去日本玩的時候，你有沒有在藥妝店或生活百貨裡，看到某樣東西突然愣住，心想「這什麼？台灣好像沒有耶」？其實反過來也一樣——住在台灣的日本人，也常常在超市繞了三圈都找不到某個「在日本明明超普通」的東西。這種落差不是誰比較好，而是浴室構造、氣候、住宅坪數、生活習慣通通不一樣造成的。今天就從這個角度切入，一邊認識日本人的日常生活，一邊把這些小物的日文說法、例句和購物時能用的句型一次學起來 😊
📌 本篇文章的重點
為什麼「日本超普通、台灣卻找不到」的東西這麼多？
首先要說的是，這件事跟「哪個國家比較進步」完全沒關係。真正的原因，幾乎都藏在生活環境裡。
最典型的就是浴室。日本的住宅即使坪數不大，浴室裡通常還是會有一個獨立的浴缸（バスタブ），而且洗澡跟泡澡是分開的兩件事——先在外面把身體洗乾淨，再進去泡。相對地，台灣的公寓大多以淋浴為主，就算有浴缸，很多人一年也用不到幾次。既然沒有泡澡的習慣，那麼「泡澡的周邊商品」自然就不會發展成一個大市場。
另外還有氣候。日本冬天的濕冷是會讓人不想離開被窩的那種，所以各種「取暖小物」發展得很誇張；台灣冬天雖然也會冷，但時間短，大家的解法通常是多穿一件外套就過去了。再加上台灣潮濕悶熱、日本乾燥多花粉，兩邊在意的生活痛點根本不同，賣場架上的東西當然也長得不一樣。
順帶一提，這種「生活感的落差」反過來也成立。【延伸閱讀】日本人移居台灣的真心話？從找房到垃圾車，一次學會實用生活日文，看看日本人眼中的台灣生活，其實蠻有趣的。
6樣日本人天天用、台灣卻很難買到的生活小物
① 入浴剤（にゅうよくざい）／沐浴劑
這大概是落差最大的一項。在日本，隨便一間藥妝店都會有一整面牆的入浴剤，粉狀、錠狀、液狀、碳酸的、溫泉風味的、標榜「疲労回復」的、走香氛路線的⋯⋯選到有點選擇困難。台灣當然也買得到，但種類相對少，而且比較集中在日系賣場或進口商品區。
例句：
- 疲れたときは、入浴剤を入れてゆっくりお風呂に入ります。（累的時候，我會加沐浴劑好好泡個澡。）
- この入浴剤、温泉みたいな匂いがして好きです。（這款沐浴劑聞起來像溫泉，我很喜歡。）
📖 點擊看更多詳細解說（入浴剤的由來與挑選重點）
日本人對泡澡的執著，跟溫泉文化脫不了關係。因為不是每個人家裡附近都有溫泉，於是「把溫泉搬回家」的需求就催生了入浴剤這個品類，甚至有專門的業界團體在推廣相關知識與安全標示（可參考 日本浴用剤工業会）。
挑選時可以記幾個關鍵字：炭酸系（碳酸系）強調氣泡與循環感、スキンケア系主打保濕、薬用（やくよう）則是有標示效能的類型。包裝上常見的「一回分（いっかいぶん）」就是「一次的份量」，單包裝的很適合當伴手禮，重量輕又有日本感。
順帶一提，泡澡文化在日語會話裡是很常出現的話題，跟老師聊「你多久泡一次澡？」意外地能聊很久 XD
② 風呂椅子（ふろいす）／浴室椅
因為日本人習慣坐著洗身體，浴室椅在日本是標準配備，高度、材質、透明款、抗菌款一應俱全。台灣市面上比較容易看到的是兒童用的塑膠小椅子，成人用、設計感強一點的反而不好找。
例句：
- 風呂椅子があると、体を洗うのが楽になります。（有浴室椅的話，洗身體會輕鬆很多。）
- この椅子は高さを調節できますか。（這張椅子可以調高度嗎？）
③ 栄養ドリンク（えいようドリンク）／營養補給飲料
台灣的便利商店當然有能量飲料，但日本的「栄養ドリンク」是另一個世界。加班前喝的、考前提神的、喝酒前後保養用的、感冒快好時補一下的⋯⋯小小一瓶玻璃瓶排滿整個貨架，包裝上還會寫著各種讓人很想買的字。
例句：
- 残業の前に、栄養ドリンクを一本飲みました。（加班前我喝了一瓶營養飲料。）
- 飲みすぎた次の日は、これを飲むといいらしいですよ。（聽說喝太多的隔天，喝這個會比較好喔。）
值得注意的是，這類商品在日本有「医薬部外品」「清涼飲料水」等不同分類，效能標示的規範也不同，看不懂的時候直接問店員最快。
④ こたつ／暖桌
暖桌大概是最有畫面的一項。桌子下面有暖氣，蓋上厚棉被，全家人腳伸進去、桌上放橘子跟仙貝、電視開著——這個組合在日劇裡出現過無數次。台灣不是完全買不到，但因為冬天短、房間格局也不見得放得下，普及率遠不及日本。
例句：
- こたつに入ると、もう出られなくなります。（一鑽進暖桌就再也出不來了。）
- 冬はこたつでみかんを食べるのが一番の幸せです。（冬天在暖桌裡吃橘子是最幸福的事。）
📖 點擊看更多詳細解說（こたつ 相關的慣用說法）
日語裡有個很生動的說法叫 「こたつでダメ人間になる」（在暖桌裡變成廢人），意思是舒服到什麼都不想做。雖然不是正式用語，但在朋友之間的閒聊、社群貼文裡出現頻率很高。
另外還有 「こたつむり」，是「こたつ」+「かたつむり（蝸牛）」的合成詞，形容整個人窩在暖桌裡不出來的樣子，像背著殼的蝸牛一樣。這種造詞方式在日語裡很常見，記住結構之後，看到新的合成詞也比較容易猜出意思。
如果你想在會話課裡聊冬天的話題，這兩個詞丟出來，老師大概會馬上笑出來 😂
⑤ 消臭スプレー（しょうしゅうスプレー）／除臭噴霧
日本的除臭・芳香商品細分到有點驚人：房間用、鞋用、衣物用、廁所用、車內用，還有那種「一天按一次，香氣可以撐一整天」的定量噴霧。台灣的選擇相對集中在芳香類，強調「消除氣味」而非「蓋掉氣味」的產品類型比較少。
例句：
- 部屋のにおいが気になるので、消臭スプレーを使っています。（我很在意房間的味道，所以會用除臭噴霧。）
- これは一日一回押すだけでいいそうです。（聽說這個一天只要按一次就好。）
⑥ ティッシュ・お箸——「種類多到誇張」這件事本身
最後這一項有點特別，不是「有或沒有」，而是「選擇的豐富度」。日本的面紙有保濕型、卡通聯名、包裝顏色講究的；筷子則從漆器、卡通款到不同長度、防滑設計都有，光是逛就能逛半小時。換句話說，日本的日用品市場，是把「一點點的講究」做成了商品。
例句：
- 日本のティッシュは種類が多くて、選ぶのに時間がかかります。（日本的面紙種類很多，光挑就要花時間。）
- このお箸、デザインがかわいいので買っておきます。（這雙筷子設計很可愛，先買起來放。）
單字背了一堆，卡在「開口那一秒」實在太可惜。Native Camp Japanese 不用預約、24小時隨時開課，母語老師陪你把「入浴剤」「こたつ」這些生活單字實際說出口，而且課程次數無限制，想上幾堂就上幾堂 👉 立即體驗 7 天免費吃到飽母語人士對話
逛藥妝店・生活百貨馬上能用的日語會話
知道單字之後，接下來就是「怎麼問」。以下這幾句在店裡幾乎萬用，記起來下次直接派上用場。
- すみません、入浴剤はどこにありますか。（不好意思，請問沐浴劑在哪裡？）
- これはどう使いますか。（這個要怎麼用？）
- もう少し安いものはありますか。（有再便宜一點的嗎？）
- これ、お土産にしたいんですが、おすすめはどれですか。（我想當伴手禮，你推薦哪一個？）
- 試してみてもいいですか。（可以試看看嗎？）
- 袋を分けてもらえますか。（可以幫我分開裝袋嗎？）
此外，如果店員講太快聽不懂，別緊張，直接說 「もう一度お願いします」（請再說一次）就好。這句是所有初學者最該先背起來的救命句之一。想把藥妝店的單字補得更齊，可以搭配這篇：【延伸閱讀】日本藥妝店日文全攻略！30個必學單字＋免稅結帳會話，新手也能自己逛。
文法補充：2個購物時超好用的句型
📖 點擊看更多詳細解說（句型①「〜ておく」＝先做起來放）
接續方式：動詞て形 ＋ おく
核心語感：為了之後的某件事，「事先」做好準備。中文常翻成「先⋯⋯起來」「事先⋯⋯」。這個句型在日本旅遊、購物、工作場合出現頻率極高。
- 安いうちに買っておきます。（趁便宜的時候先買起來。）
- ホテルを予約しておきました。（我已經先訂好飯店了。）
- 使い方を調べておいたほうがいいですよ。（最好先查一下用法喔。）
口語裡常常會縮成 「〜とく」，例如「買っておく」→「買っとく」、「調べておく」→「調べとく」。聽日本人講話時如果覺得「怎麼有個 とく」，多半就是它。反過來說，自己講的時候用完整型也完全沒問題，不會不自然。
📖 點擊看更多詳細解說（句型②「〜やすい／〜にくい」＝容易／不容易）
接續方式：動詞ます形（去掉ます）＋ やすい／にくい
核心語感：形容某個動作「好做／難做」，或某個狀態「容易發生／不容易發生」。挑商品的時候幾乎一定會用到。
- このお箸は滑りにくいです。（這雙筷子不容易滑。）
- 夏は汗をかきやすいので、さっぱりする入浴剤が人気です。（夏天容易流汗，所以清爽型的沐浴劑很受歡迎。）
- この説明書は分かりにくいですね。（這份說明書有點難懂耶。）
要注意的是，「やすい」「にくい」變化後都是い形容詞，所以否定要說「〜やすくない」、過去式是「〜やすかった」。另外，「にくい」表達的是「難度高」，而不是「討厭」，這點初學者很容易誤會。
總的來說，這兩個句型合起來，就能表達「我想先買一個好用的東西」這種超日常的意思：使いやすいのを買っておきます。（我先買一個好用的起來。）
常見問題 FAQ
Q1. 入浴剤 可以帶回台灣送人嗎？
單包裝的粉狀入浴剤重量輕、體積小，是很受歡迎的伴手禮選項。不過各家航空公司對於液體類、以及每個人的行李規定不同，攜帶前建議先確認自己搭乘的航空公司規定，以及入境時的相關規範。
Q2. 「お風呂に入る」和「シャワーを浴びる」差在哪？
「お風呂に入る」指的是進浴室洗澡，通常包含泡澡；「シャワーを浴びる」則是單純沖澡。日本人講「お風呂に入る」時，腦中的畫面預設是有浴缸的。所以如果你想說「我家只有淋浴」，可以說：うちにはバスタブがないので、いつもシャワーだけです。（我家沒有浴缸，所以都只沖澡。）
Q3. 在日本藥妝店，看不懂商品說明怎麼辦？
先記住幾個高頻漢字會很有幫助：「使用方法（使用方式）」「注意（注意事項）」「一回分（一次的份量）」「毎日（每天）」「〜用（〜專用）」。真的看不懂時，直接把商品拿給店員說 「これ、どう使いますか。」（這個怎麼用？）最快。大型店家也常有中文標示或會中文的店員。
Q4. 這種「生活文化」的單字，對考日檢有幫助嗎？
有的。日檢的聽力與閱讀題材大量取自日常生活場景——購物、家事、天氣、居住環境都是常見主題。熟悉這些生活背景，除了單字本身，更重要的是「聽到情境就能預測內容」，這在聽力題上幫助很大。想了解各級數的範圍，可以參考 JLPT 日本語能力試驗官方網站。
Q5. 想跟日本人聊這些話題，該從哪句開始？
推薦這句萬用開場：台湾では〜はあまり売っていないんです。（在台灣不太買得到〜。）接著再問 「日本ではよく使いますか。」（在日本常用嗎？）。這種「比較文化」的話題，對方通常會很有興趣，而且不需要艱深單字就能聊起來。
Q6. 日本的生活與文化資訊，有沒有可靠的參考來源？
如果想看官方整理過的繁體中文資訊，日本政府觀光局的官方網站 Japan Travel（JNTO） 有各地區的生活・旅遊介紹，內容更新頻率也高，拿來當日文閱讀素材的對照版本也很方便。
Native Camp Japanese 免預約、24小時開放，通勤路上、洗完澡後、睡前十分鐘都能馬上開始，而且和母語老師的對話課次數無上限，今天多練五分鐘也不會多花錢 👉 開始 7 天免費吃到飽，用生活話題練出口說力
總結：把「生活差異」變成你的日語素材
回頭看這6樣東西——入浴剤、風呂椅子、栄養ドリンク、こたつ、消臭スプレー，還有那種「連面紙都要挑」的講究——會發現它們背後其實是同一件事：日本人把日常生活的每個小環節，都當成可以優化的對象。理解了這一層，這些單字就不只是單字，而是有畫面、有故事的記憶點，自然也就更難忘掉。
更重要的是，這類話題很好聊。文法不用多完美，只要能說出「台灣沒有這個」「這個我第一次看到」，對話就能接下去。如果你也有「單字背了一堆卻開不了口」的困擾，這篇整理的方法可以參考看看：【延伸閱讀】「日文每日一句」背了還是不敢開口？3大高效學習法擺脫啞巴日文。
下次去日本，記得多看一眼貨架。你可能會發現第7樣、第8樣「台灣好像沒有耶」的東西——那就是你今天的新單字了。
