不想出國旅行日文｜怎麼說自己不愛旅行？必學單字與句型整理

最近台灣網路上又出現「不想出國旅行」的討論，有人覺得旅行很開心，也有人認為把時間和錢花在別的地方更自在。其實兩種想法都沒有對錯，重點是用日文說出自己的理由，也能聽懂對方的理由。讀完這篇文章，你可以學到20個必學單字、12個例句，以及兩個表達喜好與建議的文法重點。

話題摘要：有人就是對出國旅行沒興趣

根據ETtoday新聞雲在2026年10月1日的報導，PTT上有網友發文表示自己對出國旅行興趣不大，並引發討論。報導指出，主張不出國的一方常提到幾個理由：景色與資訊用手機就能看到、旅行費用相對較高，所以更想把預算花在自己的興趣或其他事物上。

另一方面，也有網友持相反意見，認為旅行帶來的體驗無可取代，出國才會覺得「真的生活過」，並提醒大家每個人覺得快樂的事情本來就不一樣。整體來看，這場討論呈現出兩派各有道理的生活價值觀。（資料來源：ETtoday新聞雲，詳見文末參考資料。本文不引用發文者的個人資訊，只把大家常見的看法整理成學習題材。）

本文把這個話題抽象成一般的論點，不評斷誰比較好。如果你最近正在考慮要不要去日本，也可以對照我們之前整理的國慶連假去日本前必學的訂房搶票日文，以及2026秋季JR乘車券的日文與使用重點。

必學單字：旅行、費用與興趣日文

下表整理了談論旅行喜好時最常用到的單字，涵蓋旅行、費用、興趣、在家、存錢與體驗等主題。建議先看讀音，再大聲唸兩三次。

想把學到的句子真的說出口嗎？Native Camp Japanese提供線上日語會話，可以把今天的單字與例句立刻拿來練習。

單字使用小提醒

「旅行」是最基本的說法，想特別指出出國時用「海外旅行」，在日本境內移動則是「国内旅行」。這次的話題裡，「費用」與「予算」常常一起出現：「費用」是實際花掉的錢，「予算」是事先打算花的上限。

「興味がない」是「沒有興趣」，語氣比「嫌い」（討厭）溫和許多。想表達自己不是討厭旅行，只是比較偏好別的事情時，用「興味がない」或「あまり行きたくない」會比較不傷人。

「人それぞれ」是討論價值觀時很好用的一句話，意思是每個人想法不同。當雙方意見不同時，用這句話結尾，可以表示尊重對方，不必分出誰對誰錯。

另外，「貯金」是把錢存起來，「節約」則是減少不必要的花費，兩者常一起出現在談論生活方式的對話裡。「体験」強調親身經歷，所以喜歡旅行的人常說「体験にお金を使いたい」（想把錢花在體驗上），而不出國的人則可能說「趣味にお金を使いたい」（想把錢花在興趣上）。兩句結構相同，只是重點不同，學會這種對照，就能清楚說出兩派的理由。

例句：說出你的旅行喜好

場景一：說自己喜歡旅行的理由

• 私は旅行が好きです。新しい体験ができるからです。（我喜歡旅行，因為可以有新的體驗。）
• 旅行をすると、いい思い出がたくさん増えます。（旅行會增加很多美好的回憶。）
• 気分転換のために、年に一度は海外旅行に行っています。（為了轉換心情，我一年會出國旅行一次。）

場景二：說自己不太想出門的理由

• 私はあまり海外旅行に興味がありません。（我對出國旅行不太有興趣。）
• 休日は在宅でのんびり過ごすのが好きです。（假日我喜歡在家悠閒地度過。）
• 旅行の費用を、趣味や貯金に使いたいです。（我想把旅行的費用用在興趣或存錢上。）

場景三：婉拒邀約與尊重對方

• せっかくのお誘いですが、今回は遠慮させてください。（難得您邀請，不過這次請容我婉拒。）
• 旅行が嫌いなわけではなく、今は節約したいんです。（不是討厭旅行，只是現在想節省一點。）
• 国内旅行なら、また誘ってください。（如果是國內旅行，下次再約我吧。）

場景四：聊價值觀

• 旅行が好きな人もいれば、そうでない人もいます。（有人喜歡旅行，也有人不喜歡。）
• お金の使い方は人それぞれだと思います。（我覺得花錢的方式因人而異。）
• 無理をして行く必要はないと思います。（我覺得沒必要勉強自己去。）

這些句子的共通點是先說自己的感受，再補上理由。這樣聽起來不會像在否定對方，也能讓對話自然地繼續下去。

文法重點

文法一：〜より〜のほうが〜

意思：比較兩件事物，說明「比起A，B更○○」。接續：名詞＋より＋名詞＋のほうが＋形容詞或動詞。

• 海外旅行より、家でのんびりするほうが好きです。（比起出國旅行，我更喜歡在家悠閒地過。）
• 国内旅行のほうが、費用が安くて気軽です。（國內旅行的費用比較便宜，也比較輕鬆。）

用這個句型說自己的偏好，聽起來是在描述喜好，不是在批評對方的選擇，非常適合用來婉轉表達意見。

文法二：〜たほうがいい

意思：提出建議，「最好這樣做」。接續：動詞「た形」＋ほうがいい。否定的建議則是動詞「ない形」＋ほうがいい。

• 予算を決めてから、旅行を計画したほうがいいですよ。（先決定好預算，再計畫旅行比較好喔。）
• 疲れているなら、無理をしないで休んだほうがいいです。（如果累了，不要勉強，休息一下比較好。）

提醒一點：「〜たほうがいい」帶有比較強的建議語氣，對長輩或不太熟的人使用時，改成「〜てはいかがでしょうか」會比較客氣。

實用資訊：考慮去日本旅行時可以查的公開資料

如果你原本沒有興趣，但最近開始考慮去日本走走，可以先從官方資料了解旅行成本與行程，再決定要不要成行。日本政府觀光局（JNTO）是日本推動訪日旅遊的官方機構，日本政府觀光局官方網站提供日本旅遊相關的官方資訊。

想看日本的訪日旅客資料，可以參考日本政府觀光局的訪日外客統計頁面，這裡公開了依國籍與月份整理的訪日旅客統計。此外，日本觀光廳官方網站公開了日本的觀光政策與統計資料，想知道日本境內旅遊的整體動向，也可以從這裡查起。

還在猶豫的人，也可以看看新竹在東京旅展介紹城市的旅遊日文，從另一個角度了解日本人如何看待台灣旅遊。不論最後去不去，先把自己的想法整理好，再用日文說出來，就是很好的學習。

常見問題Q&A

Q1：「旅行が好きではありません」和「旅行が嫌いです」有什麼不同？

前者只是表示不特別喜歡，語氣比較委婉；後者是明確的「討厭」，語氣較強。與人討論時，建議用前者。

Q2：婉拒朋友的旅行邀約，該怎麼說比較不失禮？

可以先道謝，再簡短說明原因，例如「誘ってくれてありがとう。今回は予定があって行けないんだ。」。不必把理由說得太詳細，語氣誠懇就好。

Q3：「在宅」只能用在工作上嗎？

不是。「在宅勤務」是在家工作，但「在宅」本身只是「在家」的意思，「在宅で過ごす」也可以用來說假日待在家裡。

Q4：想表達「比起旅行，我更想存錢」要用哪個文法？

可以使用「〜より〜のほうが」，例如「旅行より貯金のほうが大切です。」。想讓語氣更柔和，可以加上「私は」或「今は」。

Q5：討論價值觀時，怎麼避免讓對方覺得被否定？

先說明這是自己的想法，例如「私の場合は」，再用「人それぞれ」收尾，表示尊重不同的選擇。

參考資料

本文取材自今日的熱門話題，新聞參考來源為ETtoday新聞雲：ETtoday新聞雲「海外旅行に興味がない人もいる」相關報導。旅遊相關資訊可能變動，請以官方公告為準。

• 日本政府觀光局（JNTO）
• 日本政府觀光局：訪日外客統計
• 日本觀光廳

想練習用日文說出自己的旅行想法，也可以到Native Camp Japanese的線上日語會話試著聊聊，把「行く派」與「行かない派」的理由都說說看。