前言：動漫裡那些超催淚的畢業典禮，現實中也是這樣嗎？
每次看日本校園動漫或日劇，只要演到櫻花飛舞的畢業典禮，眼淚就忍不住跟著掉下來對吧？像是《暗殺教室》裡跟殺老師道別的超催淚橋段、《K-ON！輕音部》裡學妹梓喵哭著喊「請不要畢業」的畫面，還有《Angel Beats!》裡那場只有5個人的畢業典禮配上〈仰望尊師〉的大合唱……這些真的都是動漫迷心中永遠的神作場景啊😭！
看著看著，你是不是也曾經好奇過：「那種在櫻花樹下道別的浪漫場景是真的嗎？」「跟學長要第二顆鈕扣這種事，現實中真的有人在做嗎？」
其實啊，動漫裡畫的那些橋段，很多都是真實存在於日本校園文化裡的喔！今天這篇文章，就要帶大家來一場日本畢業典禮的文化大解密。除了會聊聊跟台灣很不一樣的地方，還會順便教大家幾句超實用的日語會話。看完這篇，你也能成為日本畢業典禮達人啦！
1. 日本畢業典禮的基礎小知識
在進入那些浪漫傳說之前，我們先來了解一下日本畢業典禮的基本設定吧。
Q1. 日本的畢業典禮到底是什麼時候辦的？
台灣的學校通常是9月開學、6月畢業，但日本的學制很不一樣，他們是4月開學、3月結束喔。所以，日本的小學、國中、高中的畢業典禮，大多會辦在3月上旬到中旬這段期間。至於大學的畢業典禮，則通常落在3月下旬到4月上旬。
這個時間點，剛好就是日本櫻花（さくら）盛開的季節🌸！這也是為什麼日本的畢業典禮跟櫻花總是綁在一起，畢業照的背景絕對少不了那片粉紅色的花海。
Q2. 大家參加畢業典禮都穿什麼？
如果是小學生、國中生和高中生，基本上就是穿學校規定的制服（せいふく）參加。
不過到了大學，因為沒有制服了，大家就可以自由打扮。特別是女大學生，超級流行穿一種叫做「袴（はかま）」的傳統和服！那種華麗又優雅的打扮，已經變成日本大學畢業典禮上最美的風景了。至於男大學生，通常是穿西裝出席，但最近幾年，穿「袴」的男生也越來越多了呢。
Q3. 典禮的流程大概是怎樣的？
跟台灣那種有時候會有點歡樂、甚至有點搞笑的畢業典禮不太一樣，日本的畢業典禮氣氛通常非常嚴肅（げんしゅく）。大概的流程會像這樣：
1.開式の辞（宣佈典禮開始）
2.国歌斉唱（唱國歌）
3.卒業証書授与（頒發畢業證書）
4.校長式辞（校長致詞）
5.来賓祝辞（來賓致詞）
6.在校生からの送辞（在校生致歡送詞）
7.卒業生の答辞（畢業生致答謝詞）
8.唱畢業歌・大合唱
9.閉式の辞（宣佈典禮結束）
這裡面最值得一提的就是「卒業証書授与」了。在台灣，有時候是派代表上台領，或是私底下整疊發給班長。但在日本，通常是每個人都會被叫到名字，然後親自走上台，從校長手中接過畢業證書。這個瞬間真的超有儀式感，也是動漫裡最常出現的感動畫面啊！
2. 動漫迷絕對懂！日本畢業典禮才有的獨特文化
對台灣的我們來說，日本的畢業典禮真的有很多讓人覺得「哇，好浪漫喔！」的獨特文化。接下來就來介紹3個動漫裡超常出現的經典橋段。
第二顆鈕扣的傳說
說到日本畢業典禮最浪漫的習俗，絕對就是「第二顆鈕扣（第二ボタン）」了！這是指男學生會把身上那件「學蘭」（立領制服）由上往下數的第二顆鈕扣，拔下來送給自己喜歡的人。
為什麼偏偏是第二顆呢？最常聽到的說法是：「因為第二顆鈕扣離心臟最近，代表著這顆鈕扣一直陪伴在我的心旁邊。」是不是超會撩！雖然在動漫或少女漫畫裡這已經是告白的老哏了，但現實生活中的日本校園，真的還是有學生會這樣做喔，完全就是青春的代名詞啊XD。
櫻花與畢業典禮的超深羈絆
在日本人的心裡，「櫻花＝畢業、道別、新的開始」這種情感連結超級深。
看著櫻花花瓣飄落，會讓人聯想到「離別的感傷」；而看著即將盛開的櫻花，又象徵著「對新生活的期待」。3月的畢業季剛好撞上櫻花季，這絕對不是巧合，而是跟日本4月開學的學制有著密不可分的關係。這也是為什麼日本人看到櫻花時，心裡總會有一點點酸酸甜甜的感覺，大概是想起了當年畢業典禮的回憶吧。
謝恩會（しゃおんかい）
畢業典禮結束後，到了傍晚或晚上，大家通常會舉辦一場叫做「謝恩會（しゃおんかい）」的派對。顧名思義，這就是畢業生和家長為了感謝恩師（照顧過自己的老師）而舉辦的聚會，通常會辦在餐廳或飯店裡。
跟早上那種嚴肅到不行、連呼吸都要很小心的典禮完全不同，謝恩會的氣氛超級輕鬆！大家會準備唱歌跳舞的表演，或是跟老師開心聊天、瘋狂拍照，是一個充滿歡笑的場合。
3. 台灣 vs 日本畢業典禮——原來差這麼多！竟然還有這個共通點？
說了這麼多，我們來把台灣和日本的畢業典禮文化超級比一比吧。除了很多不一樣的地方，其實還有一個會讓你大喊「原來如此！」的驚人共通點喔！
| 比較項目 | 日本的畢業典禮 | 台灣的畢業典禮 |
| 舉辦時期 | 3月（學年度末） | 6月 |
| 象徵的花朵 | 櫻花（さくら） | 鳳凰花 |
| 服裝打扮 | 制服、袴、西裝 | 學士服（大學）、制服、便服 |
| 整體氣氛 | 嚴肅、感人、狂掉眼淚 | 自由、歡樂、熱熱鬧鬧 |
| 畢業證書 | 一個一個上台親自領 | 通常是派代表領或私下發 |
| 超狂共通點 | 唱〈仰望尊師〉 | 唱〈仰望尊師〉 |
意想不到的共通點：〈仰望尊師〉
看到表格最後一項，你是不是也傻眼了？沒錯，其實日本和台灣的畢業典禮上，都會唱「仰望尊師（仰げば尊し／あおげばとうとし）」這首歌！
〈仰望尊師〉在日本從明治時代開始，就是畢業典禮必唱的經典神曲。那為什麼台灣也會唱呢？這其實是源自於日本統治時代（1895〜1945年），當時這首歌被引進了台灣的學校教育中。沒想到跨越了這麼長的時代，台日兩地的學生竟然用著同樣的旋律，唱著對老師的感謝與離別的不捨。這種文化上的連結，是不是覺得超級奇妙又感動呢？
4. 豆知識專欄：畢業神曲與地方限定的奇妙習俗
想更深入了解日本畢業典禮嗎？這裡再加碼分享兩個有趣的冷知識！
每個世代都有自己的專屬畢業歌？
就像台灣有〈風箏〉、〈今年夏天〉一樣，日本的畢業典禮上，不同世代愛唱的「定番曲」也完全不一樣喔。
- 昭和世代：〈仰望尊師〉、〈螢之光〉、〈贈る言葉（海援隊）〉
- 平成世代：〈旅立ちの日に（啟程的日子）〉、〈櫻花（森山直太朗）〉、〈3月9日（Remioromen）〉
- 現代：〈YELL（生物股長）〉、〈榮光之橋（柚子）〉
其中特別要提的是〈旅立ちの日に〉，這首歌其實是1991年埼玉縣某間國中的老師們，為了送給學生而親自創作的！現在已經變成全日本學校最愛唱的畢業神曲之一了，超感人的啦。
地方限定的超特別畢業習俗
日本因為地形狹長，每個地方的畢業習俗也都有點不一樣。
舉個例子，在沖繩縣，畢業典禮結束後，畢業生們會一起把西裝外套（制服外套）往天空用力拋，這叫做「拋西裝（ブレザー投げ）」，是當地超有活力的獨特文化。另外，在長野縣的某些地方，小學生參加畢業典禮時，會特地穿上「接下來要讀的國中的制服」，用這種視覺上的改變來象徵「邁向人生新階段」，是不是很有創意！
5. 【日語學習者必看】畢業典禮超實用！分級單字＆情境會話
最後，為了正在努力學日文的大家，我們把畢業典禮會用到的日語表現，按照難易度整理出來囉。趕快筆記下來吧！
初級（N4-N5等級）必備單字
| 日文 | 假名讀音 | 中文意思 |
| 卒業式 | そつぎょうしき | 畢業典禮 |
| 制服 | せいふく | 制服 |
| 桜 | さくら | 櫻花 |
| 涙 | なみだ | 眼淚 |
| 別れ | わかれ | 離別 |
中級（N2-N3等級）重要單字
| 日文 | 假名讀音 | 中文意思 |
| 卒業証書 | そつぎょうしょうしょ | 畢業證書 |
| 送辞 | そうじ | 在校生致歡送詞 |
| 答辞 | とうじ | 畢業生致答謝詞 |
| 謝恩会 | しゃおんかい | 謝師宴、謝恩會 |
| 袴 | はかま | 傳統和服褲裙 |
高級（N1等級）進階表現
| 日文 | 假名讀音 | 中文意思 |
| 厳粛 | げんしゅく | 莊嚴肅穆 |
| 感慨深い | かんがいぶかい | 感慨萬千 |
| 節目 | ふしめ | 人生的重要轉折點 |
| 巣立ち | すだち | 離巢、展翅高飛 |
實戰會話演練：畢業典禮上該怎麼說？
在畢業典禮這種感傷又開心的場合，到底該怎麼用日文表達心意呢？來看看這兩個超實用的情境對話吧！
【情境一：學生跟老師道別】
老師: 卒業おめでとう！これからも頑張ってくださいね。（恭喜畢業！以後也要繼續加油喔。）
學生: はい！今まで本当にお世話になりました。ありがとうございました。（好的！一直以來真的非常感謝您的照顧。謝謝您。）
【情境二：好朋友互相打氣】
A: ついに卒業だね。なんだか寂しいな。（終於畢業了呢。總覺得有點寂寞啊。）
B: うん、でもこれからもずっと友達だよ！また会おうね。（嗯，但是我們以後也永遠是朋友喔！下次再見吧。）
總結
日本的畢業典禮，不只是一個學校的例行公事，更是一個同時慶祝「離別的感傷」與「新生活希望」的充滿情感的文化活動。櫻花樹下的眼淚、第二顆鈕扣的浪漫傳說、還有〈仰望尊師〉的大合唱……動漫裡畫的那些場景，其實都真實反映了日本畢業典禮最美的一面。
看完這篇文章，是不是對日本文化有更深的了解了呢？下次上線上日文課的時候，不妨試著用今天學到的單字和句子，跟 Native Camp Japanese 的日本老師聊聊「台灣和日本畢業典禮的不同」吧！聽聽老師學生時代的回憶，或是問問他們有沒有送過（或收過）第二顆鈕扣，絕對能讓你聽到超多有趣的真實故事喔！先從 7 天免費體驗開始，親自體驗 Native Camp Japanese 的日文課程吧！
