輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中! 輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!

皮克敏進駐IKEA全攻略!邊玩邊學日文,掌握遊戲聯名必備單字與會話

玩《Pikmin Bloom》的朋友注意啦!平常走路收集皮克敏就已經夠療癒了,這次官方又搞了一波大的——8月起,皮克敏要正式「進駐」全台8間IKEA,還能拿限定明信片和超稀有的工具皮克敏。傻眼,這根本是逼人去逛IKEA吧XD。

這波是日本任天堂的遊戲,聯手大家都熟的IKEA。所以今天我們就趁機用這則新聞,一邊看攻略,一邊把「聯名活動」相關的日文一次學起來,之後追日本的各種コラボ情報都不怕看不懂。

今天發生了什麼事?皮克敏×IKEA活動全攻略

首先幫大家整理一下這波活動的重點。根據ETtoday的報導,8月1日到8月31日期間,《Pikmin Bloom》會在全台8間IKEA(新莊、內湖、新店、台北城市店、桃園、台中、嘉義城市店、高雄)推出特殊地點。

玩家只要到店裡打開App、找到特殊地點往下滑,就能拿到一株金色花苗和該分店專屬明信片(同一間店每7天可領一次)。此外,完成2000步任務還能再拿一株花苗;在店內找到3隻藏起來的皮克敏並拍照,就能到服務台換「皮克敏感謝小卡」。想集滿8款明信片,就得跑完8間門市,根本是全台大挑戰。

參考來源:ETtoday遊戲雲《皮克敏進駐IKEA!限定明信片、工具飾品入手全攻略》。這就是我們今天的「今日話題」。

【延伸閱讀】用手機遊戲學日文?盤點適合語言學習的日系App

追聯名情報必備的實用日文單字

接下來進入學習重點。這種「品牌聯名」在日本超級常見,看得懂下面這幾個字,以後追日本的活動情報就暢行無阻了。

  • コラボ(聯名、合作,是「コラボレーション」的縮寫)
  • 限定(げんてい)(限定)
  • 特典(とくてん)(特典、贈品)
  • 配布(はいふ)(發放、發送)
  • 店舗(てんぽ)(店鋪、門市)
  • 先着(せんちゃく)(先到先得)

換句話說,介紹這則新聞時可以這樣說:

ピクミンがIKEAとコラボしました。(皮克敏和IKEA聯名了。)

店舗限定の特典がもらえます。(可以拿到門市限定的特典。)

💡 每次看到日本聯名情報,都只能等別人翻譯?
其實看懂官方推特、第一手搶限定,沒你想的難!Native Camp Japanese 免預約、24小時開課,母語講師陪你把「コラボ」「限定」「特典」這些常見字用到熟,還能無限次對話「吃到飽」👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話

文法專欄:怎麼用日文說「可以拿到~」

不過,看聯名情報最常出現的就是「可以拿到什麼」「可以做什麼」。這裡補充兩個關鍵文法。

📖 點擊看更多詳細解說(クリックして詳細な解説を見る)

① 〜がもらえる(可以拿到~、可以獲得~)
「もらう(得到)」的可能形,情報文裡出現率超高。
・限定の明信片がもらえます。(可以拿到限定明信片。)
・先着100名は特典がもらえます。(前100名可以拿到特典。)

② 〜と手を組む(與~攜手合作)
比「コラボ」更書面、更正式的說法,新聞標題常看到。
・任天堂がIKEAと手を組みました。(任天堂與IKEA攜手合作。)
・有名ブランドと手を組んで商品を作ります。(與知名品牌攜手打造商品。)

此外,「もらえる」是「別人給我、我拿到」;如果是「我付錢買」則要用「買う(かう)」,兩者別搞混。

遊戲+購物:這些日文情境超好用

其次,既然要邊玩遊戲邊逛IKEA,遊戲和購物的日文一起學最划算。

  • アプリ(App、應用程式)
  • ミッション(任務、mission)
  • 歩数(ほすう)(步數)
  • レジ(收銀台)/会計(かいけい)(結帳)
  • 在庫(ざいこ)(庫存)

例如活動中可以這樣說:

2000歩のミッションをクリアしました。(我完成了2000步的任務。)

アプリを開いて花の苗をもらいました。(打開App拿到了花苗。)

【延伸閱讀】在日本逛街購物必備!收銀台結帳的日文一次學會

逛街購物能直接用的日文會話短句

總的來說,下次去日本逛IKEA或參加活動,這幾句直接套用就對了。

これはどこでもらえますか?(這個在哪裡可以拿到?)

試遊してもいいですか?(可以試玩嗎?)

この特典はまだありますか?(這個特典還有嗎?)

ちなみに,皮克敏的遊戲《Pikmin Bloom》主打「走路健康」,想確認官方活動細節,可以到Pikmin Bloom 官方網站IKEA台灣官網查詢最新資訊。

💡 忙到沒時間補習,卻還是想把日文練起來?
就像皮克敏靠每天走路慢慢長大,日文也是靠每天一點點累積。Native Camp Japanese 免預約、24小時開課,一天25分鐘就能跟母語講師無限次對話「吃到飽」,把今天的購物日文實際說出口 👉 立即體驗 7 天免費母語人士會話

常見問題 Q&A

Q1.「コラボ」是外來語嗎?
是的,來自英文的 collaboration,日本人幾乎都講縮寫「コラボ」。動詞用法是「コラボする(進行聯名)」。
Q2.「特典」和「おまけ」有什麼不同?
兩個都是「附贈的東西」。「特典」較正式,常用在活動或預購;「おまけ」較口語,帶點「順便送你」的輕鬆感。
Q3.「Pikmin」的日文怎麼唸?
日文寫作「ピクミン」,唸法和中文的「皮克敏」很接近。這是任天堂的經典遊戲IP。
Q4. 用遊戲App真的能學日文嗎?
可以,把遊戲介面切換成日文,是很自然的沉浸式學習。搭配把常見字找老師確認發音,效果會更好。
Q5. 這次的活動日期是什麼時候?
活動期間為8月1日上午10點至8月31日晚上10點(各門市依營業時間略有差異)。詳細建議以IKEA與官方公告為準。

結語

一個療癒的散步遊戲,居然能變成學日文的好機會。下次打開《Pikmin Bloom》時,不妨把介面切成日文,順便把今天學到的「コラボ」「特典」記起來。學語言就像養皮克敏,每天一點點,總有一天會開出滿滿的花。更多任天堂的官方資訊,可參考任天堂官方網站

【延伸閱讀】從零開始學日文:初學者最常問的5個問題

輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!
本文作者

身為日語講師,我曾在亞洲多個國家從事日語教學工作。其中,也有在台灣的日語學校擔任課程講師的經驗,因此對台灣學習者擅長的部分,以及容易卡關的地方,都有相當深刻的實際理解。 為了提供更好的課程內容,我現在也持續學習日語本身以及各種教學方法。當對文法產生疑問時,會向文法知識非常扎實的 Masa 老師請教,同時不斷更新、深化自己的理解。 在這個部落格中,我希望帶給大家的,不只是理論層面的說明,而是在實際會話中「用得上、說得通」的日語。 「課本上看得懂,但實際上該怎麼說呢?」 我會陪著大家一起思考這樣的疑問,幫助大家一步步掌握更接近母語者的自然日語表現。

擅長領域

商務日語、日語發音指導、JLPT 應試對策、跨文化溝通

分享這篇報導