學「〜ています」的時候，很多人第一個反應是：「喔，這不就是英文的〜ing嗎！」
沒錯，這樣理解是對的——但只對了一半。
其實「〜ています」的用法超級多，不只是「正在做某件事」而已。如果不搞清楚，很容易說出讓日本人聽起來怪怪的句子 😂 這篇文章會特別針對台灣人容易搞錯的地方，一次把「〜ています」的用法整理清楚！
「〜ています」基本概念：其實有3種用法！
「〜ています」大致上可以分成以下3種：
| 用法 | 意思 | 例句 |
| ① 進行式 | 現在正在做某個動作 | 今、ご飯を食べています。（現在正在吃飯。） |
| ② 狀態 | 某個變化發生後，其結果狀態持續到現在 | 結婚しています。（已婚。） |
| ③ 習慣 | 反覆持續在做的事 | 毎朝ジョギングをしています。（每天早上慢跑。） |
學到N5階段，最重要的是先搞懂①和②的差別。至於③「習慣」，因為句型跟①進行式很像，可以靠「毎朝（每天早上）」「毎週（每週）」這類時間詞來判斷。
接下來我們一個一個來看吧！
① 進行式的「〜ています」
「現在正在做某個動作」就是進行式的用法，跟英文的〜ing概念很像，也是最好理解的一種。
怎麼組成？動詞て形＋います
食べる → 食べて → 食べています
読む → 読んで → 読んでいます
勉強する → 勉強して → 勉強しています
例句
今、テレビを見ています。（現在正在看電視。）
田中さんは電話しています。（田中先生正在講電話。）
雨が降っています。（正在下雨。）
妹は今、宿題をしています。（妹妹現在正在寫功課。）
進行式的「〜ています」，句子裡通常會出現「今（現在）」這類時間詞。
② 表示狀態的「〜ています」
這個才是台灣人最容易搞混的用法！
「結婚しています」「知っています」「窓が開いています」⋯⋯這些都用了「〜ています」的形式，但意思可不是「正在結婚中」或「正在知道中」對吧 XD
狀態的「〜ています」，表示的是「某個變化發生後，其結果狀態一直延續到現在」。
例句
田中さんは結婚しています。（田中先生已婚。）
窓が開いています。（窗戶是開著的。）
電気がついています。（燈是開著的。）
財布を忘れてきました……お金を持っていません。（錢包忘帶了⋯⋯我身上沒有錢。）
這個用法乍看之下和中文的「了」很像，但其實有差。中文的「了」強調的是「動作完成」，而日語的「〜ています（狀態）」強調的是「那個結果現在還在持續」。
圖解理解：「結婚しました」vs「結婚しています」的差別
| 句子 | 意思 |
| 結婚しました。 | 結婚這件事（過去）發生了（聚焦在過去的動作）。 |
| 結婚しています。 | 現在仍然處於已婚的狀態（聚焦在現在的狀態）。 |
如果有人問你「○○さんは結婚していますか？（○○先生/小姐結婚了嗎？）」，他問的是「現在是已婚狀態嗎？」，所以要用「〜ています」。
③ 表示習慣的「〜ています」
「毎日〇〇しています」「毎週〇〇しています」這種反覆持續在做的事，也用「〜ています」來表示。
例句
毎朝ジョギングをしています。（我每天早上慢跑。）
会社で日本語を使っています。（在公司用日語。）
トヨタは車を作っています。（Toyota在生產汽車。）
重點是：這裡說的不是「這個瞬間正在做」，而是「平常持續在做」。可以靠「毎日」「毎週」「ふだん（平常）」這類時間詞來判斷是不是習慣用法。
搞不清楚是進行式還是狀態？——看動詞種類來判斷！
「〜ています」是進行式還是狀態，其實可以看動詞的種類來決定。
食べる、飲む、読む、走る、書く、勉強する、話す 等
→「食べています」＝ 現在正在吃（進行中）
結婚する、死ぬ、着る、開く、壊れる、知る、起きる 等
→「結婚しています」＝ 結婚完成後，現在仍處於已婚狀態
簡單記憶法
試著問自己：「這個動作可以一直持續做下去嗎？」
「食べる（吃）」→ 可以一直吃下去 ✅ → 進行式 「結婚する（結婚）」→ 沒有「一直結婚下去」這種動作 ❌ → 狀態
常見錯誤整理！這樣說才對
❌「知っていません」→ ✅「知りません」
這是台灣人學日語時超級容易踩的雷 ⚠️
「知る（知道）」這個動詞有點特殊——「知っています（我知道）」這個說法很自然，但否定不能說「知っていません」，要說「知りません」。
✅ 彼女の電話番号を知っています。（我知道她的電話號碼。）
✅ 彼女の電話番号を知りません。（我不知道她的電話號碼。）
❌ 彼女の電話番号を知っていません。（✕ 這樣說不自然）
同樣地，「わかる（懂/明白）」的否定也不說「わかっていません」，要說「わかりません」。
✅ 意味がわかります。（我懂意思。）
✅ 意味がわかりません。（我不懂意思。）
「結婚しました」vs「結婚しています」
前面講過了，但這個真的超多人搞錯，再強調一次！
有人問你「ご結婚されていますか？（你結婚了嗎？）」，如果你回答「はい、結婚しました」，日本人聽起來會覺得有點怪。想表達「我現在是已婚狀態」，要說「結婚しています」。
「ご結婚されていますか？」
✅「はい、結婚しています。」（是的，我已婚。）
❌「はい、結婚しました。」（×「已婚狀態」這個意思的話，這樣說不太自然）
「着ました」vs「着ています」
「着る（穿上）」也是變化動詞，想表達「現在穿著這件衣服的狀態」，要用「着ています」。
今日は赤いシャツを着ています。（我今天穿著紅色的襯衫。）
今日は赤いシャツを着ました。（我今天穿上了紅色的襯衫。←聚焦在穿上這個動作）
在日常會話裡，問別人「今天穿了什麼？」用「何を着ていますか？」最自然。
練習題
下面每個句子裡的「〜ています」，是①進行式、②狀態、還是③習慣呢？
問題① 田中さんは今、電話しています。（田中先生現在正在講電話。）
問題② あの人は眼鏡をかけています。（那個人戴著眼鏡。）
問題③ 毎週日曜日、友達とテニスをしています。（每週日和朋友打網球。）
問題④ 窓が開いています。（窗戶是開著的。）
問題⑤ 妹は今、音楽を聴いています。（妹妹現在正在聽音樂。）
解答
① ①進行式（現在正在講電話）
② ②狀態（戴上眼鏡後，現在仍維持戴著的狀態）
③ ③習慣（每週反覆在做的事）
④ ②狀態（窗戶被打開後，現在仍維持開著的狀態）
⑤ ①進行式（現在正在聽音樂）
總結
「〜ています」的三種用法，搞清楚了嗎？
進行式：現在正在做某個動作 →「食べています」「勉強しています」等
狀態：變化發生後，其結果延續到現在 →「結婚しています」「窓が開いています」等
習慣：反覆持續在做的事 →「毎朝ジョギングしています」「会社で日本語を使っています」等
還有一個超重要的點要記住：「知りません」才對，「知っていません」是錯的！
「〜ています」是學日語會話時每天都會用到的句型，光看文章理解還不夠，真正用嘴巴說出來才會記住 💪 Native Camp Japanese 的線上日語課程，可以直接跟日語母語講師練習這些句型，在真實對話中自然學會用法。現在就從7天免費試用開始吧！
