9月25日是「10円カレーの日」！東京日比谷公園的傳奇咖哩活動
每年9月25日，東京日比谷公園裡的西式老字號餐廳「松本樓」都會舉辦一場特別活動：把平常880日圓的招牌「哈依卡拉牛肉咖哩」，以限量1,500份的方式，只用10日圓就提供給顧客品嚐。這個活動的由來要追溯到1971年，松本樓當時因故遭祝融燒毀，經過重建後於1973年9月25日在原址重新開幕，為了紀念這一天，餐廳從此每年都會舉辦「10円カレー」活動，一辦就是超過半世紀。更特別的是，這場活動的收益並非單純的行銷噱頭，而是全數捐給交通遺兒育英基金與災區募款等公益用途，讓一份10日圓的咖哩背後藏著溫暖的社會意義。
這種「用一個特殊日子＋一段歷史故事」包裝品牌形象的做法，在日本非常普遍，也是認識日本「記念日文化」與飲食新聞常用日文的好機會。以下整理相關單字，還有實際去日本吃到類似活動時可以用的句子。
必學單字：日本「記念日活動」新聞常見日文
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 記念日 | kinenbi | 紀念日 |
| 先着〜名 | senchaku ~mei | 依到場先後限量〜名 |
| 再建 | saiken | 重建 |
| 新装開店 | shinsou kaiten | 重新裝潢開幕 |
| チャリティー | charitii | 慈善、公益 |
| 売り上げ | uriage | 營業額、銷售額 |
套用看看：參加日本限定活動可以這樣說
- これは先着1,500名限定だそうです。（聽說這是依到場先後限量1,500名。）
- 売り上げはチャリティーに使われるそうです。（聽說銷售額會用在公益上。）
- 毎年この日に開催されているんですよ。（這個活動每年這一天都會舉辦喔。）
- 並んででも食べる価値がありますね。（就算要排隊也很值得吃呢。）
常見問題Q&A
Q1：「先着〜名」是什麼意思？怎麼判斷自己排不排得到？
「先着〜名」表示依照到場或報名的先後順序，只提供給前面特定人數，超過名額就會截止，是日本活動公告中非常常見的用語，看到這個說法時通常代表要提早排隊或搶先報名才有機會參加。
Q2：「新装開店」和「開店」有什麼不同？
「開店」單純指店家開幕、開始營業；「新装開店」則特別強調店鋪經過重新裝潢、整修後重新開幕，通常帶有「煥然一新」的語感，常用於歷史悠久的店家整修後重新迎客的新聞報導中。
喜歡日本紀念日與公益話題的話，可以延伸閱讀10月1日都民の日免費景點的參觀日文，或是同樣充滿溫情的台灣捐款支援熊本地震的相關日文，還有壽司郎聯名辻利茶舖的美食日文。想了解由來細節，也可以參考雑学ネタ帳的完整介紹。
如果你也喜歡透過日本的節慶與紀念日認識當地文化，Native Camp Japanese的線上真人課程能陪你把這些有故事的日文單字學到能自然開口分享，讓每次旅行或聊天都更有內容。
