【要注意】你的自我介紹，其實聽起來「不自然」嗎？

「はじめまして、私は台湾から来ました。」

這句自我介紹，聽起來是不是超完美？但你知道嗎，這句話聽在日本人耳裡，有時候可能會讓他們滿頭問號欸？XD 特別是，如果你人就在台灣，然後對著眼前的日本人這樣說…

這篇文章，就是要帶你告別許多台灣 學日語 的人常常不小心會犯的「可惜的」自我介紹，讓你第一次見面就給對方留下「哇！這個人日文也太自然、太道地了吧！」的超強好印象！

只要你把這篇文章看到最後，你的日文溝通能力絕對會三級跳！具體來說，你會得到這3樣寶物：

1.爆棚的自信心：再也不用對自我介紹感到緊張！正確的知識就是你最強的後盾。

2.超自然的日文口說能力：讓日本人稱讚你「日文好好喔～」的母語者級表現力。

3.UPUP的社交力：自我介紹不是終點！你將學會如何從這裡開啟話題，真正和日本人交到朋友！

走吧！讓我們一起從「只會說」的自我介紹，升級成「能抓住人心的」自我介紹！

文化差異搞懂了，自我介紹就通了！台灣 vs. 日本自我介紹大比拼

為什麼自我介紹的方式會差這麼多？答案就在台灣和日本不同的文化背景裡。在日本，自我介紹不只是單純地介紹自己，它更像是一種「儀式」，用來衡量和對方之間的適當距離，為未來建立良好的人際關係鋪路。尤其在重視「和」（和諧）的文化中，對對方表示敬意、避免失禮的行為，被看得非常非常重要。

搞懂這個差異，就是你邁向自然 日語會話 的第一步。讓我們先用下面這個表格，來一目了然地看看兩邊的差別吧！

就像這樣，在日本，首先要讓對方感到安心，覺得「這個人是可以信賴的」，這件事非常關鍵。因此，稍微低調、畢恭畢敬的自我介紹方式，會更受歡迎。

【必讀】9成台灣人都會踩的雷！「不自然自我介紹」改造急診室

了解文化差異後，終於要進入實戰了！這裡我們挑出了3個台灣學習者最常犯的經典錯誤，並具體解說要如何改造！

第1名：「私は台湾から来ました」的陷阱

這絕對是經典中的經典錯誤。當然，如果你人正在日本，這樣說完全沒問題。但是，如果你在台灣的日文補習班或交流會上，對著日本老師或朋友這樣說，對方可能會有點錯亂。

【Before】NG說法（在台灣遇到日本人時）

「はじめまして、林です。台湾から来ました。」

【重點】

為了不讓對方誤會你是「從別的地方跑來這裡的」，直接說出你的「出身地」會自然很多。「〜出身です（しゅっしんです）」這個詞，請務必記起來活用！

第2名：興趣講太多講太長的問題

想讓對方更了解自己，所以對興趣侃侃而談，這心情完全可以理解。但是，在初次見面的自我介紹中，「簡潔」才是王道。如果講得太長，對方可能會不知道在哪個時間點吐槽或給反應，場面一度尷尬…

【Before】NG說法

「私の趣味は、アニメを見ることです。特に『ONE PIECE』が大好きで、毎週欠かさず見ています。それから、週末はよく友達とバスケットボールをしますし、最近はカメラにも興味があって、新しいカメラを買おうか迷っているところです。あと…」（我的興趣是看動漫，我超愛《航海王》，每週都會看。然後我週末也常跟朋友打籃球，最近對相機也很有興趣，正在猶豫要不要買新相機。還有…）

【重點】

興趣挑1到2個來講就好，重點是「簡潔有力」！像是「〇〇が好きです」或「休みの日はよく〇〇をします」都是超好用的句型。如果聊開了，之後有的是機會可以大聊特聊！

第3名：太過僵硬的敬語

想把敬語用好，這個心態超棒！但如果場合不對，有時候反而會跟對方產生距離感。例如，在想交朋友的輕鬆交流會上，如果用像在面試一樣的超硬敬語，對方可能會覺得「這人也太畢恭畢敬了吧…」然後默默遠離你。

【Before】NG說法（在輕鬆的交流會上）

「はじめまして。私、林と申します。本日は皆様にお会いでき、大変光栄に存じます。何卒、よろしくお願い申し上げます。」（初次見面，敝姓林。今天非常榮幸能與各位見面，還請各位多多指教。）

【重點】

只要不是超正式的商業場合，「〜です」絕對比「〜と申します」更能拉近距離。結尾的問候也用「よろしくお願いします」就非常足夠了。重點是，要懂得看場合說話！

【基本功】任何場合都通用的自我介紹黃金公式！

好了，了解了常見的錯誤後，終於輪到我們的「黃金公式」登場啦！只要記住這5個步驟，保證你在任何場合都能自信滿滿、又說得一口超自然的自我介紹。

1.打招呼：首先，帶著微笑說「はじめまして」。一切都從這裡開始！

2.報上大名：元氣滿滿地說「（你的名字）です。」。商業場合用「〜と申します」會更禮貌。

3.表明身分：簡潔地告訴對方你是誰。「台湾の高雄出身です」（我高雄來的）、「〇〇大学で日本語を勉強しています」（我在〇〇大學學日文）、「IT企業で働いています」（我在IT公司上班）之類的。

4.加分的一句話（看場合）：這就是展現實力的部分了！為了找出跟對方的共同點、製造話題，可以多加一句話。

5.結尾問候：最後，再次微笑著說「どうぞよろしくお願いします。」來做個完美收尾。如果能搭配個鞠躬，會給人更丁寧的印象喔！

【應用篇】分場景・超實用短句大全

黃金公式上手之後，接下來就要看看如何在各種具體場合中應用了。這裡我們將分成「日常對話」、「商務場合」和「網路世界」三個場景，提供你大量可以直接照著用的 實用日語會話 短句！

日常對話場景

在日本旅行時，在店家裡

「すみません、これ、すごく美味しいですね！私、台湾から来た観光客なんです。記念に写真を撮ってもいいですか？」

（不好意思，這個也太好吃了吧！我是從台灣來的觀光客，可以拍張照作紀念嗎？）

在交流會想交朋友時

「はじめまして、〇〇です。日本の文化に興味があって参加しました。もしよかったら、色々教えてください！LINE交換しませんか？」

（初次見面，我叫〇〇。我對日本文化很有興趣所以來參加了。可以的話，希望你能教我一些東西！要不要交換LINE呀？）

跟日本朋友介紹自己的朋友時

「こちらは大学の友達の〇〇さん。私と同じで、J-POPがすごく好きなんだよ。」

（這位是我大學同學〇〇。他跟我一樣，都是J-POP的狂粉喔。）

商務場合

面試時（假設是1分鐘的自我介紹）

「はじめまして、〇〇と申します。本日は面接の機会をいただき、誠にありがとうございます。私は〇〇大学でマーケティングを専攻し、卒業後は台湾の〇〇社にて3年間、デジタルマーケティングを担当しておりました。特にSNS運用とデータ分析を得意としております。貴社の〇〇というサービスに大変魅力を感じており、これまで培ってきた経験を活かして貢献したいと考えております。どうぞよろしくお願いいたします。」

（初次見面，我叫〇〇。非常感謝今天能有這個面試的機會。我在〇〇大學主修行銷，畢業後在台灣的〇〇公司工作了3年，主要負責數位行銷。特別擅長社群媒體運營和數據分析。我對貴公司的〇〇這項服務非常感興趣，希望能將我這些年累積的經驗發揮出來，為貴公司做出貢獻。還請多多指教。）

到新公司報到問候

「本日よりこちらでお世話になります、〇〇と申します。台湾の支社から参りました。一日も早く皆様のお役に立てるよう、精一杯頑張りますので、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。」

（從今天起將在這裡受大家照顧了，我叫〇〇，從台灣分公司來的。我會盡全力盡快為大家做出貢獻，還請各位多多指導、鞭策，謝謝大家。）

交換名片時

（雙手遞出名片）「はじめまして。〇〇会社の〇〇と申します。」（初次見面。我是〇〇公司的〇〇。）

（雙手收下對方名片）「頂戴いたします。〇〇様ですね。」（收下了，是〇〇先生/小姐對嗎。）

網路世界

SNS個人檔案

「はじめまして！台湾で日本語を勉強している〇〇です。日本のドラマや音楽が大好きです。気軽にフォローしてください！無言フォローも大歓迎です！」

（初次見面！我是在台灣學日文的〇〇。超愛日劇跟日本音樂，歡迎隨便追蹤！無言追蹤也大歡迎喔！）

線上遊戲中

日本語版：

「はじめまして、〇〇です。台湾のプレイヤーです。一緒にプレイできて嬉しいです。よろしくお願いします！VC（ボイスチャット）は聞き専ですが、チャットで頑張ります！」

（初次見面，我是〇〇。台灣的玩家。很高興能一起玩，請多指教！VC（語音）我只能聽，但我會努力打字的！）

【進階篇】別讓話題停在自我介紹！讓對話熱絡起來的魔法問句＆神回應

自我介紹，只不過是站在對話的起點而已。真正重要的是，如何從那裡把話題延伸下去。這裡就來傳授你幾個讓對話升溫的小技巧。

魔法問句大全

自我介紹完，就輪到你問對方問題了。這是展現你對他有興趣的最好機會！

1.「〇〇さんは、ご出身はどちらですか？」（〇〇先生/小姐是哪裡人呢？）

2.「（聽到對方的興趣後）〇〇ですか！素敵ですね。始めたきっかけは何だったんですか？」（是〇〇呀！好棒喔。當初是怎麼開始的呢？）

3.「休みの日は、何をされていることが多いですか？」（你放假的時候，通常都在做什麼呀？）

4.「最近、何かハマっていることはありますか？」（最近有迷上什麼東西嗎？）

5.「おすすめの日本の〇〇（ドラマ、音楽、食べ物など）があったら、ぜひ教えてほしいです！」（如果有推薦的日本〇〇（日劇、音樂、美食之類的），請務必告訴我！）

讓對方感覺超棒的神回應

只是「はい、はい」地聽，話題是絕對熱不起來的。用充滿感情的回應，告訴對方「我對你說的超有興趣的啦！」

• 驚訝・佩服：「へぇ〜！」（欸～！）、「そうなんですね！」（原來是這樣呀！）、「すごいですね！」（太強了吧！）
• 感同身受：「わかります！」（我懂！）、「私もそう思います。」（我也是這麼覺得。）
• 想聽更多：「それで、どうなったんですか？」（然後呢？發生了什麼事？）

用台灣話題讓場面嗨起來的秘訣

你，就是「台灣專家」！這可是你最強的武器。試著丟出一些日本人可能會有興趣的台灣話題，主導整個對話吧！

「日本の皆さんはタピオカが好きだと聞きました。実は、台湾にはもっと美味しいドリンクがたくさんあるんですよ！」（聽說日本人都很愛喝珍奶，但其實台灣還有更多更好喝的飲料喔！）

「今度、日本から友達が遊びに来るんですが、九份も良いですが、実は〇〇という場所もすごくおすすめなんです。ぜひ行ってみてください！」（下次我日本朋友要來玩，九份雖然不錯，但其實有個叫〇〇的地方也超讚的，推薦你們一定要去看看！）

總結：拿出自信，享受和日本人聊天的樂趣吧！

最後，讓我們再次確認這篇文章最重要的幾個重點：

• 理解文化差異：日本的自我介紹是種「儀式」，禮貌和顧慮對方是關鍵。
• 避開常見錯誤：特別注意「〜から来ました」的用法。
• 記住黃金公式：5個步驟，讓你應對所有場合。
• 隨時準備開啟話題：自我介紹不是結束，而是開始。

追求完美的日文當然很棒，但比那更重要的是「我想跟你交朋友」這份真誠的心情。不要怕犯一點小錯，把今天學到的當作武器，積極地去享受和日本人溝通的樂趣吧！

今天學到的自我介紹，要不要馬上找 Native Camp Japanese 的老師練習看看？

在 Native Camp Japanese，有經驗豐富的母語老師，可以24小時365天陪你一對一練習自我介紹，完全配合你的程度和目標。現在還有7天免費試用活動！就趁這個機會，讓你的日文溝通能力，再往上跳一級吧！