在日本吃過義式家庭餐廳「薩莉亞（サイゼリヤ）」嗎？價格親民的它，這次也宣布要漲價了。這篇先整理漲價的重點，再教你「値上げ」「税込」這些看價格時必懂的單字，以及在餐廳點餐、結帳時馬上能用的日文。
📌 本篇文章的重點
新聞重點：薩莉亞10月29日起平均漲價6%
根據NHK的報導，日本連鎖餐廳薩莉亞宣布，因為原物料價格和能源成本上升，從10月29日起，許多菜單品項將平均漲價6%。Impress Watch也整理了具體的價格變化：
| 項目 | 內容 |
| 實施日期 | 2026年10月29日 |
| 漲價幅度 | 菜單整體平均6% |
| 米蘭風焗烤飯（ミラノ風ドリア） | 300日圓 → 320日圓 |
| 400日圓的品項 | 約420～430日圓 |
| 觀光設施周邊、都市區的24家店 | 平均漲價10% |
| 價格不變 | フレッシュワイン（杯裝葡萄酒100日圓等）、午餐、早餐限定菜單 |
值得注意的是，不是所有品項都漲價，午餐和早餐限定的菜單價格維持不變。另外，觀光地和都市區的部分店家漲幅比較大，去日本旅行時如果剛好吃到，價格可能會跟其他店不一樣。
看懂漲價新聞的單字
日本的物價新聞裡常見下面這些單字，學起來，看新聞、看菜單都派得上用場：
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 値上げ | ねあげ | 漲價 |
| 値下げ | ねさげ | 降價 |
| 据え置き | すえおき | （價格）維持不變 |
| 原材料 | げんざいりょう | 原物料 |
| 高騰 | こうとう | （價格）飆漲 |
| 税込 | ぜいこみ | 含稅 |
| 税抜 | ぜいぬき | 未稅 |
| お会計 | おかいけい | 結帳 |
| メニュー | めにゅー | 菜單 |
「値上げ」和「値下げ」是一組，看到「値」就知道是在講價格。日本的菜單和價格標示常會寫「税込」或「税抜」，結帳前先看清楚，就不會嚇一跳。
看得懂菜單之後，接下來就是敢跟店員說話。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練幾次點餐對話，到日本就不慌張，課程吃到飽 👉
在餐廳問價格、點餐的會話
在家庭餐廳點餐時，這幾句最常用：
「すみません、注文をお願いします。」（不好意思，我要點餐。）
「これはいくらですか？」（這個多少錢？）
「この値段は税込ですか？」（這個價格是含稅的嗎？）
「ランチメニューは何時までですか？」（午餐菜單供應到幾點？）
「ミラノ風ドリアを一つください。」（請給我一份米蘭風焗烤飯。）
有些餐廳是在點餐單上寫號碼來點餐，這時店員可能會說「番号を書いてください」（請寫上號碼）。
便利商店和餐廳點餐時店員常說的句子，可以參考：日本便利商店、餐廳點餐日文整理。
結帳時的實用句
「お会計をお願いします。」（麻煩結帳。）
「別々に払えますか？」（可以分開付嗎？）
「カードは使えますか？」（可以刷卡嗎？）
「レシートをください。」（請給我收據。）
刷卡、電子支付的說法整理在這篇：結帳時問能不能刷卡的日文。
文法重點：「〜から」和「〜ことになりました」
〜から（從～開始）
日期或時間＋から，表示開始的時間點。
「10月29日から値上げされます。」（從10月29日開始漲價。）
「ランチは11時からです。」（午餐從11點開始。）
〜ことになりました（決定～了）
動詞辭書形＋ことになりました，表示「（不是自己一個人決定，而是）事情已經決定了」，公告和新聞很常用。
「一部のメニューを値上げすることになりました。」（部分菜單決定要漲價了。）
「来月、日本に出張することになりました。」（我下個月要去日本出差了。）
小練習：用日文說說看
Q1. 「漲價」和「降價」的日文怎麼說？
看答案
「値上げ（ねあげ）」和「値下げ（ねさげ）」。
Q2. 「這個價格是含稅的嗎？」用日文怎麼說？
看答案
「この値段は税込ですか？」
Q3. 「可以分開付嗎？」用日文怎麼說？
看答案
「別々に払えますか？」
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 薩莉亞什麼時候漲價？
根據NHK的報導，從2026年10月29日開始。
Q2. 漲多少？
菜單整體平均漲價6%，例如米蘭風焗烤飯從300日圓變成320日圓。觀光設施周邊和都市區的24家店平均漲價10%。
Q3. 有沒有不漲價的品項？
根據Impress Watch的報導，杯裝葡萄酒等「フレッシュワイン」、午餐和早餐限定菜單的價格維持不變。
Q4. 為什麼要漲價？
報導指出，原因是原物料價格和能源成本上升。
Q5. 「税込」和「税抜」怎麼分？
「税込」是含稅價格，「税抜」是未稅價格，結帳時實際付的是含稅的金額。
Native Camp Japanese 每月固定費用，課程無限次，上得越多、每堂課平均越便宜。免預約、24小時都能找母語老師練習 👉 現在就免費體驗7天
總結
薩莉亞從10月29日起平均漲價6%，米蘭風焗烤飯從300日圓變成320日圓，不過午餐和早餐限定菜單價格不變。總的來說，只要記住「値上げ」「税込」「お会計」幾個單字，再搭配「これはいくらですか？」「お会計をお願いします」，不管去哪家餐廳都能點餐、結帳。下次去日本，就用日文點一份焗烤飯吧！
剛開始學日文的話，先看這篇打好基礎：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
