日本人氣居家服品牌gelato pique插旗台北大巨蛋！全台首間服裝×咖啡複合店＋兒童餐必學20個日文

路過大巨蛋的時候，是不是也被那隻快兩公尺高的熊嚇到但又忍不住想拍照？這禮拜台北的IG限動突然被同一間店洗版，仔細一看，居然是那個以柔軟居家服出名的日本品牌，開了一間會讓人分不清是來吃飯還是來逛街的店。

這篇就來介紹「gelato pique cafe」進駐遠東Garden City大巨蛋的消息，順便學一些看得懂菜單、敢開口點餐的日文（想順便複習速食店點餐日文的話，也可以看這篇）。

本篇重點

gelato pique cafe是什麼來頭？為什麼是亞洲第3間
台灣限定菜單與兒童餐內容
咖啡×服飾複合店常見20個日文單字
點餐、購物時能用的10句日文
文法小教室：「〜をイメージした」「〜限定」
為什麼日本品牌這麼愛開「複合店」？
常見問題FAQ

gelato pique cafe是什麼來頭？為什麼是亞洲第3間

gelato pique，在台灣、日本都算是知名度很高的居家服（居家服飾）品牌，主打的是那種穿過就回不去的柔軟觸感。這次進駐台北遠東Garden City大巨蛋3樓的，不是一般專櫃，而是「gelato pique cafe」——把服裝和咖啡廳結合在一起的複合店型，官方說法是「從穿著到味覺，都能感受品牌世界觀」。

這種複合店，目前全世界只有3間：日本東京表參道Hills、韓國首爾漢南洞，再來就是台北。也就是說，這是亞洲第3間、台灣第一間。店裡最吸睛的，是一隻將近2公尺高的熊玩偶「店長」，坐鎮現場，基本上人人都會停下來合照。

台灣限定菜單與兒童餐內容

主餐路線走的是法式可麗餅（クレープ）跟蕎麥薄餅（ガレット，用蕎麥粉做的鹹口可麗餅）。目前公開的招牌品項當中，煙燻鮭魚酪梨蕎麥薄餅是台灣限定款，一份大約新台幣400元；另外還有野莓馬斯卡彭可麗餅、焦糖蘋果可麗餅這類甜口選擇。

比較特別的是兒童餐，這也是台灣限定的安排：迷你尺寸的可麗餅，有奶油砂糖、卡士達香蕉、火腿起司3種口味可選，包裝還做了草莓、車車、小熊3款不同設計，附飲料（牛奶或果汁）跟一張可以自己貼的貼紙，帶小朋友去的話，應該會被纏著要拍照拍很久。

順帶一提，東京表參道Hills那間，開幕的時候也是排隊排到懷疑人生的等級；首爾漢南洞那間則是把整層樓的燈光、家具都配合品牌的粉嫩色調重新設計過。台北這次會不會也走類似路線，開幕當天現場氣氛大概可以先想像一下。

詞彙	發音	意思
クレープ	くれーぷ	可麗餅（甜口為主）
ガレット	がれっと	蕎麥薄餅（鹹口為主）
そば粉	そばこ	蕎麥粉
期間限定	きかんげんてい	期間限定
店限定	てんげんてい	該店獨賣
ルームウェア	るーむうぇあ	居家服
肌触り	はだざわり	觸感（肌膚接觸的感覺）
コラボ	こらぼ	聯名合作
世界観	せかいかん	世界觀（品牌整體氛圍）
複合店	ふくごうてん	複合式店鋪

這種日本品牌的專有名詞、菜單漢字，光靠背單字很難應付現場的臨場反應。往上滑滑看Banner，Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，直接找母語老師練到你敢主動開口點餐為止，回數無限暢學，越練越划算！☕

點餐、購物時能用的10句日文

「おすすめのメニューはどれですか？」（推薦哪個餐點？）
「こちらは辛いですか？」（這個會辣嗎？）
「キッズメニューはありますか？」（有兒童餐嗎？）
「テイクアウトできますか？」（可以外帶嗎？）
「クマのぬいぐるみと写真を撮ってもいいですか？」（可以跟熊玩偶拍照嗎？）
「これは店舗限定商品ですか？」（這是店鋪限定商品嗎？）
「サイズ違いはありますか？」（有其他尺寸嗎？）
「試着してもいいですか？」（可以試穿嗎？）
「アレルギー表示はありますか？」（有標示過敏原嗎？）
「会計は別々にできますか？」（可以分開結帳嗎？）

文法小教室

「〜をイメージした」：表示「以…為概念」

「〜をイメージした」常用在介紹商品、店鋪設計時，表示「以某個形象、概念為靈感」。

例句：「柔らかい雲をイメージした店内デザインです。」（是以柔軟的雲朵為概念設計的店內裝潢。）

「〜限定」：表示「僅限…」

「期間限定」「店舗限定」「台湾限定」都是同一個結構，用來強調「只有現在」「只有這裡」才買得到，是日本行銷很常見的手法。

例句：「台湾限定のメニューがあるので、ぜひ食べてみてください。」（有台灣限定的菜單，請務必嚐嚐看。）

為什麼日本品牌這麼愛開「複合店」？

點這裡看背景說明

像gelato pique這樣把服裝跟餐飲結合在一起的做法，在日本近年並不算少見。品牌想傳達的不只是「穿起來舒服」，而是希望消費者從走進店裡開始，就能感受到整體的生活風格——這也是為什麼官方會用「世界観（世界觀）」這個字來形容整間店，而不只是說「賣衣服的店」。

對品牌來說，複合店也是一種讓顧客待得更久、體驗更完整的策略；對消費者來說，則是「逛街」跟「吃飯」不用分兩個地方跑，尤其是像大巨蛋這種本來就會排很久隊的地方，有得吃有得逛，等待的時間也比較好打發。日本品牌最近很愛玩這種「不務正業」的跨界，像日本全家換上T恤制服，也是同一種「把品牌形象延伸到意想不到的地方」的操作。