前言

2月14日，情人節。在台灣，這天通常是男生送禮物給心儀的女生，一年中最浪漫的日子… 你是不是也這麼覺得呢？街上充滿了美麗的花束和可愛的禮物，空氣中瀰漫著一種讓人心癢癢的特別氣氛。

不過，你知道嗎？在日本，這天的過法有點… 不，是差很多！主角竟然是女生！由女生送巧克力給喜歡的男生，表達自己的心意，這才是日本的主流風格。

看到這裡，你可能會想：「啊，這個我知道啦！」先別急～ 事實上，就連這個獨特的日本情人節文化，在這幾年也正悄悄地發生改變喔。你可能會聽到日本人說：「義理巧克力好像有點過時了耶」、「最近『犒賞自己巧克力』才是王道吧？」之類的話。

這篇文章將帶你從日本情人節的基礎知識，一路了解到最新的流行趨勢，當然還有超實用的日語會話！讀完之後，保證讓你變成日本情人節達人。下次和日本人聊天時，絕對能讓對方驚訝地說：「哇！你怎麼連這個都知道？」

首先，從基本功開始！日本和台灣的情人節，到底哪裡不一樣？

台灣和日本明明這麼近，但情人節的習慣卻天差地遠，真的很有趣。讓我們先來快速比較一下，看看它們到底有多不同吧！

這樣一看，是不是覺得超傻眼 XD 真的是完全不同耶！特別是台灣朋友們可能不太熟悉的「義理巧克力」，這個文化可以說是讓日本情人節變得既深奧又… 有點複雜的關鍵。

那麼，就讓我們一起來看看，在日本情人節不可或缺的、各式各樣的巧克力世界吧！

日本的情人節巧克力，竟然有這麼多名堂！

日本有趣的地方就在於，他們會根據送禮的對象和目的，給巧克力取不同的名字。這對我們的日語學習來說，也是個超有趣的單字補充包喔！

本命巧克力 (本命チョコ)

這是鼓起勇氣，送給自己最喜歡的「本命」的巧克力。可能是親手做的，也可能是去百貨公司挑選的高級巧克力… 總之，是投入最多心意、最特別的那個。光是聽著就讓人覺得心跳加速了呢！

義理巧克力 (義理チョコ)

雖然沒有戀愛的情感，但為了表達平日的感謝而送的巧克力。「義理」這個詞聽起來有點嚴肅，但其實更像是一種職場或人際關係上的潤滑劑。在日本公司上班的人，每到這個時期，辦公室氣氛都會有點微妙喔（笑）。

友情巧克力 (友チョコ)

最近幾年人氣大爆發的就是這個「友情巧克力」！主要是女生和女生之間，為了感謝對方「謝謝妳總是在我身邊！」「今後也請多多指教囉！」而互相交換。大家會挑選包裝可愛的巧克力，一起拍照上傳IG。甚至有人說，現在的情人節根本就是閨蜜們的派對！

犒賞巧克力 / 給自己的巧克力 (ご褒美チョコ / 自分チョコ)

然後，近年的主角可能就是它了！慰勞辛苦了一年的自己，給自己的禮物！平常可能有點捨不得買的、那些閃閃發光的高級巧克力，想著「只有今天最特別！」然後眼睛一閉就刷下去的人，真的越來越多。

逆巧克力 (逆チョコ)

顧名思義，就是由男生送給女生的「逆向」巧克力。雖然還是少數派，但這種新的趨勢也滿有趣的。或許這也反映了所謂「草食系男子」增加的時代潮流吧？

為本命購買的巧克力 (推しチョコ)

這也是一個超新的文化！為了自己最愛的偶像、動漫角色（也就是「推し」）而買的巧克力。把它裝飾在祭壇上拍照，或是挑選和「推し」代表色一樣的巧克力。只能說，愛的表現方式真的有很多種呢！

【實戰演練】這種時候該怎麼說？超實用日語會話情境劇

好了，接下來就是重頭戲的實戰演練時間！我們整理了各種情境下都能派上用場的、最自然的日語說法。學會這幾句，你也能變身情人節溝通大師！

情境1：告白時 (本命巧克力)

最讓人心跳加速的瞬間！為了確實傳達心意，直接又有誠意的表達方式是最好的選擇。

情境2：表達感謝時 (義理巧克力・友情巧克力)

在公司或學校送巧克力時，開朗地表達感謝之意就對了！直接說「這是義理巧克力」當然也可以，但如果換成「這是我的一點心意」，聽起來會更棒喔。

情境3：收到巧克力時

如果有人送你巧克力，最重要的就是笑著說「謝謝！」。稍微誇張一點的開心反應，會讓送禮的人也覺得很開心喔。

情境4：委婉拒絕時

如果無法回應對方的心意，為了不傷害對方，誠懇地拒絕是一種成熟的表現。關鍵是先表達感謝，再說出拒絕的話。

【深度挖掘】想偷看一下日本人的真心話嗎？

有些事是日劇和動漫不會教你的。讓我們根據最新的調查，來偷看一下日本人對於情人節的真實想法吧！

義理巧克力，真的過時了嗎？

曾經，義理巧克力是日本情人節的代表性景象。但是，最近好像越來越多人覺得「啊…那個，是不是有點麻煩啊…？」

根據某個調查，竟然有將近7成的日本人覺得「義理巧克力文化已經衰退了」。甚至有將近一半的人覺得「已經完全消失了」。

看來，無論是送禮方還是收禮方，都或多或少感覺到壓力了呢。現在的義理巧克力，似乎漸漸從「非送不可」的義務，轉變為「想感謝的人才送」的自由選擇了。

現在的王道是「犒賞巧克力」和「推し巧克力」

在義理巧克力逐漸式微的同時，市場上異軍突起的，正是「犒賞巧克力 (自分チョコ)」。

調查顯示，有超過4成的日本人會「為了自己買巧克力」，而理由幾乎都是「犒賞自己」。在可可豆價格上漲，導致巧克力整體變貴的現在，「既然要花錢，不如就買自己最想吃的、最頂級的那個吧！」這樣的心情，好像也滿能理解的。

情人節，或許已經從「為了某個人」，轉變為「寵愛自己的日子」了呢。

從人氣動漫和日劇學習情人節文化

想更深入了解日本的情人節文化，看動漫和日劇絕對是最好的方式！很多在台灣也超受歡迎的作品裡，就描繪了最真實的情人節樣貌喔。

• 《只想告訴你》(君に届け): 主角爽子努力為全班同學親手製作巧克力的樣子，完美展現了「友情巧克力」的文化。而她給風早同學那份特別的「本命巧克力」，兩者間的對比，更是讓人看得心頭小鹿亂撞。
• 《輝夜姬想讓人告白》: 在學生會室裡展開的情人節鬥智大戰！圍繞著「這到底是本命還是義理？」的心理戰，是日本校園獨有的景象，真的會讓人笑到不行。

總結：了解文化，讓你的日語會話更有趣！

看完日本的情人節介紹，你覺得怎麼樣呢？

應該有感覺到，它不僅僅是「女生送巧克力給男生」這麼簡單，而是一個隨著時代不斷演變、擁有深厚底蘊的文化吧。

過去那種帶有義務感的「義理巧克力」漸漸減少，取而代之的是讓自己開心的「犒賞巧克力」，或是為偶像應援的「推し巧克力」。這些有趣的轉變背後，或許也反映了日本社會價值觀的改變。

當你了解了這些文化背景，和日本人聊天時，話題就能變得更深入、更有趣。「聽說最近日本比較少送義理巧克力了，是真的嗎？」如果你能這樣開頭，對方肯定會驚訝地想：「哇！你怎麼知道得這麼詳細！」如果你能自然地使用「本命チョコ」、「友チョコ」這些詞，對方絕對會覺得你超內行！

情人節對日本人來說，是個再熟悉不過的話題，所以非常適合作為聊天的開場白。「在台灣剛好相反，是男生送女生禮物喔！」像這樣分享自己國家的文化，肯定能激盪出有趣的文化交流火花。下次不妨用這篇文章學到的句子，和你的日本朋友、同事，或是在 Native Camp Japanese 線上日語課程中和老師聊聊看吧！

接觸那些課本上學不到的、活生生的日本語和文化，肯定能讓你的日語學習之路，變得更加豐富多彩！