知名天婦羅品牌「日本橋 天ぷらめし 金子半之助」宣布海外第一家分店選在台北開幕，消息一出讓不少哈日族相當興奮。這次剛好趁機把「天ぷら（天婦羅）」相關的日文單字整理一輪，之後不管是去台北新分店還是飛到日本本店朝聖，都能更順利地用日文點餐。
新聞摘要：天ぷらめし金子半之助台北店開幕
經營「日本橋 天ぷらめし 金子半之助」的Oisix旗下品牌，於2026年9月16日在台北「遠東Garden City」（緊鄰台北大巨蛋）盛大開幕，這是該品牌海外第一家分店。店鋪位於台北市信義區忠孝東路四段505號，從捷運「小巨蛋站」步行約10分鐘可達，營業時間為週日至週四11:00至21:30、週五至週六11:00至22:00，提供20個吧檯座位。這間店主打「現炸天婦羅蓋飯」的天ぷらめし，天つゆ（沾醬）、漬物（醃菜）與味噌湯也都相當講究。經營母公司旗下還有「つけ麺つじ田」「田中そば店」等品牌，目前在日本國內外共經營132家分店。（新聞來源：PR TIMES）
從新聞學日文：日式炸物、丼飯單字
| 單字（讀音） | 中文意思 |
| 天ぷら（てんぷら） | 天婦羅 |
| 丼（どんぶり） | 蓋飯 |
| 天つゆ（てんつゆ） | 天婦羅沾醬 |
| 漬物（つけもの） | 醃菜 |
| 味噌汁（みそしる） | 味噌湯 |
| 揚げたて（あげたて） | 剛炸好的 |
| カウンター席（かうんたーせき） | 吧檯座位 |
| 海老（えび） | 蝦子 |
| 野菜（やさい） | 蔬菜 |
| サクサク（さくさく） | 酥脆 |
| 大盛り（おおもり） | 大碗、加量 |
| 開店（かいてん） | 開店、開幕 |
吃天婦羅時用得到的實用例句
揚げたての天ぷらは本当においしいです。（剛炸好的天婦羅真的很好吃。）
海老の天ぷらを二つお願いします。（請給我兩份炸蝦天婦羅。）
ご飯は大盛りにできますか？（飯可以加量嗎？）
天つゆにつけて食べると美味しいです。（沾天婦羅沾醬吃很美味。）
カウンター席しかありませんか？（只有吧檯座位嗎？）
常見問題快速解答
Q：「天丼（てんどん）」跟「天ぷらめし」一樣嗎？
A：兩者概念相近，都是天婦羅蓋在飯上，但「天丼」通常指整體淋上甜鹹醬汁的傳統吃法，「天ぷらめし」則更強調天婦羅現炸現吃、搭配沾醬品嚐原味的吃法。
Q：不敢吃太油的東西，點餐時能怎麼說？
A：可以說「あっさりしたものはありますか？」（有清爽一點的餐點嗎？），店員通常會推薦油炸程度輅輕或搭配蔬菜較多的選項。
延伸閱讀
第一次吃日本料理就震撼！和牛生魚片天婦羅的35句美食日文
珍珠奶茶的日文不是「真珠」！タピオカ怎麼說＋點餐客製化24個單字一次學會
週年慶季節到了！日本百貨公司與地下美食街必學的30句實用日文
從美食新聞累積日語實力
美食類新聞是很多台灣人接觸日語的第一步，因為單字具體、又容易在生活中實際用到。學會這些點餐用語後，不妨也試著用日語描述自己喜歡的台灣小吃，這樣的雙向練習能讓詞彙記得更牢。想要更有系統地把這些單字組成完整對話，Native Camp Japanese的真人老師一對一課程，能陪你反覆練習點餐、聊美食等生活場景會話。
