在東京車站趕新幹線的時候，很多人都會在站內隨手買個飯糰帶上車。這個秋天，東京車站的站內商場要辦飯糰祭，而且裡面竟然有「台灣飯糰」，還加了油條和香腸。看到熟悉的味道出現在東京，真的有點感動XD 這篇先整理新聞重點，再教你在站內商場買東西、點餐時一定會用到的日文。
📌 本篇文章的重點
新聞整理：東京車站「ONIGIRI JOURNEY」
根據風傳媒日本語版10月4日的報導，東京車站站內商業設施「グランスタ東京」將在10月15日到11月16日舉辦飯糰主題活動「ONIGIRI JOURNEY」，集合11款只在這裡買得到的限定飯糰。
其中最受台灣人注目的，是台灣料理專門店推出的「台湾おにぎり（腸詰）」，售價850日圓。報導提到，它用糯米和北海道旭川產的黑米加上烏龍茶葉一起炊煮，內餡有油條、台灣香腸、花生和鵪鶉蛋，做成圓柱形的「俵型」，每天限量15個。另外還有980日圓的「台湾おにぎり弁当」，用烏龍茶香糯米飯包著滷肉等配料，再搭配蒼蠅頭和炸雞，每天限量10份。
活動期間也會有和牛壽喜燒口味、用酒米「山田錦」做的鹽飯糰、超大豆皮壽司等各店限定商品。實際販售內容可能會有變動，出發前建議再確認グランスタ的官方網站。
站內商場與飯糰必學單字
日本的飯糰包裝和店頭招牌常常寫滿日文，先記住下面這些詞，就能看懂大半。
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 駅ナカ | えきなか | 車站內的商場、店鋪 |
| おにぎり／おむすび | おにぎり／おむすび | 飯糰 |
| 具 | ぐ | 內餡、配料 |
| おこわ | おこわ | 糯米飯 |
| 数量限定 | すうりょうげんてい | 限量 |
| 売り切れ | うりきれ | 賣完了 |
| お弁当 | おべんとう | 便當 |
| 税込 | ぜいこみ | 含稅 |
想多認識日本飯糰的種類，可以看看用FamilyMart新聞學飯糰日文，裡面整理了很多常見口味的說法。
先跟日本老師模擬一次點餐吧！Native Camp Japanese不用預約、24小時都能上課，母語老師吃到飽，趁通勤空檔練一下就夠 👉
買飯糰、點便當的實用會話
點餐
「これを一つください。」（請給我這個一個。）
「台湾おにぎりはまだありますか？」（台灣飯糰還有嗎？）
「すみません、もう売り切れました。」（不好意思，已經賣完了。）
結帳
「袋はご利用ですか？」（需要袋子嗎？）
「大丈夫です。そのままで。」（不用了，直接給我就好。）
「温めますか？」（需要加熱嗎？）
「カードで払えますか？」（可以刷卡嗎？）
上車前
「新幹線の中で食べます。」（我要在新幹線上吃。）
日本人在新幹線上吃便當很常見，日文叫「駅弁」（えきべん，車站便當）。如果你想從頭練習這類日常會話，可以參考日文會話從哪開始練？零基礎的5個步驟。
文法重點：「〜限定」與「〜てもらえますか」
📖 點擊看更多詳細解說
① 名詞＋限定（只有……才有）
在日本超常見的行銷用語，看到就知道是「只在這裡、這段時間買得到」。
「グランスタ限定」（只在グランスタ買得到）
「期間限定」（期間限定）、「地域限定」（地區限定）
② 動詞て形＋もらえますか（可以請你……嗎？）
比「〜てください」更客氣，請店員幫忙時很好用。
「温めてもらえますか？」（可以幫我加熱嗎？）
「別々に包んでもらえますか？」（可以幫我分開包嗎？）
如果想更客氣，可以說「〜ていただけますか」，在百貨公司或高級餐廳用起來更自然。
小練習：用日文說說看
看完新聞和文法，來試試看能不能自己說出來吧！先遮住答案，想一想再點開。
第1題：請給我這個兩個。
看答案
「これを二つください。」
數東西用「一つ、二つ」，點餐時很好用。
第2題：可以幫我加熱嗎？
看答案
「温めてもらえますか？」
「〜てもらえますか」是客氣的請求。
第3題：這是什麼的隊伍？
看答案
「これは何の列ですか？」
排隊前先確認，就不會排錯。
買限量商品時，這三句就夠用了，記得提早去排隊。
文化背景：日本的「駅ナカ」為什麼這麼好逛？
在台灣，車站裡的店通常以便利商店和簡單的小吃為主；但在日本的大車站，「駅ナカ」幾乎就像一座小型百貨公司。東京車站的グランスタ就有很多甜點、便當和伴手禮店，很多人甚至會特地進站逛街。
另外，日本的「駅弁」文化也很有名。每個地方的車站都有自己的特色便當，用當地食材做成，很多人搭新幹線時最期待的就是這一餐。也因為這樣，「限定」商品在車站特別受歡迎。
此外，熱門的限量商品常會在早上就賣完。日本人很習慣「並ぶ」（ならぶ，排隊），看到隊伍時可以問一句「これは何の列ですか？」（這是在排什麼？），就不會排錯隊。
延伸單字
在日本車站買東西時，除了點餐用語，還會遇到下面這些跟車站有關的詞。特別是「改札」，很多駅ナカ商店在剪票口裡面，沒有車票的話可能進不去，出發前記得先確認店家的位置。另外，「入場券」就是不搭車也能進站的月台票。
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 改札 | かいさつ | 剪票口 |
| 改札内 | かいさつない | 剪票口內 |
| 入場券 | にゅうじょうけん | 月台票 |
| 駅弁 | えきべん | 車站便當 |
| お土産 | おみやげ | 伴手禮 |
| 行列 | ぎょうれつ | 排隊人龍 |
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「おにぎり」和「おむすび」有什麼不同？
兩個都是飯糰，意思幾乎一樣，只是習慣用法依地區和店家而不同。
Q2. 活動什麼時候開始？
根據報導，是10月15日到11月16日，地點在東京車站的「グランスタ東京」。
Q3. 「俵型」是什麼形狀？
「俵」是裝米的稻草袋，「俵型」就是圓柱形，跟常見的三角飯糰不同。
Q4. 「駅ナカ」和「駅前」有什麼差別？
「駅ナカ」是車站剪票口內或車站建築內的店，「駅前」則是車站外面、前方的區域。
Q5. 店員說「よろしいですか？」該怎麼回？
這是「可以嗎？」的客氣說法，沒問題就回「はい、大丈夫です」。
Q6. 「並ぶ」是什麼意思？
是「排隊」的意思，例如「列に並ぶ」（排進隊伍）。
Q7. 「駅弁」和一般便當有什麼不同？
「駅弁」是在車站販售的便當，常使用當地食材，各地都有自己的特色。
跟日本老師多練幾次，開口就不會卡住。Native Camp Japanese不用預約、母語老師吃到飽，每天上越多越划算 👉 現在就免費體驗7天
總結
從10月15日開始，東京車站的站內商場會出現加了油條和香腸的台灣飯糰，每天限量15個。去之前記住「数量限定」「売り切れ」「これを一つください」，就能自己搞定點餐。台灣和日本的飯糰文化其實很有得聊，有興趣的話也可以看看屏東的台日飯糰新滋味。
