開頭
去日本玩的時候，你有沒有遇過這種情況——想請路人幫你拍照，卻不知道怎麼開口？或是在餐廳點餐時，想叫服務生等一下，腦袋卻突然一片空白？😅
這些超級日常的場景，其實只要學會一個句型就能搞定，那就是今天的主角：「〜てください」！
「〜てください」是 JLPT N5 的必考文法，也是學日語最早會碰到的請求表現之一。看起來很簡單，但你知道嗎？這個句型其實有「指示」「依頼」「勧め」三種不同的用法，用錯場合可是會讓對方傻眼的 XD。
這篇文章會從基本意思和接續方式開始，帶你搞懂三種用法的差異、各種場景的實用例句，還有台灣人最容易踩的三個地雷。讀完之後，保證你能自信地開口說「〜てください」！那我們就開始吧 🎉
1. 「〜てください」是什麼？基本意思與接續方式
「〜てください」是用來請對方做某件事的表現，屬於日語丁寧體（ます・です體）中最基本的請求句型，也是實用日語會話中出現頻率超高的一個句型。
接續方式
動詞て形 ＋ ください
舉個例子：「書く」（寫）的て形是「書いて」，所以就變成「書いてください」（請寫）。「食べる」（吃）的て形是「食べて」，就變成「食べてください」（請吃）。
| 項目 | 內容 |
| 接續方式 | 動詞て形 ＋ ください |
| 基本意思 | 請求對方做某件事（指示・依頼・勧め） |
| JLPT 等級 | N5 |
| 禮貌程度 | ★★★☆☆（丁寧語等級，對長輩或上司使用時需注意） |
要正確使用「〜てください」，首先要會把動詞變成「て形」。下一節我們先快速複習一下て形的變化規則！
2. て形的變化規則（快速複習）
要造出「〜てください」這個句型，就必須先把動詞變成「て形」。て形是動詞的活用形之一，不只用在「〜てください」，像是「〜ています」「〜てもいいですか」「〜てはいけません」等 N5 常見文法，都需要用到て形，可以說是學日語的超重要基礎！
日語動詞分成三大類（第一類・第二類・第三類），各自有不同的變化規則。先看下面這張表，掌握基本概念：
| 動詞分類 | 變化重點 | 例（辭書形 → て形） |
| 第一類（う動詞） | 語尾不同，有多種變化模式 | 書く→書いて、飲む→飲んで、買う→買って |
| 第二類（る動詞） | 去掉「る」，加上「て」 | 食べる→食べて、見る→見て |
| 第三類（不規則動詞） | 只有兩個，直接背起來！ | する→して、来る→来て |
📌 注意：「帰る」「入る」「走る」這些動詞，語尾雖然是「る」，但屬於第一類動詞（う動詞），て形是「帰って」「入って」「走って」，不要跟第二類搞混囉！
3. 「〜てください」的三種用法
很多教科書會把「〜てください」統一解釋成「有禮貌的請求」，但其實它有三種不同的用法：指示（指示）、依頼（請求）、勧め（建議/招待）。每種用法的使用場景和對象都不一樣，搞清楚這個差別，你的日語會更自然！
用法① 指示
「指示」是指有立場或職權的人，要求對方做某件事的用法。像是老師對學生、醫生對病患、上司對部下發出指示，就屬於這種用法。通常不需要加「すみません」這類緩衝語，直接說就可以。
【指示的例句】
| 日語（中文翻譯） | 使用場景 |
| 教科書の15ページを開いてください。（請翻開課本第15頁。） | 老師 → 學生 |
| ここに名前を書いてください。（請在這裡寫上您的名字。） | 櫃台人員 → 訪客 |
| 毎日この薬を飲んでください。（請每天服用這個藥。） | 醫生 → 病患 |
| 明日の9時に来てください。（請明天9點來。） | 上司 → 部下 |
| パスポートを見せてください。（請出示您的護照。） | 入境審查官 → 旅客 |
用法② 依頼
「依頼」是指有禮貌地拜託對方做某件事的用法。通常用在跟自己地位相當或以下的人，像是朋友、店員等。這種用法建議在句子前面加上「すみませんが」或「すみません」，讓對方感受到你是在「拜託」而不是「命令」。如果沒有加這個緩衝語，聽起來可能會有點強硬喔！
【依頼的例句】
| 日語（中文翻譯） | 使用場景 |
| すみませんが、写真を撮ってください。（不好意思，可以幫我拍照嗎？） | 拜託陌生人拍照 |
| すみませんが、もう少しゆっくり話してください。（不好意思，可以說慢一點嗎？） | 拜託對話對象放慢速度 |
| すみませんが、塩を取ってください。（不好意思，可以幫我拿一下鹽嗎？） | 餐桌上的小請求 |
| すみませんが、駅までの行き方を教えてください。（不好意思，可以告訴我怎麼去車站嗎？） | 問路 |
| すみませんが、少し手伝ってください。（不好意思，可以幫我一下嗎？） | 日常小忙 |
用法③ 勧め
「勧め」是指邀請或建議對方做某件事的用法，語氣比較輕鬆自然。通常會搭配「どうぞ」「ぜひ」「ご自由に」等副詞一起使用，給人一種熱情招待的感覺。這個用法對長輩或上司也可以使用，相對比較沒有限制。
【勧めの例句】
| 日語（中文翻譯） | 使用場景 |
| どうぞ入ってください。（請進。） | 招待客人進門 |
| どうぞ食べてください。（請用。） | 招待對方吃東西 |
| ぜひまた来てください。（歡迎下次再來！） | 歡送客人 |
| ご自由にお取りください。（請自由取用。） | 傳單、試吃品等 |
| どうか許してください。（求你原諒我。） | 請求對方原諒 |
三種用法比較
| 用法 | 使用對象 | 是否加「すみません」 | 常搭配的詞 |
| 指示 | 上→下（老師・醫生・上司等） | 通常不加 | — |
| 依頼 | 同等・或以下 | 建議加 | すみませんが |
| 勧め | 不限（相對自由） | 不需要 | どうぞ・ぜひ・ご自由に |
4. 各種場景實用例句大集合！
光看文法規則還不夠，來看看「〜てください」在各種生活場景中實際怎麼用吧！不管是去日本旅遊、在餐廳點餐，還是上日語課，這些例句都超實用，建議直接背起來 📝
① 旅遊・觀光
「〜てください」這個句型，去日本旅遊的時候超好用！不管是在景點、車站還是飯店，都可以大方開口說。
| 日語（中文翻譯） | 使用場景 |
| すみませんが、一緒に写真を撮ってください。（不好意思，可以幫我們拍照嗎？） | 在景點請路人拍照 |
| すみませんが、もう一度言ってください。（不好意思，可以再說一次嗎？） | 沒聽清楚的時候 |
| すみませんが、ゆっくり話してください。（不好意思，可以說慢一點嗎？） | 對方說太快的時候 |
| すみませんが、ここで止めてください。（不好意思，請在這裡停車。） | 搭計程車要下車時 |
| すみませんが、この漢字の読み方を教えてください。（不好意思，可以告訴我這個漢字怎麼念嗎？） | 看不懂漢字的時候 |
② 餐廳・購物
在餐廳、便利商店或百貨公司，這些句子都會用到！
| 日語（中文翻譯） | 使用場景 |
| メニューを見せてください。（請給我看菜單。） | 在餐廳點餐前 |
| 少し待ってください。（請稍等一下。） | 需要時間準備的時候 |
| 袋に入れてください。（請幫我裝袋。） | 購物結帳時 |
| レシートをください。（請給我收據。） | 需要收據的時候 |
| お水をください。（請給我水。） | 在餐廳要水喝 |
③ 日語學習・上課場景
在日語課或線上日語課程中，這些句子都超常用！在 Native Camp Japanese 的線上課程上課時，也可以積極開口說說看喔 😊
| 日語（中文翻譯） | 使用場景 |
| もう一度説明してください。（請再解釋一次。） | 沒聽懂的時候 |
| 例文を作ってください。（請幫我造一個例句。） | 想要例句的時候 |
| この文法を教えてください。（請教我這個文法。） | 有文法問題的時候 |
| 日本語で話してください。（請用日語說。） | 想練習日語對話的時候 |
| ゆっくり読んでください。（請念慢一點。） | 想調整朗讀速度的時候 |
④ 日常生活・家庭・職場
日常生活中各種場合都能用到的萬用句型！
| 日語（中文翻譯） | 使用場景 |
| 窓を開けてください。（請打開窗戶。） | 需要通風的時候 |
| 電気を消してください。（請關燈。） | 節電的時候 |
| 静かにしてください。（請安靜。） | 需要安靜的時候 |
| ここに座ってください。（請坐這裡。） | 引導對方入座 |
| 連絡してください。（請聯絡我。） | 需要對方回覆的時候 |
5. 台灣人最容易踩的三個地雷！
「〜てください」看起來很簡單，但台灣人學日語的時候，有幾個地方特別容易搞錯。來看看你有沒有中招 👀
地雷①「〜てください」不能對長輩或上司用？
為什麼容易搞錯：中文的「請」，不管是跟老師、上司還是朋友說，都可以用，超萬用。所以很多台灣人會以為日語的「〜てください」也一樣，對誰都能說。
但其實，日語的「〜てください」對長輩或上司使用，有時候聽起來會有點失禮。因為「ください」帶有一種直接要求對方的語感，在日本的文化脈絡下，對上位者這樣說可能會顯得不夠尊重。
對長輩或上司拜託事情，要用更有禮貌的說法！
| 表現 | 禮貌程度 | 主要使用場合 | 例句 |
| 〜てください | ★★★☆☆ | 同等・以下，或指示場合 | 写真を撮ってください。（請幫我拍照。） |
| 〜てくださいませんか | ★★★★☆ | 長輩・初次見面 | 写真を撮ってくださいませんか。（可以請您幫我拍照嗎？） |
| 〜ていただけませんか | ★★★★★ | 長輩・正式場合 | 写真を撮っていただけませんか。（能否請您幫我拍照？） |
【具體比較看這裡】
跟老師說「この漢字を教えてください。」（請教我這個漢字。），雖然不算非常失禮，但語感稍微直接了一點。改成「この漢字を教えてくださいませんか。」（可以請您教我這個漢字嗎？）就自然多了；「この漢字を教えていただけませんか。」（能否請您教我這個漢字？）則是最有禮貌的說法，對老師或上司都非常適合。
地雷②「〜てください」和「〜ないでください」要一起學！
「〜てください」是肯定的請求（希望對方做某件事），那如果是否定的請求（希望對方不要做某件事），就要用「〜ないでください」。這兩個句型是 N5 的好搭檔，一起學效果加倍！
| 表現 | 意思 | 接續方式 | 例句 |
| 〜てください | 希望對方做～（肯定請求） | 動詞て形 ＋ ください | 静かにしてください。（請安靜。） |
| 〜ないでください | 希望對方不要做～（否定請求） | 動詞ない形 ＋ でください | 騒がないでください。（請不要吵鬧。） |
【成對例句一覽】
| 肯定（〜てください） | 否定（〜ないでください） |
| ここに座ってください。（請坐這裡。） | ここに座らないでください。（請不要坐這裡。） |
| 写真を撮ってください。（請幫我拍照。） | 写真を撮らないでください。（請不要拍照。） |
| 日本語で話してください。（請用日語說。） | 英語で話さないでください。（請不要說英語。） |
| 窓を開けてください。（請打開窗戶。） | 窓を開けないでください。（請不要開窗。） |
地雷③ 加不加「すみません」，感覺差超多！
「〜てください」前面有沒有加「すみませんが」，給對方的感受可是天差地遠。
直接說「写真を撮ってください。」（請幫我拍照。），沒有加「すみません」的話，聽起來比較像是在下指令，在老師對學生、上司對部下這種場合沒問題，但如果是拜託陌生人或店員，就可能顯得有點失禮。
加上「すみませんが、写真を撮ってください。」（不好意思，可以幫我拍照嗎？），馬上就變成有禮貌的請求，對方也更願意幫忙 😊
| 表現 | 語感 | 適合的場合 |
| 写真を撮ってください。 | 指示・命令感 | 老師→學生、上司→部下等 |
| すみませんが、写真を撮ってください。 | 有禮貌的請求 | 陌生人、店員、朋友等 |
6. 總結
這篇文章我們學了「〜てください」從基礎到進階的所有重點，快速複習一下：
| 學習重點 | 內容 |
| 接續方式 | 動詞て形 ＋ ください |
| 三種用法 | 指示（上→下）・依頼（すみませんが〜）・勧め（どうぞ〜） |
| 對長輩的注意 | 改用「〜てくださいませんか」「〜ていただけませんか」 |
| 拜託時的技巧 | 前面加「すみませんが」，語氣更有禮貌 |
| 一起學更有效 | 搭配「〜ないでください」（否定請求）一起練習 |
「〜てください」是常用日語裡出現頻率超高的句型，不管是日本旅遊會話、日常生活還是上課場合，到處都用得到。學完之後，不要只是「知道」，要實際開口說才算真的學會！
Native Camp Japanese 的線上日語課程，讓你隨時隨地都能跟日語母語老師練習日語會話。把今天學到的「〜てください」帶進課堂裡試試看，用真實對話加深印象，進步速度保證超快！👇
相關文章
學完「〜てください」，再搭配這些文章一起讀，你的日語表達能力會更上一層樓！
