとにあいされるばしょ，深受當地人喜愛的地方）」，都是形容有生活感街區時很自然的表達。
延伸閱讀
新聞來源：CNN.co.jp
