學日語學到一半，你有沒有這種感覺？
「日本語の勉強を始めてから、アニメが字幕なしで見られるようになりました。」 （自從開始學日語，我已經可以不看字幕看動漫了。）
「毎日練習したおかげで、ひらがなが書けるようになりました。」 （多虧每天練習，我已經會寫平假名了。）
學日語學到某個階段，突然發現「欸？我好像進步了耶！」——這種瞬間超感動的對吧 😊 而這時候最常用到的表達方式，就是「～ようになりました」。
不過，真的要自己開口說或動筆寫的時候，是不是又開始懷疑自己「這樣講對嗎……？」
這篇文章會把 N4 文法「～ようになりました」的意思和用法解說清楚，也會特別針對台灣學習者容易踩到的坑重點說明，一起看下去吧！
「～ようになりました」的意思和接續規則
意思
「～ようになりました」用來表達和以前不同，狀態已經發生了改變。
簡單來說，就是「以前不會，現在會了」「以前沒在做，現在做了」這種變化的結果。
接續規則
| 接續方式 | 例子 |
| 動詞辭書形 ＋ ようになる | 食べる → 食べるようになりました |
| 動詞可能形 ＋ ようになる | 食べられる → 食べられるようになりました |
| 動詞ない形 ＋ ようになる | 食べない → 食べないようになりました |
例句
- 「日本に来てから、納豆を食べるようになりました。」（來日本之後，變得會吃納豆了。）
- 「毎日練習したので、日本語で日記が書けるようになりました。」（因為每天練習，已經可以用日文寫日記了。）
- 「最近は、健康のために甘いものをあまり食べないようになりました。」（最近為了健康，變得比較少吃甜食了。）
「習慣的改變」和「能力的改變」
「～ようになりました」有兩種主要用法，我們來分開看看。
① 習慣的改變（辭書形＋ようになる）
以前沒有在做某件事，現在變得會做了——這就是習慣的改變。
「日本語の勉強を始めてから、毎朝ニュースを日本語で読むようになりました。」 （自從開始學日語，變得每天早上都會看日文新聞了。） （以前沒有這個習慣，現在自然而然養成了。）
② 能力的改變（可能形＋ようになる）
以前做不到的事，現在做得到了——這是能力的改變。
「日本語の勉強を始めてから、ニュースが少し聞き取れるようになりました。」 （自從開始學日語，已經可以聽懂一點點新聞了。） （以前完全聽不懂，現在能力有所提升。）
同樣是「新聞」的話題，動詞的形式不同，意思就跟著變了。放在一起比較，是不是清楚多了？😊
容易搞混①：「ようになりました」和「ようにしています」差在哪？
很多台灣學習者會在這裡卡關——「～ようになりました」和「～ようにしています」長得好像，但意思其實差很多！
重點在這裡！
| 表達方式 | 語感 |
| 〜ようになりました | 自然而然、不知不覺發生了變化（變化的結果） |
| 〜ようにしています | 有意識地、努力讓自己去做（意圖、努力） |
來比較看看
① 「日本に来てから、野菜をよく食べるようになりました。」 （來日本之後，變得比較常吃蔬菜了。） （不知不覺，自然養成了吃蔬菜的習慣。）
② 「健康のために、野菜をよく食べるようにしています。」 （為了健康，我都有在努力多吃蔬菜。） （有明確的目標，是刻意努力在做的事。）
①是「自然產生的變化結果」，②是「有意識的努力」，語感上差蠻多的！
換成學日語的情境，就像這樣：
① 「勉強を続けていたら、漢字が読めるようになりました。」 （持續學習之後，自然而然看得懂漢字了。）
② 「N3に合格するために、毎日漢字を練習するようにしています。」 （為了考過 N3，我每天都有在努力練習漢字。）
「ようになりました」= 變化的結果，「ようにしています」= 持續的努力，記住這個差別就對了！
容易搞混②：否定的變化要用「～なくなりました」
想表達「以前會做某件事，現在不做了」這種否定的變化，最常用的說法是「～なくなりました」。
例句
- 「社会人になってから、ゲームをしなくなりました。」（出社會之後，變得不打電動了。）
- 「日本語に慣れてきたら、辞書をあまり使わなくなりました。」（日語慢慢熟悉之後，變得比較少查字典了。）
- 「運動を始めてから、体があまり疲れなくなりました。」（開始運動之後，身體變得比較不容易累了。）
「～ないようになりました」這個形式也有人使用，但「～なくなりました」更簡潔，也是日常更常見的說法。先把「～なくなりました」學起來吧！
總結
來複習一下今天學到的重點：
- 「～ようになりました」表達和以前相比，狀態發生了改變
- 辭書形＋ようになる → 習慣的改變
- 可能形＋ようになる → 能力的改變
- 「ようになりました」（變化的結果）和「ようにしています」（意圖、努力）意思不一樣
- 否定的變化用「～なくなりました」比較常見
「～ようになりました」是在說自己的成長或生活變化時超級實用的表達方式，一定要好好記起來！
要不要在 Native Camp Japanese 的線上日語課程裡，跟日語老師聊聊自己學會了什麼、改變了哪些習慣呢？文法和表達方式，真正開口說才會內化成自己的東西。上課本來就是練習的地方，說錯幾次完全沒關係 😊 先開始 7 天免費試用，來體驗看看 Native Camp Japanese 的課程吧！
