TSMC來到熊本之後,周邊的半導體相關企業也一家接一家進駐。根據熊本日日新聞報導,做半導體外觀檢查的韓國企業「ダルマグループ」,將在熊本縣玉名市新設第2座工廠,預計2027年7月開始運作。這篇用這則新聞,學幾個工廠、投資新聞常見的日文。
新聞重點整理
重點整理(出處:熊本日日新聞):
| 項目 | 內容 |
| 企業 | 韓國的ダルマグループ(半導體外觀檢查) |
| 地點 | 熊本縣玉名市(第2座工廠) |
| 開始運作 | 預計2027年7月 |
| 背景 | 因應TSMC等在日本增加投資的半導體產業需求 |
工廠新聞必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
| 新設 | しんせつ | 新設、新建 |
| 操業開始 | そうぎょうかいし | 開始運作、投產 |
| 進出 | しんしゅつ | (企業)進駐 |
| 外観検査 | がいかんけんさ | 外觀檢查 |
| 需要 | じゅよう | 需求 |
| 対応する | たいおうする | 因應 |
「進出」在新聞裡常指企業進入新的地區或市場,例如「熊本に進出する」(進駐熊本)。
新聞句子拆解
「玉名市で2カ所目となる工場を新設する。」(將在玉名市新設第2座工廠。)
「半導体産業からの需要に対応する。」(因應來自半導體產業的需求。)
「〜となる」比「〜になる」更書面,新聞常用。「〜になる」的基本用法可以複習「〜くなる」「〜になる」。
聊工作的一句話
「熊本には半導体の会社が増えています。」(熊本的半導體公司越來越多。)
「新しい工場はいつ操業を始めますか?」(新工廠什麼時候開始運作?)
延伸閱讀:TSMC與熊本
此外,TSMC子公司JASM的地方交流活動,整理在TSMC熊本子公司辦交流活動;TSMC熊本第2工廠改3奈米的新聞,可以看TSMC熊本改3奈米;南九州13.8兆日圓經濟效果,整理在TSMC帶動南九州13.8兆日圓。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「新設」和「増設」差在哪?
「新設」是新建,「増設」是在原有基礎上增加。
Q2. 「操業」怎麼念?
そうぎょう。
Q3. 「2カ所目」是什麼意思?
第2個地點。
Q4. 「進出」只能用在企業嗎?
也可用在「決勝に進出」(打進決賽)等。
Q5. 「需要」和「必要」一樣嗎?
不一樣,「需要」是市場需求,「必要」是必須。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
半導體檢查企業也來熊本設廠了。總的來說,記住「新設」「操業開始」「進出」「需要に対応する」,日本的產業新聞就能看懂更多。








