學日文的時候，有沒有遇過這種讓人一頭霧水的狀況？
其實啊，這幾乎是每個日語學習者都會碰到的問題。如果不了解規則，只憑感覺去用，真的會搞到很混亂。
不過別擔心！「に」要不要加，其實是有邏輯的。只要抓到訣竅，馬上就能解決這個困擾！
「に」到底是什麼樣的助詞？
助詞「に」的作用，是用來標示動作或狀態發生的時間點。
像「8時に起きます」(八點起床)這句話，就表示「起床」這個動作精準地發生在「8點」。想像一下時鐘指針指到8點的那個瞬間——就是這種感覺。
那麼，為什麼有些時間詞可以加「に」，有些卻不行呢？
關鍵在於「是否以現在為基準」
日語中表示時間的詞彙，大致可以分成兩大類。
「絕對性」的時間詞 = 需要「に」
這類詞指的是固定不變的時間，看月曆或時鐘就能確認。
舉例來說，「10月1日」不管今天是幾號、昨天是幾號、下個月是什麼時候，它永遠都是「10月1日」，不會改變。這種「從任何角度看都一樣的時間」就需要加「に」。
需要「に」的詞彙範例
| 類型 | 範例 |
| 時刻 | 3時に(三點)、8時半に(八點半) |
| 星期 | 月曜日に(星期一)、土曜日に(星期六) |
| 日期 | 5月1日に(5月1日)、15日に(15日) |
| 月份 | 3月に(三月)、12月に(十二月) |
| 年份 | 2024年に(2024年) |
| 季節・節日 | 夏に(夏天)、クリスマスに(聖誕節)、誕生日に(生日) |
來看看例句
毎朝7時に起きます。(每天早上七點起床)
月曜日に日本語のレッスンがあります。(星期一有日語課)
彼女は3月に日本へ旅行します。(她三月要去日本旅行)
2020年に大学を卒業しました。(2020年大學畢業了)
夏に海へ行きたいです。(夏天想去海邊)
「相對性」的時間詞 = 不需要「に」
另一方面，「今日」、「明日」、「昨日」這類詞就不太一樣了。它們是以「現在」為基準來決定的詞。
比如說，如果有人在便條紙上寫「明日、駅で会いましょう」(明天在車站見)，但你不知道這張紙是什麼時候寫的，就無法確定「明天」到底是哪一天。「明天」的內容會隨著「今天是幾號」而改變。
像這種會隨著「現在」而變動的詞，具有類似副詞的功能，所以不需要加「に」。
不需要「に」的詞彙範例
| 類型 | 範例 |
| 以現在為基準的日・週・月 | 今日(今天)、明日(明天)、昨日(昨天)、来週(下週)、先月(上個月)、今年(今年)、来年(明年)、去年(去年) |
| 「毎〜」系列 | 毎日(每天)、毎朝(每天早上)、毎週(每週)、毎月(每月)、毎年(每年) |
| 模糊的時間 | 今(現在)、さっき(剛才)、最近(最近)、もうすぐ(馬上)、いつも(總是) |
來看看例句
今日、友達と映画を見ます。(今天要跟朋友看電影)（×今日に）
毎朝コーヒーを飲みます。(每天早上喝咖啡)（×毎朝に）
最近、日本語の勉強が楽しくなってきました。(最近日語學習變得越來越有趣了)（×最近に）
去年、台湾から日本へ旅行しました。(去年從台灣去日本旅行了)（×去年に）
一目瞭然對照表
要加「に」還是不加？不確定的時候看這張表就對了！
| 要加「に」✅ | 不加「に」❌ |
| 3時に | 今日(×今日に) |
| 月曜日に | 明日(×明日に) |
| 5月1日に | 昨日(×昨日に) |
| 3月に | 来週(×来週に) |
| 2024年に | 先月(×先月に) |
| 夏に | 今年(×今年に) |
| 誕生日に | 来年(×来年に) |
| クリスマスに | 去年(×去年に) |
| — | 毎日(×毎日に) |
| — | 最近(×最近に) |
| — | もうすぐ(×もうすぐに) |
台灣學習者常犯的錯誤
這邊有個要特別注意的地方。
中文裡「今年」、「最近」、「明天」這些時間詞本來就不加類似「に」的助詞，照理說在日語中也應該很容易掌握不加「に」的用法……但意外的是，很多人反而會加太多「に」。
來確認一下最常見的錯誤吧。
常見錯誤範例
| 錯誤 ✕ | 正確表達 ✅ |
| 今年に日本へ行きます。 | 今年、日本へ行きます。(今年要去日本) |
| 最近に、日本語を勉強しています。 | 最近、日本語を勉強しています。(最近在學日語) |
| 毎日に練習しています。 | 毎日、練習しています。(每天都在練習) |
| 明日に会いましょう。 | 明日、会いましょう。(明天見) |
只要記住「毎〜」、「今〜」、「昨〜」、「来〜」這些詞不加「に」，就方便多了。
小補充：也有「に」可加可不加的詞
其實也有一些詞，加不加「に」都可以。
今月末(に)、レポートを提出します。(月底要交報告)
年末(に)、大掃除をします。(年底要大掃除)
子どもの頃(に)、よく公園で遊びました。(小時候常在公園玩)
這些詞指的是時間段的分界點或特定時機，加了「に」會有強調那個時間點的感覺。沒有哪個是絕對正確，兩種都OK。
來練習看看吧！
記住規則之後，實際來用用看。請在下面的( )中，需要「に」就填「に」，不需要就填「×」。
問題1. 私は毎朝( )7時( )起きます。
問題2. 去年( )、台北から東京へ旅行しました。
問題3. 木曜日( )、日本語のテストがあります。
解答
問題1. 毎朝(×)7時(に)起きます。
→「毎朝」是相對性時間詞，不需要「に」。「7時」是固定時間，需要「に」。
問題2. 去年(×)、台北から東京へ旅行しました。
→「去年」是以「今年」為基準的詞，不需要「に」。
問題3. 木曜日(に)、日本語のテストがあります。
→「木曜日」是固定的星期，需要「に」。
總結
助詞「に」跟時間詞的關係，理清楚了嗎？
把重點再複習一次：
需要「に」：時刻、日期、星期、月份、年份等，不受「現在」影響的固定時間
不需要「に」：今天、明天、每天等，以「現在」為基準來決定的時間
一開始可能覺得要記的東西很多，但習慣之後就能自然地分辨了。慢慢練習吧！試著自己造幾個有時間表達的句子，反覆唸出聲，就會越來越上手囉。
想更進一步提升日語實力，跟母語者實際對話是最快的捷徑。Native Camp Japanese讓你隨時都能跟日籍老師一對一上課，還在猶豫什麼？先從7天免費試用開始體驗看看吧！
