「この漢字、覚えにくい……」（這個漢字好難記……）「このアプリ、使いやすい！」（這個App超好用！）
學日語的時候，是不是常常聽到這樣的句子？其實「〜やすい」和「〜にくい」是日語會話裡超級常見的表達方式，掌握了它們，你的日語會話馬上就會自然很多！
這篇文章會用大量例句，帶你搞懂N4文法「〜やすい」「〜にくい」的意思、用法和變化。看完記得實際用用看喔！
「〜やすい」「〜にくい」是什麼意思？
先來確認一下各自的意思吧。
「〜やすい」 表示「容易做〜」「有容易〜的性質」，類似英文的 “easy to〜”。
「〜にくい」 則是相反，表示「難以做〜」「不容易〜」，對應英文的 “hard to〜”。
這兩個放在一起記，效果最好——學一個，等於學兩個！✨
怎麼造句？（接續規則）
造句方式非常簡單！
「ます形」就是把「〜ます」的「ます」去掉之後剩下的部分。
| 動詞（辭書形） | ます形 | 〜やすい | 〜にくい |
| 書く（寫） | 書き | 書きやすい | 書きにくい |
| 飲む（喝） | 飲み | 飲みやすい | 飲みにくい |
| 覚える（記住） | 覚え | 覚えやすい | 覚えにくい |
| 話す（說話） | 話し | 話しやすい | 話しにくい |
| 来る（來） | 来（き） | 来やすい | 来にくい |
不管是哪一類動詞，只要接上「やすい」或「にくい」就完成了，規則超單純👍
用情境例句來記吧！
來看看實際上會在哪些情境出現，搭配例句一起確認！
學習的情境
- 「この漢字は書きやすいです。」（這個漢字很好寫。）
- 「カタカナはひらがなより覚えにくいです。」（片假名比平假名更難記。）
- 「先生の説明はわかりやすいです。」（老師的說明很好懂。）
- 「この教科書は字が小さくて読みにくいです。」（這本教科書字太小，很難閱讀。）
日常生活／移動的情境
- 「この道は車が少なくて歩きやすいです。」（這條路車少，很好走。）
- 「雨の日はスーツケースを運びにくいです。」（下雨天很難拉行李箱。）
- 「このシューズは軽くて走りやすいです。」（這雙鞋很輕，跑起來很舒服。）
- 「ヒールが高い靴は階段を降りにくいです。」（高跟鞋走樓梯很不好走。）
食物／物品的情境
- 「この薬は小さくて飲みやすいです。」（這個藥很小顆，好吞。）
- 「この魚は骨が多くて食べにくいです。」（這條魚刺很多，不好吃。）
- 「このスプーンは持ちやすい形をしています。」（這支湯匙的形狀很好握。）
人際／溝通的情境
- 「田中先生はやさしくて話しやすいです。」（田中老師人很好，很好開口說話。）
- 「あの上司はいつも忙しそうで話しかけにくいです。」（那個主管看起來總是很忙，很難開口搭話。）
動詞變化方式
「〜やすい」「〜にくい」的變化方式和い形容詞完全一樣，一起記起來吧！
| 變化形式 | やすい | にくい |
| 基本形 | 〜やすい | 〜にくい |
| 禮貌形 | 〜やすいです | 〜にくいです |
| 否定形 | 〜やすくない（です） | 〜にくくない（です） |
| 過去形 | 〜やすかった（です） | 〜にくかった（です） |
| 過去否定形 | 〜やすくなかった（です） | 〜にくくなかった（です） |
用例句確認一下
- 「昔のスマホは使いやすくなかったです。」（以前的智慧型手機不太好用。）
- 「この本は最初は読みにくかったですが、だんだん慣れてきました。」（這本書一開始很難讀，但漸漸習慣了。）
- 「この靴は見た目はかわいいですが、あまり歩きやすくないです。」（這雙鞋外觀很可愛，但走起來不太舒服。）
深入一點｜「意志動詞」和「無意志動詞」讓意思不一樣？
其實「〜やすい」有兩種微妙不同的意思，差別在於後面接的是哪一類動詞。
① 意志動詞＋やすい → 「做起來很容易」
意志動詞是指可以靠自己的意志控制的動作。
- 「このペンは書きやすい。」（這支筆很好寫。）
- 「この辞書は使いやすい。」（這本字典很好用。）
② 無意志動詞＋やすい → 「有容易變成〜的性質」
無意志動詞是指不受自己意志控制、自然發生的事情。
- 「ガラスのコップは割れやすい。」（玻璃杯容易破。）
- 「彼女は太りやすい体質だそうです。」（聽說她是容易胖的體質。）
- 「この地域は雨が降りやすいです。」（這個地區很容易下雨。）
文法規則是一樣的，但接不同的動詞，意思就會有點不同。慢慢感受這之間的差異，也是學日語的樂趣之一😊
「〜にくい」和「〜づらい」有什麼不同？
日語裡還有一個跟「〜にくい」很像的說法：「〜づらい」。
基本意思都是「難以做〜」，但「〜づらい」帶有一種精神上或身體上的「痛苦感」「不適感」，語感上更強烈一些。
- 「先生には相談しにくい。」（狀況上很難跟老師商量。）
- 「先生には相談しづらい。」（心理上很不好意思開口跟老師說。）
兩個都沒有錯，但想表達情緒上的負擔或心理上的糾結時，用「〜づらい」更自然。另外，「〜にくい」可以用來描述事物的性質，例如「壊れにくい」（不容易壞）、「太りにくい」（不容易胖），但這種用法不能換成「〜づらい」，請特別注意！
總結
這次學到的重點整理如下：
- 「〜やすい」＝容易做〜、有容易〜的性質
- 「〜にくい」＝難以做〜、不容易〜
- 造句方式：動詞ます形＋やすい／にくい
- 變化規則和い形容詞相同
學會這個句型，就能更自然地表達事物的使用感、難易度，日語會話也會立刻更道地！
如果你學完想馬上練習，不妨試試 Native Camp Japanese 的線上日語課程——跟真人老師對話，才是讓日語真正進步的最快方法。現在還有 7天免費試用，有興趣的話去體驗看看吧🎉
