輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中! 輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!

日本入學典禮和台灣差超多!櫻花、制服背後的文化與實用日語

日本入學典禮的女學生穿著制服站在校門前,四周飄落著櫻花花瓣

你有沒有在動漫或電影裡看過這樣的畫面——櫻花花瓣飄落,主角帶著既期待又緊張的心情走進校門?

《四月是你的謊言》、《K-ON!輕音部》、《冰菓》……日本校園動漫裡,春天的櫻花和入學典禮幾乎是標配場景。看著看著,是不是也會好奇:「現實中的入學典禮,到底是什麼感覺?」

這篇文章會帶你深入了解日本的入學典禮文化,還會和台灣的狀況做比較,讓你秒懂兩邊的差異!文章裡也會介紹實用的日語單字和例句,對正在學日語的你來說應該很有幫助,記得看到最後喔!

PART 1|日本的入學典禮是什麼樣的活動?

入學典禮在「4月」舉行

日本的入學典禮,每年固定在 4月 舉行。

不管是小學、國中、高中還是大學,全部都以4月作為新學期的開始。而這個時間點,正好是日本櫻花盛開的季節。櫻花花瓣紛飛、穿著嶄新制服踏進校門的畫面——這就是日本「春天開始」的代表性風景。

典禮的流程

入學典禮的內容會依學校有些不同,但大致上的流程是這樣的:

① 新生入場 新生們走進體育館或禮堂。緊張兮兮的樣子,在學長姐眼中看起來超級青澀可愛 XD

② 校長的式辭 校長會向新生致上祝賀,並分享對大家未來校園生活的期許。有時候講得有點長,讓人昏昏欲睡……(笑)

③ 來賓的祝辭 家長代表或地方人士等外部來賓,也會上台說幾句祝福的話。

④ 在校生的歡迎致詞 學長姐代表會上台發表歡迎新生的演講。有些人講得超感人,甚至讓新生當場掉淚!

⑤ 班導師公布 「1年A班的導師是○○老師!」廣播一出來,就會知道自己的班導師是誰了。

⑥ 閉幕・紀念拍照 典禮結束後,在櫻花樹前和家人拍張紀念照,是日本入學典禮的固定戲碼。

整個典禮的時間,大概是 1小時到1.5小時 左右。

PART 2|和台灣比一比,差異超有趣!

其實日本和台灣的入學典禮,有著相當大的差異。看完以下比較,你可能會傻眼:「蛤?差這麼多!?」

比較項目 日本 台灣
新學期開始時間 4月(春天) 9月(夏末)
典禮氣氛 正式的儀式感 接近說明會,形式簡單
服裝(學生) 制服或正式服裝 便服或運動服居多
服裝(家長) 西裝、洋裝等正式打扮 休閒穿著居多
與櫻花的關聯 入學典禮的象徵 台灣也有櫻花,但與入學無關
典禮的重要程度 視為人生重要里程碑 相對不那麼重視

日本與台灣入學典禮的比較圖:左側為日本,全家在櫻花樹下穿著正式服裝;右側為台灣,全家穿著休閒服裝

「4月開學」是日本獨特的文化

台灣和歐美一樣,都是9月開學。但日本是全球少數以4月作為新學年開始的國家。也正因為這樣,才會出現「櫻花盛開+入學典禮」這個只有在日本才看得到的特殊風景。

典禮的「份量感」差很多

台灣的入學典禮相較之下簡單很多對吧?家長和學生都穿便服,通常就是老師介紹、說明學校規定,感覺比較像是「說明會」。

反觀日本的入學典禮,正式程度完全不一樣。全家人都會盛裝出席,拍完照還要去餐廳慶祝——對許多日本家庭來說,根本就是一個重要的慶祝活動。

制服文化的差異

台灣除了私立學校之外,很多學生平常都穿運動服上學,對吧?但在日本,大多數國高中生每天都穿制服通勤。動漫裡看到的西裝外套或水手服,其實就是日本學生真實校園生活的寫照。

PART 3|學起來!入學典禮常用日語單字

正在學日語的你,一定要學會這些入學典禮常見的詞彙!學會之後,看動漫的入學典禮場景會更有感覺喔✨

祝賀用語

「ご入学おめでとうございます」(恭喜您入學)

這是入學典禮最經典的一句話。老師、家長、來賓……每個人都會說這句,超實用!

典禮中登場的人物與角色

日語單字 讀音 意思
新入生 しんにゅうせい 新生
在校生 ざいこうせい 在校的學長姐
担任の先生 たんにんのせんせい 班導師
校長先生 こうちょうせんせい 校長
来賓 らいひん 受邀出席的來賓
保護者 ほごしゃ 家長・監護人

典禮中常聽到的詞彙

日語單字 讀音 意思
式辞 しきじ 校長在典禮上的致詞
祝辞 しゅくじ 來賓的祝賀致詞
歓迎の言葉 かんげいのことば 在校生對新生的歡迎致詞
入学式 にゅうがくしき 入學典禮

日本入學典禮常用日語單字卡:新入生、在校生、担任の先生、保護者,附中文翻譯與假名標音

實際用用看!日語會話例句

以下這些句子,在聊到入學典禮話題時都可以用到:

「今日は○○の入学式だったんです。」(今天是○○的入學典禮。)

「桜がきれいで、感動しました。」(櫻花好美,感動到不行。)

「担任の先生が発表される瞬間は、ドキドキしました。」(公布班導師的那一刻,心跳超快的。)

PART 4|入學典禮的穿著眉角,先搞清楚!

如果你正在考慮去日本語言學校留學,或是有機會參加入學典禮,穿著的眉角可得先搞清楚!

學生的穿著

  • 小學生:有制服的學校穿制服,沒有的話就穿整齊的便服(洋裝、外套等)
  • 國高中生:幾乎所有學校都要穿制服
  • 大學生:沒有制服,通常穿西裝或整齊的便服出席

家長的穿著

日本入學典禮的家長穿著,基本上是半正式到正式的程度。

  • 媽媽:套裝、洋裝、正式的ensemble等,顏色以深藍、灰色、米色為主流
  • 爸爸:西裝(需打領帶)是基本款

每年春天,「入學式 服裝 マナー(入學典禮 穿著 禮儀)」這個關鍵字的搜尋量都會暴增(笑)。可見入學典禮對日本人來說,真的是一件大事!

總結|4月的日本,是相遇與出發的季節

日本的入學典禮,不只是「學校的開始」,更是珍視與家人、朋友、老師之間相遇的特別儀式。櫻花、制服、還有那麼一點緊張感——這些元素加在一起,讓日本的春天變得格外特別。

原來動漫裡看到的那些畫面,都是真實日本文化的一部分!這樣想來,是不是想把那些校園動漫重新看一遍了呢?

如果你有機會在4月造訪日本,不妨到學校附近走走看看。說不定能親眼看到走在櫻花林道上的新生,或是背著書包的小一新生喔🌸

想要更深入練習日語會話,歡迎來試試 Native Camp Japanese 的線上課程!你可以以今天學到的日本文化為話題,和母語老師輕鬆開口練習日語。現在就開始7天免費試用,親身體驗 Native Camp Japanese 的課程吧!

兩位戴著耳機的女性透過線上視訊學習日語並彼此揮手微笑,畫面上顯示「線上日語會話」「跟母語人士一起學日文」「免費試用7天」,以及 NativeCamp 標誌。

輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!
本文作者

在大學主修日語教育,畢業後曾於出版社從事日語教材的編輯與撰寫工作。之後成為日語講師,實際站上教學現場,在教學過程中也參與了針對台灣學習者的日語教材製作專案。透過這些經驗,我深刻體會到,許多台灣學習者常常在「文法正確的日語」與「實際生活中真正會用到的日語」之間感到困惑。 正因如此,我特別重視「在會話中真正被使用的日語」。比起教科書上的解釋,我更希望傳達那些容易被忽略的說法、常被省略的表現,以及聽起來自然、不彆扭的日語用法。與其先講理論,我更在意的是直接告訴大家:「日本人實際上會這樣說。」 把可以直接說出口、馬上就能用的日語交到大家手中,就是我的角色。 在這個部落格中,我會以日常對話、聊天、職場中的輕鬆互動為主,分享各種讓對話不再尷尬、聽起來更自然的日語表現!

擅長領域

會話中常用的自然日語表現、教科書日語與實際會話的差異、容易顯得不自然的日語說法修正、將 JLPT 文法活用到實際會話中

分享這篇報導