「日本失落了三十年」——這句話你一定聽過。台灣的人均GDP贏過日本，去日本旅遊覺得物價比台北還便宜，好像一切都在說同一件事。
但如果打開瑞銀（UBS）2026年的全球財富報告，會看到一個很反直覺的結果：台灣人的「平均資產」確實贏日本，可是「中位數資產」卻輸日本一大截。這中間差的不是計算錯誤，而是一個很多人搞不清楚的統計概念。今天就從這份報告出發，順便把「平均・中位數・資產・匯率」這些日文一次講清楚。
📑 本篇目錄
數字先擺出來：台灣 vs 日本
資料來源是瑞銀（UBS）於2026年6月30日發表的《Global Wealth Report 2026》。這份報告涵蓋56個國家與市場，佔全球財富的92%以上。
| 項目 | 台灣 | 日本 |
|---|---|---|
| 成人平均淨資產 | 332,533 美元（第16名） | 211,846 美元（第24名） |
| 成人資產中位數 | 113,137 美元（第16名） | 135,745 美元（第10名） |
看出來了嗎？
- 比平均：台灣 33.2萬美元 > 日本 21.1萬美元，台灣多出約 12 萬美元
- 比中位數：日本 13.5萬美元 > 台灣 11.3萬美元，換成排名是第10名 vs 第16名
順帶一提，報告中平均資產最高的是瑞士（910,382美元）、其次是美國（696,277美元）、盧森堡（654,732美元）。但如果改看中位數，第一名變成盧森堡（394,005美元）、第二比利時（277,166美元）、第三澳洲（210,783美元）——瑞士和美國都掉出前三。
另外，報告也指出2025年全球財富以美元計成長了10.8%，遠高於2024年的4.6%與2023年的4.2%。
參考來源：UBS Global Wealth Report 2026（2026年6月30日）
為什麼平均贏、中位數輸？
這個問題其實用一個場景就能講完。
想像一間居酒屋裡有10個上班族，每個人存款差不多100萬台幣。這時候一位身價幾兆的科技公司老闆推門進來，坐下點了一杯酒。
這11個人的「平均身價」瞬間變成幾千億。但原本那10個人的戶頭，多了一塊錢嗎？沒有。
這就是平均數的陷阱：它會被極端值往上拉。而中位數是把所有人從富到窮排一排，站在正中間那個人的資產——不管老闆多有錢，中位數還是100萬。
所以：
- 平均高、中位數低：財富集中在少數人手上
- 平均與中位數接近：分配相對平均
台灣的平均是中位數的約2.9倍，日本則約1.6倍。這個比例差距，就是那個「反直覺」的來源。至於造成差距的具體原因，涉及各國稅制、房產結構與資產統計方式，報告本身沒有給出可以一句話引用的結論，所以本文不做推測。
💴 「平均」跟「中位數」的日文，你講得出來嗎？
跟日本同事聊時事，卡住的往往不是文法，是這種抽象名詞。Native Camp Japanese 免預約、24小時開放，母語講師一對一，把這類話題練到能自然接話，而且吃到飽不限次數。
24個金錢與經濟日文單字
| 日文 | 唸法 | 中文 |
|---|---|---|
| 資産 | しさん | 資產 |
| 純資産 | じゅんしさん | 淨資產 |
| 平均 | へいきん | 平均 |
| 中央値 | ちゅうおうち | 中位數 |
| 格差 | かくさ | 差距、落差 |
| 貧富の差 | ひんぷのさ | 貧富差距 |
| 貯金 | ちょきん | 存款 |
| 貯蓄 | ちょちく | 儲蓄（較正式） |
| 投資 | とうし | 投資 |
| 運用 | うんよう | 資產操作、理財 |
| 利回り | りまわり | 殖利率、報酬率 |
| 為替 | かわせ | 匯兌、匯率 |
| 円安 | えんやす | 日圓貶值 |
| 円高 | えんだか | 日圓升值 |
| 物価 | ぶっか | 物價 |
| 値上がり | ねあがり | 漲價 |
| 値下がり | ねさがり | 跌價 |
| インフレ | いんふれ | 通膨 |
| 家計 | かけい | 家庭收支 |
| 手取り | てどり | 實拿薪資（扣稅後） |
| 年収 | ねんしゅう | 年收入 |
| 富裕層 | ふゆうそう | 富裕階層 |
| 世帯 | せたい | 家戶、住戶 |
| 統計 | とうけい | 統計 |
特別要記「手取り（てどり）」。日本人聊薪水時，講的常常不是「年収」而是「手取り」，因為扣掉稅金和社會保險之後的金額才是真的能用的錢。台灣人講「月薪」比較單純，日文這裡多一層。
還有「円安・円高」是初學者的經典陷阱：「円安」是日圓變便宜（對台灣人來說是好消息），「円高」是日圓變貴。記法很簡單——安 = 便宜，跟中文的「安」完全沒關係。
聊錢、聊匯率時會用到的12句
- 「今、円安ですね。」（現在日圓很便宜呢。）
- 「旅行するなら今がチャンスですね。」（要旅行的話現在是機會呢。）
- 「為替レートはいくらですか。」（匯率是多少？）
- 「両替はどこでできますか。」（哪裡可以換錢？）
- 「日本は物価が上がっていますか。」（日本的物價有在漲嗎？）
- 「台湾も最近値上がりがすごいです。」（台灣最近漲得也很兇。）
- 「平均より中央値のほうが実感に近いです。」（比起平均，中位數更接近實際感受。）
- 「格差が広がっているみたいですね。」（差距好像在擴大呢。）
- 「日本のほうが分配が均等かもしれません。」（可能日本的分配比較平均。）
- 「うちは共働きです。」（我們家是雙薪。）
- 「手取りだと思ったより少ないです。」（實拿的話比想像中少。）
- 「将来のために積み立てています。」（為了將來在定期存錢。）
「積み立てる（つみたてる）」是「一點一點累積存下」的意思，在日本講定期定額投資時是標準用語。想再多練職場與收入相關的說法，可以看 【延伸閱讀】日本人真的都在做副業嗎？8.4%背後的就業規則真相＋25個職場副業日文一次學會。
文法專欄：日文怎麼講「比較」
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
① 基本型：AはBより〜
「台湾は日本より平均資産が高いです。」（台灣的平均資產比日本高。）
重點：「より」放在被比較的那一方後面。台灣人很容易顛倒。
② 強調型：AのほうがBより〜
「中央値のほうが実感に近いです。」（中位數比較接近實際感受。）
「〜のほうが」帶有「相較之下這邊比較〜」的語氣，是日常口語最常用的。
③ 問句：AとB、どちらが〜ですか
「平均と中央値、どちらが大事ですか。」（平均和中位數，哪個比較重要？）
注意日文問「哪一個」用「どちら」而不是「どれ」——兩者相比用どちら，三者以上用どれ。
④ 差距的表達
・「2倍以上です。」（是兩倍以上。）
・「12万ドルの差があります。」（有12萬美元的差距。）
・「6位も違います。」（差了6個名次。）→ 這裡的「も」表示「竟然差這麼多」的驚訝
・「わずかに高いです。」（略高。）
⑤ 新聞常見的比較動詞
・「〜を上回る（うわまわる）」：超過
「予想を上回る成長でした。」（成長超出預期。）
・「〜を下回る（したまわる）」：低於
「昨年を下回りました。」（低於去年。）
這兩個字在經濟新聞裡幾乎每天出現，先記起來很划算。
⑥ 小練習
請翻成日文：「日本的中位數比台灣高，排名是第10名。」
參考答案：「日本のほうが中央値が高くて、順位は10位です。」
補充：日本人談錢的分寸感
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
台灣人聊天很自然會問「你薪水多少」「房子買多少」，但在日本，這是需要注意的地帶。
比較安全的問法
- 「最近、物価どうですか。」（最近物價怎麼樣？）→ 聊大環境，不觸及個人
- 「東京は家賃高いですよね。」（東京房租很貴對吧。）→ 用「〜よね」求共鳴
- 「この辺、家賃の相場ってどれくらいですか。」（這附近房租行情大概多少？）→ 問「相場（行情）」而不是「你付多少」
要小心的問法
- 「年収はいくらですか。」（年收多少？）→ 對不熟的人很失禮
- 「貯金いくらありますか。」（存款多少？）→ 幾乎不會問
關鍵字是「相場（そうば）」。把問題從「你」轉成「一般行情」，語感就完全不同了。這是日文裡很典型的迴避直接性的技巧。
另外補充一個實用資訊：根據台灣銀行2026年8月25日的牌告匯率，日圓現金賣出價為 0.2039。也就是說，換 10,000 台幣大約可以拿到 4.9 萬日圓左右（實際以交易當下為準）。
想了解更多這種「日本人不直說」的溝通方式，可以看 【延伸閱讀】日本人為什麼聽到「幫你」會怪怪的？4個台灣華語與日文的語感落差。
📈 能用日文聊時事，職場上的份量完全不一樣
「円安ですね」誰都會說，但接下來的三句才是關鍵。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語講師一對一，把時事話題練成你的日常，次數吃到飽不加價。
FAQ 常見問題
Q1.「中央値」的唸法是什麼？
唸作「ちゅうおうち」。注意「値」在這裡唸「ち」，不是「あたい」。
Q2. 為什麼報告用美元計算？
為了讓56個國家能在同一個基準上比較。也因為如此，各國的數字會受到匯率變動影響，這點在解讀時要留意。
Q3. 那到底日本有沒有「變窮」？
這個結論本文不下判斷。可以確定的是：以美元計的平均資產，日本排第24名、低於台灣；但中位數日本排第10名、高於台灣。不同的指標會導向不同的印象，這正是統計最需要小心的地方。
Q4.「円安」對台灣人是好事嗎？
從換匯的角度，日圓便宜代表同樣的台幣可以換到更多日圓。但實際旅費還要看日本當地物價，這部分因人而異，本文不做一概而論的判斷。
Q5.「貯金」跟「貯蓄」差在哪？
「貯金」偏日常口語，通常指銀行存款；「貯蓄」是比較正式的統計用語，涵蓋存款、保險、投資等整體資產累積。
Q6. 想跟日本人聊經濟話題，會不會太嚴肅？
不會，但要從共同經驗切入。「日本、物価上がってますか。」比「日本の格差問題についてどう思いますか。」自然一百倍。
Q7. 有推薦的相關閱讀嗎？
關於用日文講統計數字，可以看 【延伸閱讀】台灣平均壽命81.27歲、日本女性87.33歲！用日文講統計數字的25個說法一次學會。
總結
同一份報告，換一個指標，結論就翻過來。這件事比「誰比較有錢」有意思多了。
語言其實也有這種「換個角度就不一樣」的時刻。你以為「安い」就是便宜，直到看到「円安」——那一刻你才發現，字的意思會因為它站在哪個詞旁邊而改變。
今天的重點：
- UBS 2026報告：台灣平均資產第16名、日本第24名；但中位數日本第10名、台灣第16名
- 平均數會被極端值拉高，中位數才貼近一般人的實感
- 「円安」＝日圓便宜、「円高」＝日圓貴
- 問錢的事，把主詞換成「相場」就安全多了
下次跟日本朋友吃飯，試著丟一句：「平均より中央値のほうが実感に近いですよね。」我猜對方會愣一下，然後話題就停不下來了。
