日本人很愛把日子跟數字玩在一起。11 月 11 日是「ポッキーの日」，8 月 8 日是「そろばんの日」──理由通常都不太正經，就是唸起來像、或看起來像而已。
而這幾天又多了一個。本日這則新聞的重點是：《進擊的巨人》官方正式把 9 月 9 日訂為「進撃の巨人の日」，並宣布 99 小時限定的 99 話免費公開等一連串企劃。對日文學習者來說，這其實是一個很好的機會，可以一次搞懂日本人到底怎麼「數數字」。
📌 本篇文章的重點
9 月 9 日到底發生了什麼事
先把事實整理清楚。根據アニメ！アニメ！ 9 月 2 日的報導，這次的內容包含：
- 制定的依據是連載開始日 9 月 9 日，並結合作品象徵的「九つの巨人（九個巨人）」
- 99 小時限定的 99 話免費公開，時間是 2026 年 9 月 9 日 0:00 到 9 月 13 日 2:59
- 9 月 9 日起在「マガジンショップ」販售紀念商品
- 9 月 9 日晚上舉行特別直播，出演者為艾連役的梶裕貴、米卡莎役的石川由依、柯尼役的下野紘
「連載開始日」跟「九つの巨人」這兩個 9 疊在一起，才會選 9 月 9 日──這種「用數字把意義綁起來」的做法，在日本非常常見。
資料來源：アニメ！アニメ！｜「進撃の巨人の日」が”9月9日”で正式制定。日本的紀念日制度可參考 一般社団法人 日本記念日協会。
「9」在日文裡有幾種唸法？
這才是這則新聞對學日文的人最有價值的地方。日文的數字唸法是出了名的亂，而「9」又是其中最亂的一個。
| 寫法 | 唸法 | 用在哪裡 |
|---|---|---|
| 九 | きゅう | 最一般的唸法。九九（きゅうきゅう） |
| 九 | く | 九月（くがつ）、九時（くじ） |
| 九つ | ここのつ | 數東西的時候（九個） |
| 九日 | ここのか | 九號、九天 |
換句話說，「9 月 9 日」正式唸出來是 「くがつ ここのか」，不是「きゅうがつ きゅうにち」。這是初學者最常錯的地方之一，而且錯了日本人一定聽得出來。
那新聞裡的「99 話」「99 時間」怎麼唸？答案是 「きゅうじゅうきゅうわ」「きゅうじゅうくじかん」。同一個 9，在同一則新聞裡就出現了三種唸法──這不是為難你，是日文本來就長這樣。
不過話說回來，「九つの巨人」的「ここのつ」也在這裡登場了。一次記四種唸法可能有點多，但把它們綁在「進撃の巨人の日」這件事上，反而比死背表格好記得多。
記念日新聞會出現的 18 個單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 記念日 | きねんび | 紀念日 |
| 制定 | せいてい | 制定 |
| 連載 | れんさい | 連載 |
| 連載開始日 | れんさいかいしび | 連載開始日 |
| 語呂合わせ | ごろあわせ | 諧音、數字唸法的雙關 |
| 由来 | ゆらい | 由來 |
| 期間限定 | きかんげんてい | 限期 |
| 無料公開 | むりょうこうかい | 免費公開 |
| 話（〜話） | 〜わ | 第〜話 |
| 生配信 | なまはいしん | 直播 |
| 出演者 | しゅつえんしゃ | 出演者 |
| 声優 | せいゆう | 聲優 |
| 〜役 | 〜やく | 飾演〜的角色 |
| 記念グッズ | きねんグッズ | 紀念商品 |
| 販売開始 | はんばいかいし | 開賣 |
| 原作 | げんさく | 原作 |
| 最終回 | さいしゅうかい | 最終回 |
| 実施 | じっし | 實施、舉行 |
其中最想請你記住的是 「語呂合わせ（ごろあわせ）」。日本大半的紀念日都是靠它成立的：11 月 22 日是「いい夫婦の日」（11＝いい、22＝ふうふ），2 月 9 日是「肉の日」（2＝に、9＝く）。知道這個字，你看日本新聞的樂趣會多一半。
「くがつ ここのか」用眼睛看永遠記不牢，被老師問一次日期就記住了。Native Camp Japanese 不用預約、24 小時開課，跟母語講師練幾次都不加價 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
追作品時用得到的 10 句日文
- 「9 月 9 日は『進撃の巨人の日』なんだって。」（聽說 9 月 9 日是「進擊的巨人日」耶。）
- 「99 時間限定で 99 話が無料で読めるらしいよ。」（好像 99 小時限定可以免費看 99 話。）
- 「連載開始日にちなんで決まったそうです。」（據說是取自連載開始日決定的。）
- 「生配信、何時からですか？」（直播幾點開始？）
- 「梶裕貴さんが出るなら絶対見る。」（如果梶裕貴會出場我一定看。）
- 「記念グッズ、もう売り切れてるかな？」（紀念商品應該已經賣完了吧？）
- 「ネタバレはやめてください！」（請不要爆雷！）
- 「まだ最終回まで読んでないんです。」（我還沒看到最終回。）
- 「一気に読むつもりです。」（我打算一口氣看完。）
- 「この機会に読み返そうかな。」（趁這個機會重看一遍好了。）
「ネタバレ」在台灣的追劇圈也很常聽到，就是「爆雷」。而「一気に（いっきに）」是「一口氣」，配上「読む」「見る」都很自然。
【延伸閱讀】2026 秋番 10 月開播！用動畫學日語的 30 個單字
文法小教室：「〜限定」與「〜にちなんで」
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
① 名詞＋限定（げんてい）
表示「只限某個範圍」。這次的「99 時間限定」就是典型。
- 期間限定（限期）／数量限定（限量）／地域限定（限地區）／会員限定（限會員）
例句：「99 時間限定のキャンペーンなので、忘れないうちに読んでおきます。」（因為是 99 小時限定的活動，我趁還沒忘記先看完。）
② 名詞＋にちなんで
意思是「取自〜」「以〜為由來」。介紹紀念日、命名由來時幾乎一定會用到。
例句：「連載開始日にちなんで、9 月 9 日に決まりました。」（取自連載開始日，決定為 9 月 9 日。）
例句：「祖父の名前にちなんで名前をつけました。」（取自祖父的名字來命名。）
因此，看到新聞寫「〜にちなんで制定された」，你就知道後面接的一定是「這個日子的來源」。
日本為什麼有這麼多紀念日？
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
日本有專門負責認定紀念日的民間團體，企業與團體可以申請登記自家的紀念日。結果就是一年 365 天，幾乎每天都有好幾個紀念日。
對行銷來說，這是一個很方便的理由：有了紀念日，就有理由做活動、出限定商品、發新聞稿。而對日文學習者來說，紀念日新聞的句型幾乎都固定，看懂一則就等於看懂一整類。
常見的句型長這樣：「〇〇にちなんで、△△日を『××の日』に制定した」。把這個框架記起來，之後看到任何紀念日新聞都不會卡。
【延伸閱讀】《劇場版 吉伊卡哇》狂賣 110 億日圓！24 個電影院日文一次學會
常見問題 FAQ
Q1. 「進撃の巨人の日」是哪一天？
9 月 9 日。依據是連載開始日，並結合作品象徵的「九つの巨人」。
Q2. 免費公開的時間是什麼時候？
報導寫的是 2026 年 9 月 9 日 0:00 起，到 9 月 13 日 2:59 為止，共 99 小時、99 話。
Q3. 直播有誰出場？
報導提到艾連役的梶裕貴、米卡莎役的石川由依、柯尼役的下野紘，於 9 月 9 日晚間舉行。
Q4. 「9 月 9 日」到底怎麼唸？
「くがつ ここのか」。9 月是「くがつ」不是「きゅうがつ」，9 日是「ここのか」不是「きゅうにち」。
Q5. 「99 話」跟「99 時間」的唸法一樣嗎？
不一樣。「99 話」是「きゅうじゅうきゅうわ」，「99 時間」是「きゅうじゅうくじかん」。時間的「9」習慣唸「く」。
Q6. 「語呂合わせ」跟中文的諧音一樣嗎？
概念接近，但日文的語呂合わせ大量倚賴數字的多種唸法，變化比中文諧音更多。
Q7. 用動漫學日文真的有效嗎？
當作「累積聽力與語感」的方式很有效，但只靠它會偏向粗魯或不合場合的講法。搭配一點會話練習，效果會穩定很多。
動畫看再多，沒講過還是會結巴。Native Camp Japanese 隨時開課、不用預約，跟母語講師的對話次數吃到飽，先從「9 月 9 日」唸對開始吧 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
總結
總的來說，這則新聞除了給粉絲一個 9 月 9 日的理由之外，也剛好把日文數字最麻煩的地方攤開來給我們看：同一個「9」，在「9 月」「9 日」「99 話」「九つ」裡是四種唸法。
首先把「くがつ ここのか」唸順，再記住「語呂合わせ」跟「〜にちなんで」這兩個關鍵字。之後不管是「肉の日」還是「いい夫婦の日」，你都看得懂它在玩什麼。
9 月 9 日快到了，趁這個機會把日期唸法練起來吧！
