「試試看」「先準備好」這兩種說法，日文分別用「〜てみる」和「〜ておく」。它們都接在て形後面，所以很容易搞混。這篇整理兩個文法的意思、例句，以及口語常聽到的「〜とく」。
📌 本篇文章的重點
意思一覽
| 文法 | 意思 | 例子 |
| 〜てみる | 試試看 | 食べてみる（吃吃看） |
| 〜ておく | 事先做好 | 予約しておく（先預約好） |
| 〜ておく | 維持狀態 | 窓を開けておく（讓窗戶開著） |
常用例句
「この服、着てみてもいいですか？」（這件衣服可以試穿嗎？）
「一度、日本のお風呂に入ってみたいです。」（想試一次日本的澡堂。）
「旅行の前に、ホテルを予約しておきます。」（旅行前先預約好飯店。）
🗣️ 「〜てみる」，就從開口說說看開始！
學了就要說出口才記得住。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
學了就要說出口才記得住。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
口語縮約：「〜とく」
「明日までに資料を読んどくね。」（明天之前會先把資料看好喔。）
「ビール、冷やしといて。」（啤酒先冰起來。）
て形的變化可以複習日文動詞變化一次學會；可能形的用法，整理在日文可能形怎麼變？。
📱 て形句型，每天用App複習5分鐘！
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以文法為例，可以用「Grammar」練習複習今天的句型，再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以文法為例，可以用「Grammar」練習複習今天的句型，再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
學完今天的句型，再找母語老師試著用用看！
容易搞混的地方
值得注意的是，「〜てみる」重點在「試」，「〜ておく」重點在「為了之後而先做」。換句話說，問自己「這是嘗試，還是準備？」就能分清楚。
小練習：用日文說說看
Q1. 「吃吃看」用日文怎麼說？
看答案
「食べてみる」。
Q2. 「旅行前先預約好飯店」用日文怎麼說？
看答案
「旅行の前に、ホテルを予約しておきます。」
Q3. 「〜ておく」的口語怎麼說？
看答案
「〜とく」。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「〜てみる」可以用在過去嗎？
可以，例如「食べてみました」（吃吃看了）。
Q2. 「〜ておく」有哪兩種意思？
事先準備，或維持某個狀態。
Q3. 「読んどく」是什麼？
「読んでおく」的口語。
Q4. 這是哪個級數的文法？
日檢N4。
Q5. 對長輩可以用「〜とく」嗎？
比較隨便，正式場合用「〜ておきます」。
📚 「〜ておく」，先把日文練起來！
把今天的句子在課堂上實際說一次吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
把今天的句子在課堂上實際說一次吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「〜てみる」是嘗試，「〜ておく」是事先準備或維持狀態。總的來說，口語常說成「〜とく」，聽得懂、也說得出來，日文就會更自然。
日文從零開始的話，先看：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
