天空轉暗、空氣變得潮濕，明明雨還沒落下，一股熟悉的「泥土味」卻已經飄了過來，尤其是連續乾旱多日後即將下雨時，這股味道特別明顯。這個現象其實有科學根據，也有專屬的名字，這篇文章帶你認識背後的原理，順便學會描述天氣變化的日文。
「佩托里科」：雨前土味的正式名稱
1964年，澳洲科學家伊莎貝爾．喬伊．貝爾（Isabel Joy Bear）與理查．托馬斯（Richard Thomas）在期刊《Nature》發表論文《Nature of Argillaceous Odour》，分析乾燥的黏土、岩石與土壤接觸水分時產生的特殊氣味，並提出「Petrichor（佩托里科）」這個詞彙，來自希臘語的「petra（石頭）」與「ichor（希臘神話中流淌在神明體內的液體）」組合而成。
研究發現，乾燥環境中的岩石與土壤表面及細小孔隙裡，會累積散發氣味的油性物質，當水分增加時，這些物質便會被釋放出來。人們聞到的「土味」，不只是土壤本身的味道，還牽涉到乾燥期間累積在地表的物質，以及土壤微生物產生的化合物。
雨還沒下，為什麼已經聞到味道？
根據澳洲聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）的資料，降雨接近時，空氣中的濕度會在雨真正落下之前就開始上升。空氣中的水分滲入岩石與土壤的細小孔隙，讓其中的油性物質更容易被釋放。英國氣象局（Met Office）也指出，濕度變化會影響地表氣味物質，這正是人們能在下雨前就聞到味道的原因之一。
2015年，美國麻省理工學院（MIT）研究團隊透過高速攝影機，觀察雨滴撞擊土壤與多孔表面的瞬間，發現雨滴接觸表面時會困住極小的氣泡，氣泡在水滴內部上升、最終在表面破裂，噴出微小液滴形成氣膠，這也是雨滴落下瞬間氣味變得更濃烈的原因。
天氣變化日文這樣學
- 湿度（しつど）：濕度
- 土の匂い（つちのにおい）：泥土味
- 乾燥する（かんそうする）：乾燥
- 雨が降る（あめがふる）：下雨
- 研究チーム（けんきゅうチーム）：研究團隊
- 仕組み（しくみ）：機制、原理
- 発表する（はっぴょうする）：發表
- 観察する（かんさつする）：觀察
- 科学者（かがくしゃ）：科學家
- 現象（げんしょう）：現象
喜歡這類生活科學話題的話，也可以看看颱風25號接近關東的天氣日語整理，或是颱風造成航班停飛時必學的28句日文，把跟天氣有關的日文一次補齊。想從節慶認識日本文化，也推薦長崎宮日節的祭典介紹。
完整報導請參考風傳媒日本語版原始報導。如果你也對這類科學、生活類的日文話題感興趣，卻苦於不知道怎麼開口討論，透過Native Camp Japanese找老師聊聊天氣、科學新知等話題，是累積實用日文表達力的好方法。
