凌晨4點41分，種子島的夜空被火箭點亮。10月20日，日本的H3火箭載著火星衛星探測器「MMX」成功升空，要挑戰全球第一次從火星的衛星採集樣本、送回地球。這篇整理新聞重點，順便學會看懂太空新聞的日文，以及數字和時間的說法。
📌 本篇文章的重點
新聞重點：H3火箭載MMX升空
根據中央社10月20日的報導，載著無人火星衛星探測器MMX的H3火箭，在20日凌晨4點41分（台灣時間凌晨3點41分）從鹿兒島縣種子島太空中心發射。一個多小時後，日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）宣布探測器已和火箭分離。
| 項目 | 內容 |
| 目標 | 從火星較大的衛星「火衛一」（フォボス）採集樣本並送回地球，是全球首例 |
| 預計抵達 | 明年8月前後抵達火星附近 |
| 任務期間 | 預計3年 |
| 樣本量 | 至少10公克 |
| 火衛一 | 距離火星表面約6000公里，每天繞火星3圈 |
看懂太空新聞的單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 打ち上げ | うちあげ | 發射 |
| 探査機 | たんさき | 探測器 |
| 衛星 | えいせい | 衛星 |
| 火星 | かせい | 火星 |
| 分離 | ぶんり | 分離 |
| 採取 | さいしゅ | 採集 |
| 試料 | しりょう | （研究用的）樣本 |
| 宇宙航空研究開発機構 | うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう | 日本宇宙航空研究開發機構（JAXA） |
另外，「ロケット」（火箭）、「軌道」（きどう，軌道）、「着陸」（ちゃくりく，著陸）也是太空新聞的常見字。像「探査機がロケットから分離しました」（探測器和火箭分離了），新聞標題常會這樣寫。
「打ち上げ」除了發射火箭，也可以指工作或活動結束後的「慶功宴」，例如「プロジェクトの打ち上げ」（專案慶功宴）。
新聞讀得懂，不代表說得出來。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，可以跟母語老師聊聊最近的新聞，課程吃到飽 👉
數字、時間的日文說法
| 寫法 | 讀音 | 意思 |
| 4時41分 | よじよんじゅういっぷん | 4點41分 |
| 10グラム | じゅうぐらむ | 10公克 |
| 6000キロ | ろくせんきろ | 6000公里 |
| 3年間 | さんねんかん | 3年期間 |
| 1日3周 | いちにちさんしゅう | 一天繞3圈 |
值得注意的是，「4時」唸「よじ」不唸「よんじ」，「〜分」接在1、3、4、6、8、10後面會變成「ぷん」，例如「41分（よんじゅういっぷん）」。新聞裡的數字和比例說法，也可以參考看懂少子化新聞的日文。
跟朋友聊太空新聞的會話
A：「H3ロケットの打ち上げ、見ましたか？」（你有看H3火箭的發射嗎？）
B：「はい、朝早かったけど、ライブで見ました。」（有，雖然很早，但我看了直播。）
A：「火星の衛星から砂を持って帰るなんて、すごいですね。」（要從火星的衛星把沙子帶回來，好厲害喔。）
文法重點：「〜に成功する」和「〜予定だ」
〜に成功する（成功做到～）
「打ち上げに成功しました。」（發射成功了。）
〜予定だ（預定～）
「来年8月ごろ、火星の近くに到着する予定です。」（預定明年8月前後抵達火星附近。）
想把新聞裡的句子說得更自然，可以先從聽力開始練：日文聽力總是聽不懂？。
小練習：用日文說說看
Q1. 「發射」和「探測器」的日文是什麼？
看答案
「打ち上げ（うちあげ）」和「探査機（たんさき）」。
Q2. 「4點41分」用日文怎麼唸？
看答案
「よじ よんじゅういっぷん」。
Q3. 用「〜予定です」說「預定3年」。
看答案
「任務は3年間の予定です。」
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. H3火箭是什麼時候發射的？
根據中央社報導，是10月20日凌晨4點41分（台灣時間凌晨3點41分），從種子島太空中心發射。
Q2. MMX要做什麼？
從火星的衛星「火衛一」採集至少10公克樣本並送回地球，報導指出這是全球首例。
Q3. MMX什麼時候到火星？
報導提到，預計明年8月前後抵達火星附近。
Q4. 「打ち上げ」只能用在火箭嗎？
不是，也可以指活動結束後的慶功宴。
Q5. 「4時」為什麼唸「よじ」？
這是固定的唸法，「4時」唸「よじ」，「4分」唸「よんぷん」。
把今天學的「〜に成功しました」，在課堂上用來聊聊新聞吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，上得越多，每堂越划算 👉 現在就免費體驗7天
總結
日本的H3火箭10月20日載著MMX成功升空，目標是全球第一次從火星衛星「火衛一」採集樣本並送回地球。總的來說，太空新聞裡常見的「打ち上げ」「探査機」「〜予定です」，學起來就能看懂不少新聞標題。再加上數字和時間的唸法，日檢聽力也能派上用場！
還在打基礎的話，先看：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
