看完一部作品之後，總會有一兩個場面在腦子裡循環播放，怎麼樣都忘不掉。有趣的是，連幫角色配音的聲優本人，也會有「這一段我還想再看一次」的私心名場面。這次《鬼滅之刃 無限城篇》的發售紀念活動上，兩位聲優就把答案講出來了——而且他們用的那些日文形容詞，剛好是追番族最該學起來的一批。🎬
今天這則新聞在說什麼？
本日的這則新聞是說，《鬼滅之刃 無限城篇》的Blu-ray與DVD發售紀念活動在大阪舉辦，飾演富岡義勇的櫻井孝宏與飾演蟲柱・胡蝶忍的早見沙織登台，各自公開了自己「最想重看的場景」。
根據ETtoday在2026年8月12日的報導，這場活動於8月9日在大阪的TOHO CINEMAS難波舉行。值得注意的是，這是動畫開播以來，第一次由「水柱」與「蟲柱」兩人單獨出席的活動，光是這個組合就讓粉絲相當興奮。
被問到「最想重看幾次的場面是哪一段」時，櫻井孝宏選了胡蝶忍與童磨的戰鬥。他說在電影院第一次看到時整個人愣住了，還想在家用大螢幕再感受一次那份衝擊。
早見沙織的答案則不太一樣。她最喜歡的是胡蝶忍與童磨相遇「之前」的那一段，理由是那裡有一種獨特的氛圍與空氣感。另外她也提到，我妻善逸與爺爺之間的互動也是她想重看的部分。
📎 新聞來源：ETtoday遊戲雲・《鬼滅 無限城》最想重看場景！聲優親曝「忍×童磨」戰看到呆住
追番族必學的18個日文單字
這則新聞裡出現的字，其實就是你在日本SNS上追番時每天會滑到的那些。
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 声優 | せいゆう | 聲優 |
| 舞台挨拶 | ぶたいあいさつ | 映後見面會 |
| 登壇 | とうだん | 登台 |
| 発売記念 | はつばいきねん | 發售紀念 |
| 円盤 | えんばん | 影碟（粉絲用語） |
| 特典 | とくてん | 特典、贈品 |
| 名場面 | めいばめん | 名場面 |
| 神回 | かみかい | 神級的一集 |
| 推し | おし | 本命角色 |
| 戦闘シーン | せんとうシーン | 戰鬥場面 |
| 呆然とする | ぼうぜんとする | 看到愣住 |
| 鳥肌が立つ | とりはだがたつ | 起雞皮疙瘩 |
| 涙腺崩壊 | るいせんほうかい | 淚腺崩壞 |
| 空気感 | くうきかん | 氛圍、空氣感 |
| やりとり | やりとり | 互動、來往 |
| 大画面 | だいがめん | 大螢幕 |
| 見返す | みかえす | 重看 |
| 続編 | ぞくへん | 續集 |
其中「空気感」特別值得記。早見沙織形容那段戲時就用了這個字，它指的不是空氣品質，而是畫面整體散發出來的那種說不清楚的氣氛。中文很難一對一翻譯，但日本人聊作品時超常用。
聊作品時最好用的10句日文
把上面的字組成句子，就能直接拿去跟日本朋友聊天，或是在SNS上留言。
「あのシーン、何回見ても鳥肌が立つ。」（那一幕不管看幾次都起雞皮疙瘩。）
「今回のは完全に神回だった。」（這次完全就是神級的一集。）
「劇場で見たとき、呆然としちゃった。」（在電影院看的時候，整個人愣住了。）
「もう一度大画面で見たいです。」（好想再用大螢幕看一次。）
「私の推しは胡蝶忍です。」（我的本命是胡蝶忍。）
「あの二人のやりとりが好きなんだよね。」（我就是喜歡那兩個人的互動。）
「独特な雰囲気があって、何とも言えない。」（有種獨特的氛圍，說不上來。）
「ネタバレしないでください！」（請不要爆雷！）
「円盤の特典が豪華すぎる。」（影碟的特典也太豪華了。）
「続編、いつからですか。」（續集什麼時候開始？）
首先要提醒的是，「ネタバレ」（爆雷）這個字在日本SNS上是禮貌的一部分。發文聊劇情前先寫一句「ネタバレ注意」，會被認為是很上道的行為。
把「鳥肌が立つ」這種形容詞真的說出口，感覺完全不一樣。Native Camp Japanese免預約、24小時開課，跟母語講師無限次數練習，追完番順便練日文 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
文法補充：「〜てしまう」與「〜てほしい」
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
① 〜てしまう／〜ちゃう（不小心就〜了）
櫻井孝宏說自己「呆然としてしまった」，這裡的「〜てしまう」帶著「不是我要的，但就是變成那樣了」的語感。口語會縮成「〜ちゃう」。
「気づいたら3回も見てしまった。」（回過神來已經看了三次。）
「泣いちゃった。」（哭出來了。）
要注意的是，它不一定是負面的。像上面這種「忍不住」的情境，其實帶點可愛的自嘲。
② 〜てほしい（希望對方〜）
聊作品時超常用，用來表達對製作方或角色的期待。
「続編も作ってほしいです。」（希望也能做續集。）
「もっと出番を増やしてほしい。」（希望增加他的戲份。）
換句話說，「〜たい」是自己想做，「〜てほしい」是希望別人做，這兩個初學者最容易搞混。
為什麼日本的「舞台挨拶」這麼受歡迎？
此外，這則新聞裡的「發售紀念活動」，其實屬於日本電影文化中一個很特別的環節。
在日本，電影上映期間常會安排舞台挨拶（ぶたいあいさつ）——演員或聲優在放映前後上台跟觀眾說話。對粉絲來說，這是唯一能在同一個空間、同一個時間跟創作者共享作品的機會，所以票經常秒殺。
這次的活動之所以被特別報導，是因為「水柱」與「蟲柱」兩人單獨出席在動畫開播以來還是第一次。對長期追這部作品的人來說，這種「第一次」本身就有紀念價值。
另外，日本的電影院也是練日文的好地方。想知道場次資訊怎麼看，可以參考TOHO CINEMAS官方網站，上面的「上映スケジュール」「座席指定」這些字都很實用。
【延伸閱讀】吉卜力公園要蓋「風之谷」新園區！用日本新聞學5個實用日語單字
【延伸閱讀】吉伊卡哇熱氣球飛上台東！30個看展追劇必備日文單字
常見問題FAQ
Q1. 這場活動在哪裡舉辦？
根據報導，是2026年8月9日在大阪的TOHO CINEMAS難波。
Q2. 櫻井孝宏最想重看的是哪一段？
胡蝶忍與童磨的戰鬥場面。他形容自己在電影院第一次看時愣住了。
Q3. 「推し」這個字怎麼用？
指自己最支持的角色或藝人。「推しが尊い」（我的推太神聖了）是網路上常見的說法。
Q4. 「円盤」為什麼是指Blu-ray？
因為光碟是圓形的，粉絲圈就直接用「圓盤」來稱呼實體影碟，屬於口語。
Q5. 用動畫學日文有效嗎？
對聽力和語感很有幫助，不過動畫台詞常有誇張或古風的說法，日常會話還是要另外練。
Q6. 「神回」可以用在別的地方嗎？
可以，連續劇、綜藝、Podcast都能用，指「這一集特別精彩」。
這是追番族最常見的卡關。Native Camp Japanese有來自日本的母語講師，不用預約、24小時、次數無上限，下班後也能立刻上一堂 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
總結
總的來說，聲優自己挑出來的名場面，往往跟粉絲的選擇不太一樣——早見沙織選的甚至是「戰鬥開始之前」那段安靜的戲。這種細膩的視角，剛好也解釋了日文為什麼會有「空気感」這種難翻譯的字。
老實說，我一直覺得追番是學日文CP值最高的方式之一，前提是你願意把聽到的句子真的說出口。下次看完一集，試著用日文寫一句感想吧，就算只有「今回も神回でした」也算數。✨
