「應該早點睡」「不應該說謊」,表達自己的看法或建議時,日文常用「〜べきだ」。不過語氣比較強,對長輩用要小心。這篇整理接續、語氣,以及比較柔和的替代說法。
📌 本篇文章的重點
接續方法
| 動詞 | 〜べきだ | 注意 |
| 行く | 行くべきだ | 辭書形+べき |
| する | するべき/すべき | 兩種都可以 |
| いい形容詞 | よくあるべきだ | 較少用 |
基本例句
「約束は守るべきです。」(應該遵守約定。)
「もっと早く寝るべきだった。」(早知道應該早點睡。)
「嘘をつくべきではない。」(不應該說謊。)
「〜べきだった」帶有後悔的語感。
和「〜ほうがいい」差在哪?
「〜べきだ」是「從道理、規範來看應該」,語氣強;「〜ほうがいい」是「建議」,比較柔和。
「病院に行ったほうがいいですよ。」(最好去醫院喔。(建議))
「病院に行くべきです。」(應該去醫院。(強烈主張))
「〜ほうがいい」整理在「〜ほうがいいです」。
對長輩要注意
值得注意的是,對上司或長輩說「〜べきです」可能聽起來在指責。比較禮貌的說法是「〜たほうがいいと思います」(我覺得~比較好)。必須的說法可以複習「〜なければならない」。
常見的錯誤
最常見的是接成ない形或た形,例如「行かないべき」。否定要用「べきではない」。另外,「〜べき」也可以直接修飾名詞,例如「読むべき本」(該讀的書)。N3文法的練習,可以試試日檢N3文法模擬試題。
小練習:用日文說說看
先自己想想看,再點開看答案:
1. 應該多喝水。
答案:水をたくさん飲むべきです。
2. 不應該浪費食物。
答案:食べ物を無駄にするべきではない。
3. 早知道應該帶傘的。
答案:傘を持ってくるべきだった。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「べきだ」是哪個級數?
日檢N3。
Q2. 「するべき」和「すべき」差在哪?
意思一樣,「すべき」較書面。
Q3. 否定怎麼說?
「〜べきではない」。
Q4. 對長輩可以用嗎?
語氣強,建議改用「〜たほうがいいと思います」。
Q5. 「〜べきだった」是什麼?
「早知道應該~」,帶有後悔。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「〜べきだ」接辭書形,表示「應該~」,否定是「べきではない」。總的來說,語氣比「〜ほうがいい」強,對長輩用時要小心。 日檢的級數與考試資訊,可以到日本語能力試驗官方網站確認。








