名古屋亞運9月19日開幕！觀賽前先學會這26個交通與應援日文

最近打開Google，會發現台灣人搜尋「名古屋」的次數突然衝高。原因不難猜——2026年亞洲運動會就在9月19日於日本愛知縣、名古屋市開幕。

對台灣的日文學習者來說，這大概是今年最好的一次「實戰機會」。因為你不只是去旅遊，還會進場館、看比賽、跟旁邊的日本人一起喊加油。這篇就把從「搭車到會場」到「賽後閒聊」會用到的日文，一次整理清楚。

名古屋亞運基本資料整理

先把數字放上來。以下依據台灣媒體《遠見雜誌》的整理：

• 期間：2026年9月19日開幕，10月4日閉幕
• 地點：日本愛知縣・名古屋市
• 規模：共43種運動、468個競賽項目
• 中華隊：482名選手參加34種運動，加上教練與後勤共超過700人
• 棒球：9月21日B組首戰預定對上韓國
• 電競：9月23日開始，共7個項目
• 台灣轉播：中華電信MOD、東森電視、ELTA.tv、Hami Video

資料來源：遠見雜誌〈2026名古屋亞運9/19開幕〉。當地資訊可參考愛知縣官方網站與名古屋市官方網站。

首先要提醒的是，賽程與場館可能會依主辦單位公告調整。出發前一定要以官方最新公告為準，不要只看轉貼的懶人包。

名古屋是個什麼樣的城市？

台灣人去日本，通常先想到東京、大阪、北海道，名古屋常常被跳過。但它其實是日本第三大都市圈的核心，位在東京和大阪的正中間，搭新幹線到兩邊都大約90分鐘上下。

對觀光客來說，名古屋最有名的三樣東西是：名古屋城、味噌カツ（味噌豬排）、以及ひつまぶし（鰻魚三吃）。當地人對自己的飲食文化非常自豪，甚至有個專有名詞叫「名古屋めし（名古屋美食）」。

另外一個冷知識：名古屋人講到「喫茶店」的時候，指的常常是那種點一杯咖啡會附送烤吐司和水煮蛋的早餐文化，叫做モーニング。這在日本其他地方沒有那麼普遍，去了記得試一次。

26個交通・觀賽日文單字

從車站到座位：12個實用句子

搭車時

• 「〇〇会場へは、どう行けばいいですか。」（去〇〇會場要怎麼走？）
• 「最寄り駅はどこですか。」（最近的車站是哪一站？）
• 「ここで乗り換えですか。」（在這裡轉車嗎？）
• 「一日乗車券はどこで買えますか。」（一日券在哪裡買？）

進場時

• 「入口はこちらでいいですか。」（入口是這邊嗎？）
• 「この席はどこですか。」（這個座位在哪裡？）
• 「トイレはどこですか。」（廁所在哪裡？）
• 「写真を撮ってもいいですか。」（可以拍照嗎？）

看比賽時

• 「がんばれ！」（加油！）
• 「すごい！」（太厲害了！）
• 「惜しい！」（好可惜！）
• 「今の、何点ですか。」（剛剛那個幾分？）

值得注意的是最後三句。「惜しい（おしい）」是日本人看比賽時的高頻詞，比「残念」更即時、更口語。而「今の」在這裡是「剛剛那一下」的意思，不是「現在」——這是初學者很容易卡住的地方。

交通方面，如果你不熟悉日本的購票規則，先看這篇會省很多錢：東京電車別再多付錢！4個新手最常踩的購票陷阱＋12句實用日語一次學會。訂房的話可以參考日本訂房日文全攻略！飯店分類＋3招省錢術，25個住宿單字一次學會。

名古屋腔小教室

既然要去名古屋，順便認識幾個當地說法會更有趣。名古屋腔（名古屋弁）在日本人耳裡辨識度很高。

特別注意「えらい」。在標準日文裡它是「了不起」，但在名古屋（以及中部、關西一帶）常用來表示「累」。聽到當地人說「今日はえらいわ」，他不是在誇自己，是在喊累😂

文法補充

常見問題FAQ

會場周邊：吃飯、買周邊、上廁所的日文

看比賽的時間其實只佔一小部分，剩下的都在排隊、找路、買東西。這一段的日文使用頻率，老實說比觀賽用語還高。

買周邊商品

• 「グッズ売り場はどこですか。」（周邊商品區在哪裡？）
• 「これのMサイズはありますか。」（這個有M號嗎？）
• 「試着できますか。」（可以試穿嗎？）
• 「これ、いくらですか。」（這個多少錢？）
• 「袋を分けてもらえますか。」（可以幫我分開裝嗎？）
• 「免税できますか。」（可以退稅嗎？）

吃東西

• 「持ち帰りでお願いします。」（我要外帶。）
• 「ここで食べられますか。」（可以在這裡吃嗎？）
• 「おすすめは何ですか。」（有什麼推薦的？）
• 「辛くないものはありますか。」（有不辣的嗎？）
• 「温めてください。」（請幫我加熱。）
• 「お水（お冷や）をください。」（請給我水。）

場館內

• 「この列は何の列ですか。」（這一排在排什麼？）
• 「ここ、空いていますか。」（這裡有人坐嗎？）
• 「すみません、通ります。」（不好意思，借過。）
• 「荷物、預けられますか。」（行李可以寄放嗎？）
• 「再入場できますか。」（可以再入場嗎？）
• 「Wi-Fiはありますか。」（有Wi-Fi嗎？）

值得注意的是「ここ、空いていますか」。日文問座位空不空，用的是「空く（あく）」而不是「ある」。直接問「ここ、人がいますか」文法沒錯，但聽起來很生硬。

還有一個小細節：日本人請人讓路時，說的是「すみません、通ります」而不是「どいてください」。後者語氣接近「讓開」，在人潮裡用會很失禮。

日本的觀賽禮儀：跟台灣差在哪

台灣的球場文化熱情外放，應援團、加油棒、大聲吶喊，整場沒停過。日本也熱情，但規則感更強。幾個實際的差異：

① 應援有「輪班」的概念

棒球尤其明顯。日本的球場文化裡，基本上只有進攻方的球迷會敲鼓、唱應援歌，守備方安靜等待。這對第一次去的台灣人常常是驚喜——原來會這麼有秩序。

② 不對對手喝倒采

對方失誤時鼓掌起鬨，在日本會被視為失禮。這是最需要注意的一點。

③ 垃圾自己帶走

散場時，很多日本觀眾會把自己座位周邊的垃圾收好帶走。場館的垃圾桶通常分類很細，「燃えるごみ」「ペットボトル」「かん・びん」要分開丟。

④ 排隊是真的排隊

入場、洗手間、周邊商品，全部都是一條線。看到有人站著不動，先確認是不是在排隊再走過去。

相關的單字整理如下：

賽後閒聊：跟隔壁座位的日本人搭話

這一段是我覺得最值得練的。比賽結束後、或中場休息時，跟旁邊的人聊兩句，是旅程裡最容易發生的「真實對話」。

開場

• 「すごい試合でしたね。」（真是精彩的比賽呢。）
• 「どちらを応援していますか。」（你支持哪一隊？）
• 「台湾から来ました。」（我從台灣來的。）
• 「日本語、少しだけ話せます。」（我只會說一點日文。）

接續

• 「この競技、初めて見ました。」（這個項目我第一次看。）
• 「ルールがまだよく分かっていなくて…」（規則我還不太懂…）
• 「教えてもらえますか。」（可以教我嗎？）
• 「なるほど、そういうことなんですね。」（原來如此。）

收尾

• 「お話しできて楽しかったです。」（跟你聊天很開心。）
• 「ありがとうございました、失礼します。」（謝謝，我先走了。）

換句話說，搭話的公式是：先講一句對眼前狀況的感想 → 問對方一個簡單問題 → 承認自己日文不好 → 請教。第三步很重要，因為它會讓對方自動放慢語速、用簡單的說法，對話反而更容易繼續。

另外，「日本語が下手ですみません」不用一直講。講一次就好，講太多反而讓對方不知道怎麼回。

順便安排的名古屋行程：三個關鍵字

既然人都到了，比賽以外的時間怎麼安排？以下三個關鍵字，是跟名古屋人聊天時一定會被提到的。

① 名古屋めし（なごやめし）

泛指名古屋一帶的特色飲食。常被提到的有味噌カツ（味噌豬排）、ひつまぶし（鰻魚三吃）、手羽先（炸雞翅）、あんかけスパ（勾芡義大利麵）、台湾ラーメン。

對，最後一個真的叫「台湾ラーメン（台灣拉麵）」。這是名古屋當地發明的辣味拉麵，台灣其實沒有這道菜——每次跟日本人聊到都會笑出來，是很好的話題😆

② 名古屋城（なごやじょう）

名古屋最具代表性的地標，屋頂上的「金のしゃちほこ（金鯱）」是城市象徵。要注意的是，城內設施的開放狀況與整修進度會變動，出發前務必確認官方公告。

③ モーニング

前面提過的喫茶店早餐文化。點一杯飲料，附上吐司與水煮蛋之類的輕食。這個習慣在名古屋一帶特別普及，是當地人很自豪的生活方式。

點餐時可以這樣說：

• 「モーニング、やっていますか。」（有供應早餐套餐嗎？）
• 「ホットコーヒーをお願いします。」（請給我一杯熱咖啡。）
• 「トーストは半分に切ってもらえますか。」（吐司可以幫我切一半嗎？）

會場廣播與看板：這些字看懂就不會迷路

大型賽事的現場，資訊多半靠廣播和看板傳達。以下這些是幾乎一定會出現的表現。

此外，日本的廣播非常愛用「〜いたします」「〜ください」的組合。聽到「〜いたします」就知道是官方在說明，聽到「〜ください」就是要你做什麼。抓住這兩個結尾，理解速度會快很多。

如果比賽看不到：在日本看轉播的方法與說法

票沒搶到、或行程排不進去，在日本一樣看得到比賽。這時候會用到的說法：

• 「今日の試合、どこで見られますか。」（今天的比賽哪裡看得到？）
• 「この店、テレビありますか。」（這間店有電視嗎？）
• 「サッカー、やっていますか。」（有在播足球嗎？）
• 「チャンネル変えてもいいですか。」（可以轉台嗎？）
• 「見逃し配信はありますか。」（有回放嗎？）

其中「見逃し配信（みのがしはいしん）」是很實用的一個字，指「錯過後可以補看的線上播放」。日本的電視台網站上到處都是這四個字。

值得一提的是，在居酒屋或運動酒吧看比賽，是日本很常見的社交方式。你會發現整間店的陌生人在同一秒一起「おお〜！」，那種氣氛，光是坐在裡面就很值得。

出發前一週的日文練習清單

最後給一個可以照做的清單。距離開幕只剩幾天，與其焦慮，不如把時間花在這五件事上。

1. 把「問路三句」背到不用想：「〇〇はどこですか」「どう行けばいいですか」「ここから遠いですか」。這三句能解決旅程中一半的麻煩。
2. 練習聽數字：月台號碼、座位號碼、金額、時間。日文數字的難點在「じゅう／じゅっ」「はち／はっ」的音變，聽比說難得多。
3. 把自己的座位資訊唸一次：例如「2階、B ブロック、15列、8番」。真的迷路時，直接把票給工作人員看也行，但唸得出來會快很多。
4. 準備一句自我介紹：「台湾から来ました、〇〇です。日本語を勉強しています。」有了這句，搭話的門檻會低很多。
5. 找人講一次：以上四項，自己唸一百遍不如跟真人講一次。臨場的緊張感，只有對話能模擬。

另外提醒一件事：日本人聽到外國人講日文，反應通常是驚喜而不是挑剔。發音不標準、助詞用錯，對方多半不會在意。真正可惜的是明明會，卻因為怕錯而整趟不開口。

總結

整理一下：名古屋亞運9月19日開幕、10月4日閉幕，共43種運動468個項目，中華隊派出482名選手參加34種運動，棒球9月21日對韓國，電競9月23日開打，台灣有四個平台轉播。

而在日文上，這次真正要帶走的是「会場」「観戦」「乗り換え」這類移動與觀賽的基本詞，加上「惜しい！」「今の、何点ですか」這種當下就會用到的短句。這些字不難，難的是在現場敢不敢講出口。