輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中! 輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!

促音「っ」與長音怎麼分?台灣人常見的日文發音錯誤

促音「っ」と長音の違いを解説する日本語学習ブログのアイキャッチ画像

日文的促音「っ」和長音是初學者最容易忽略的兩個發音重點。少唸一拍或多唸一拍,意思可能完全不同,例如「切手(きって)」郵票和「来て(きて)」過來,只差一個促音,唸錯就會讓對方聽不懂。

促音「っ」是什麼?停頓的一拍

促音寫成小字っ,本身不發音,但要在後面的子音前停頓一拍再唸出來,這一拍的長度跟其他假名一樣,不能省略也不能唸太短。常見於か行、さ行、た行、ぱ行前面,例如がっこう(學校)、ざっし(雜誌)、きって(郵票)、いっぱい(滿滿)。

沒有促音 きて(来て・過來) かこ(過去) おと(音・聲音)
有促音 きって(切手・郵票) かっこ(括弧) おっと(夫・丈夫)

長音是什麼?母音拉長一拍

長音是把母音再拉長一拍唸,標記規則依段別不同:あ段後面加あ(おかあさん)、い段後面加い(おにいさん)、う段後面加う(くうき)、え段大多加い(せんせい)、お段大多加う(がっこう),少數例外加お(おおきい、とおい)。

沒有長音 おばさん(阿姨) ここ(這裡) ゆき(雪)
有長音 おばあさん(奶奶) こうこう(高中) ゆうき(勇氣)

台灣人為什麼容易聽錯、唸錯?

中文和台語都沒有促音、長音這種「靠拍子長短分辨意思」的規則,母音長短通常不會改變詞義,所以台灣學習者常常把促音唸得太短、長音唸得太快,導致節奏跟日語母語者不一樣。日文是拍子語言,每個假名(含促音、長音)大致占相同的時間長度,練習時可以搭配打拍子,一個字一拍地慢慢唸。

常見發音錯誤整理

整理最容易出現的三個問題:第一,促音停頓的時間不夠,聽起來像沒有促音;第二,長音被唸得太短,變成完全不同的單字;第三,只看漢字或羅馬拼音,沒有意識到假名本身的拍子。建議多聽日籍母語者的示範音檔,用耳朵抓住節奏,比死記規則更有效。

促音、長音光靠自己讀規則很難抓到正確的節奏感,Native Camp Japanese提供日籍老師一對一對話課程,可以當場示範正確拍子並即時糾正,把促音、長音的手感練起來。

延伸閱讀

參考資料:國立國語研究所「日本語学習者にとって発音しにくい日本語の音」

輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!
本文作者

身為日語講師,我曾在亞洲多個國家從事日語教學工作。其中,也有在台灣的日語學校擔任課程講師的經驗,因此對台灣學習者擅長的部分,以及容易卡關的地方,都有相當深刻的實際理解。 為了提供更好的課程內容,我現在也持續學習日語本身以及各種教學方法。當對文法產生疑問時,會向文法知識非常扎實的 Masa 老師請教,同時不斷更新、深化自己的理解。 在這個部落格中,我希望帶給大家的,不只是理論層面的說明,而是在實際會話中「用得上、說得通」的日語。 「課本上看得懂,但實際上該怎麼說呢?」 我會陪著大家一起思考這樣的疑問,幫助大家一步步掌握更接近母語者的自然日語表現。

擅長領域

商務日語、日語發音指導、JLPT 應試對策、跨文化溝通

分享這篇報導