想用日文說「不行啦」、「我不要」？快來把否定表現學起來！

在日常的日語會話中，不管是想拒絕老闆下班後的聚餐邀約，還是跟朋友說你不能去看電影，像這種要表達「不做某事」或「無法做某事」的「否定」情境，真的是多到不行！大家在追日本動漫或日劇時，應該也常聽到主角們大喊「行きません！（我才不去！）」、「食べたくない（不想吃啦）」、「何も知らない（我什麼都不知道）」之類的台詞吧？XD

但是，很多學日語的朋友，特別是剛入門的初學者，心裡可能還是一堆問號：「否定形到底要怎麼變啊？」、「『～ません』和『～ないです』到底差在哪？什麼時候該用哪個？」

別擔心！這篇文章就是要為台灣的大家，從最基本的動詞否定形變化規則，到如何講得更像日本人的道地用法，做一個超詳細的總整理！讀完這篇，保證你以後用否定形再也不會心驚驚，可以自信滿滿地說出口啦！

N5文法基礎：日文的否定形，其實有兩種禮貌說法！

日文動詞的否定形，主要有兩種丁寧體（禮貌體）的說法，那就是「～ません」和「～ないです」。我們先來快速看一下它們的差別在哪裡。

超有禮貌的否定「～ません」怎麼變？【懶人包基本規則】

首先，我們先來搞定最最基本的「～ません」變化。規則真的超簡單，腦袋完全不用轉彎！

基本規則：只要把動詞的「ます形」，直接換成「ません」就好！

沒錯，就是這麼簡單！這樣就能輕鬆完成一個有禮貌的否定句了。是不是超佛心！

直接看範例

情境對話

A：林さん、毎日運動しますか？（林先生，你每天運動嗎？）

B：いいえ、しません。（不，我沒有運動。）

看到了嗎？只要把「ます」換成「ません」，一個有禮貌的否定句就完成了，完全是零難度！

N5文法大魔王！「ない形」變化規則完全破解

學會了「～ません」之後，接下來就要挑戰「ない形」啦！「ない形」這個東西，除了在跟朋友聊天時會用到，更重要的是，它會跟其他文法合體！像是「～ないでください（請不要～）」或「～なければなりません（必須～）」，這些進階句型都一定要用到「ない形」。

所以說，只要你能征服「ない形」，你的日文實力絕對會瞬間三級跳！

在搞懂「ない形」變化前，你必須知道：動詞有三大幫派！

要學會「ない形」的變化，你得先知道日文的動詞分成三大幫派（三大類）。這個分類概念，是學日語動詞變化的核心，超級重要！

• 第一類動詞：五段動詞
• 第二類動詞：一段動詞
• 第三類動詞：不規則動詞

OK！那我們就一個一個來看，這三大幫派的「ない形」要怎麼變吧！

第一類動詞：五段動詞的「ない形」變化

規則：把「辞書形（原形）」的最後一個「う段」音，改成「あ段」音，再加上「ない」。

第二類動詞：一段動詞的「ない形」變化

規則：把「辞書形（原形）」的最後一個「る」直接砍掉，然後加上「ない」。

這個真的有夠簡單！

第三類動詞：不規則動詞的「ない形」變化

規則：這幫派只有兩個成員，它們不照規矩來，所以直接背起來就對了！

學會「ない形」後，你可以說這些超實用句型！

學會「ない形」之後，你就可以解鎖超多實用的句型，超讚的！

「～ません」vs「～ないです」終極對決！一篇教你如何分辨

這絕對是99%的學習者都會卡關的地方！到底這兩個有禮貌的否定形要怎麼分？關鍵就在於「正式程度」和「口語/書面語」的差別。

情境模擬！秒懂怎麼用

情境1：在公司面試時

面試官：何か質問はありますか？（請問您有什麼問題嗎？）

你：いいえ、特にありません。（不，沒有特別的問題。）

這種時候如果回答「特にないです」，聽起來會有點隨便，可能會讓面試官覺得你傻眼貓咪，所以千萬不要亂用啊！

情境2：跟朋友用LINE聊天

朋友：明日、一緒にご飯食べない？（明天要不要一起吃飯？）

你：ごめん、明日はちょっと用事があるから行けないんだ。（抱歉，明天有點事，可能沒辦法去耶。）

這種時候如果回「行けません」，聽起來會超像在跟長官報告，感覺很見外。用「行けないです」或更口語的「行けない」會自然很多！

新手常見錯誤：這些雷你千萬不要踩！

在學「ない形」的時候，很多同學都會不小心踩到一些地雷。這裡我們直接把這些常見錯誤抓出來，讓你一次看懂！

地雷1：「買う」的變化搞錯

❌ 錯誤：買う → 買あない

✓ 正確：買う → 買わない

原因：動詞結尾是「う」的（如：買う、言う、吸う），要變成「わ」，不是「あ」。這個規則請默念一百遍！

地雷2：第一類和第二類動詞分不清楚

❌ 錯誤：「見る」是第一類，所以是「見あない」

✓ 正確：「見る」是第二類，所以是「見ない」

原因：「見る」的辞書形是「みる」，結尾是「る」。第二類動詞的規則是直接把「る」砍掉，所以是「見ない」。分辨第一類和第二類動詞的秘訣，就是看「ます形」的前一個音是不是「い段」或「え段」喔！

地雷3：「来ない」的發音念錯

❌ 錯誤：来ない（きない）

✓ 正確：来ない（こない）

原因：「来ます」的「来」念「き」，但變成「ない形」時，發音會變成「こない」。這就是第三類動詞任性的地方，只能死背了！

地雷4：不看場合亂用「～ません」和「～ないです」

❌ 錯誤：跟朋友說「明日は行けません」（太畢恭畢敬了啦！）

✓ 正確：跟朋友說「明日は行けないです」或「明日は行けない」

原因：「～ません」是非常有禮貌的說法，適合用在對長輩或正式場合。跟朋友聊天時，用「～ないです」或「～ない」才會顯得親切自然。

實力測驗！快來挑戰練習題

學了這麼多，該來驗收一下成果了！試著做做看下面的練習題吧！

問題1：請把下面的動詞變成「ません形」和「ない形」。

1.飲みます / 飲む

2.見ます / 見る

3.勉強します / 勉強する

4.帰ります / 帰る

問題2：請在（）中填入適當的詞，完成句子。

1.A：明日、パーティーに来ますか？

B：すみません、明日は（　　）。（有禮貌的否定）

2.A：その漫画、もう読んだ？

B：ううん、まだ（　　）。（比較輕鬆的否定）

問題3：在下面的句子中，應該用「～ません」還是「～ないです」呢？

1.老師問：「明天可以來上課嗎？」，你回答「参加できません / 参加できないです」。

2.朋友問：「那部電影，你看過了嗎？」，你回答「見てません / 見てないです」。

解答

問題1

1.飲みません / 飲まない

2.見ません / 見ない

3.勉強しません / 勉強しない

4.帰りません / 帰らない

問題2

1.来ません

2.読んでいない / 読まない

問題3

1.参加できません（對老師這種長輩，用「～ません」比較有禮貌）

2.見てないです（跟朋友聊天，用「～ないです」比較自然）

學員Q&A：你的問題，我們來解答！

Q1：「～ません」和「～ないです」，考日文檢定（JLPT）時要寫哪個？

A：一般來說，在N5等級的考試中，「～ません」會被當作標準答案。不過，現在的趨勢是「～ないです」也漸漸被接受為正確答案。如果題目中有提到「自然的日語」、「日常會話」等關鍵字，那答案是「～ないです」的可能性就很高囉！

Q2：「～ない」（普通形）到底什麼時候用？

A：「～ない」是用在和好朋友聊天、寫日記、發IG限動等更日常、更輕鬆的場合。例如，跟朋友說「明日は行かない」很OK，但跟老師說「明日は行かない」就會聽起來不太禮貌。

Q3：台灣人學日文時，最容易搞錯的動詞是哪個？

A：根據我們的觀察，「買う→買わない」這個「わ」的規則，對很多台灣學習者來說是個大魔王。另外，「来る→来ない（こない）」的發音變化也常常讓人頭痛。這些只能靠多聽、多說、多練習，讓身體自然記住啦！

Q4：「～ないで」和「～ずに」有什麼不一樣？

A：它們的意思都是「不做～」，但「～ないで」比較口語，日常聊天常用；「～ずに」則比較書面語，聽起來比較文青、比較硬。例如，「宿題をしないで遊んだ」（沒寫作業就跑去玩了）和「宿題をせずに遊んだ」（未完成作業便外出玩耍），感覺是不是差很多？

總結：活用否定形，讓你的日文level up！

今天我們把日文動詞的否定形徹底解剖了一遍。最後，再幫大家複習一次最重要的重點！

1.有禮貌的否定就用「～ません」：這是最基本的安全牌，直接把「ます」換掉就好。

2.想更口語就用「ない形」：雖然變化規則比較多，但這是跟其他文法合體的必備零件。

3.動詞三大幫派要分清楚：搞懂動詞分類，是精通日文變化的捷徑。

4.看場合、看對象說話：根據情況使用「～ません」和「～ないです」，你的日文會聽起來更道地。

5.記住常見錯誤：先知道大家常錯在哪（例如：「買わない」、「来ない（こない）」），你就可以少走很多冤枉路。

只要你能活用否定形，就能更精準地表達自己的想法，跟日本人聊天也會變得更有趣、更順利！

下一步，你可以學什麼？

學會了「ない形」之後，你就可以接著挑戰這些超實用的句型：

• 「～ないといけない」（必須）
• 「～ないほうがいい」（最好不要）
• 「～ないでください」（請不要）

先把這篇的內容完全吸收，打好否定形的基礎吧！

想學得更深入、更想直接跟日本人對話？

「好想多練習喔！」、「好想直接問日本老師問題！」

如果你有這樣的想法，那真心推薦你來試試 Native Camp Japanese 的線上日文課程！我們有經驗超豐富的日本老師，會根據你的程度和目標，一對一細心指導。今天學到的否定形，只要在真實的對話中多練習幾次，絕對能像呼吸一樣自然地脫口而出！先從7天免費試用開始，親身體驗看看線上課程的魅力吧！