前言

「欸等等，是『静かい』還是『静か』？」

「『きれいな』跟『きれいだ』到底差在哪，搞得我好亂啊！」

正在學日語的你，是不是也常常遇到這種讓人傻眼的狀況？想形容一件事，卻常常在形容詞和形容動詞之間卡關，講出來自己都覺得心虛 XD。如果你也為此困擾，請放心，你絕對不是一個人！

其實，你會搞混是很正常的！這一切的罪魁禍首，就是我們的母語——中文的語法結構啦！

中文裡沒有什麼形容詞、形容動詞的嚴格區分，所以對台灣人來說，這兩種詞的變化規則簡直就像外星語。不過別擔心，只要搞懂了「為什麼」會混淆，問題就解決一半了！

這篇文章會深入分析台灣學習者最容易踩雷的誤區，並提供超實用的分辨訣竅。讀完保證讓你茅塞頓開，有種「原來如此！」的感覺！

什麼是「形容詞（い形容詞）」？

首先，我們來認識一下「い形容詞」。它就像是事物的標籤，用來描述性質或狀態，最大的特徵就是字尾一定是「い」。例如：「美しい 」、「楽しい」、「おいしい」、「大きい」都是它的代表。

我們來看看它的基本變化：

日常會話範例

この庭の花は本当に美しいです。

(這個庭院的花真的很美。)

昨日のケーキはおいしかったです。

(昨天的蛋糕很好吃。)

那「形容動詞（な形容詞）」又是什麼？

接下來是「な形容詞」，它跟「い形容詞」一樣，也是用來描述事物的性質或狀態。但它的用法有點不一樣，詞幹後面通常會接「だ」或「です」。代表字有：「きれいだ 」、「静かだ」、「元気だ」、「親切だ 」。

來看看它的變化吧：

日常會話範例

この公園は本当に静かだ。

(這座公園真的很安靜。)

きれいな花が咲いています。

(漂亮的花開了。)

一張圖秒懂！「い形容詞」vs「な形容詞」超級比一比

我知道你現在可能有點頭昏腦脹，沒關係！下面這張表格直接幫你把重點整理好，讓你一看就懂！

【重點來了①】台灣人限定！「日文形容詞」錯誤用法大解析

好的，深呼吸～接下來就是這篇文章的重頭戲！我們要來分析台灣學習者在日語會話中最常犯的錯誤，並告訴你為什麼會這樣！

錯誤模式一：把「な形容詞」當成「い形容詞」，硬要加「い」

超常見的錯誤說法：

「この部屋はとても静かいです。」 (X)

「彼は親切いです。」 (X)

為什麼會犯這種錯？

很簡單，因為中文沒有「詞性變化」這種麻煩的東西啊！所以我們的大腦會不自覺地被「い形容詞」的「～い」結尾洗腦，看到「静か」就想把它變成「静かい」。這完全是台灣人學日文時，因為母語習慣而產生的典型錯誤。

解藥底加啦！

分辨「な形容詞」的方法超簡單：只要記得它的原型是用「だ」結尾，就絕對不要畫蛇添足幫它加上「い」！ 光是記住這一點，你的錯誤率就能降低80%！

正確說法：

この部屋はとても静かです。 (O)

彼は親切です。 (O)

錯誤模式二：修飾名詞時，整個大混亂

超常見的錯誤說法：

「彼は親切い人です。」 (X)

「きれいなです。」 (X)

「静かい公園ですね。」 (X)

為什麼會犯這種錯？

這也是因為中文的語法習慣！在中文裡，形容詞要修飾名詞，直接放在前面就好（例如：親切的人、安靜的公園），根本不用改變形態。所以，當我們學到日文的「な形容詞」在修飾名詞時需要變成「な」，大腦就會當機，覺得「蛤？為什麼這麼麻煩？」

解藥底加啦！

修飾名詞的規則其實很單純，記住這兩點就好：

• い形容詞：直接用，字尾的「い」不用變。
• 範例：「大きい家」(大房子)、「美しい花」(美麗的花)
• な形容詞：把字尾的「だ」改成「な」。
• 範例：「きれいな花」(漂亮的花)、「静かな部屋」(安靜的房間)

簡單來說，就是「な形容詞」遇到名詞，就要變成「な」！

正確說法：

彼は親切な人です。 (O)

きれいな花ですね。 (O)

静かな公園ですね。 (O)

錯誤模式三：當副詞用時，傻傻分不清楚

超常見的錯誤說法：

「字をもっときれく書いてください。」 (X)

「彼は静かく話します。」 (X)

為什麼會犯這種錯？

沒錯，你猜對了，又是中文的鍋！在中文裡，要修飾動詞，我們通常會說「漂亮地寫」、「安靜地說」，但形容詞本身不會有變化。所以，當學到日文要修飾動詞時，形容詞和形容動詞竟然有不同的變化（「く」和「に」），真的會讓人超崩潰！

解藥底加啦！

修飾動詞的規則，請看這裡：

• い形容詞：把字尾的「い」改成「く」。
• 範例：「美しく咲く」(美麗地綻放)、「大きくなる」(變大)
• な形容詞：在詞幹後面加上「に」。
• 範例：「きれいに掃除する」(乾淨地打掃)、「静かに話す」(安靜地說)

口訣就是：「い」變「く」，「な」加「に」！

正確說法：

字をもっときれいに書いてください。 (O)

彼は静かに話します。 (O)

【重點來了②】能力升級！日文形容詞實戰練習

好了，理論講完了，現在是動手（腦）時間！下面的練習分為三個等級，讓我們一步一步地把學到的知識變成自己的超能力吧！

Step 1：基礎鞏固練習 (選擇題)

先來點輕鬆的，測試一下你對基本變化的掌握度。請選出正確的答案！

問題 1

この料理はとても (おいしい / おいしな) です。

問題 2

彼は (親切な / 親切い) 人です。

問題 3

昨日の天気は (晴れだった / 晴れかった)。

問題 4

この花は (きれいい / きれいだ)。

問題 5

彼女は (元気に / 元気く) 走っています。

解答

1.おいしい (い形容詞)

2.親切な (な形容詞修飾名詞)

3.晴れだった (な形容詞的過去式)

4.きれいだ (な形容詞的原型)

5.元気に (な形容詞當副詞用)

Step 2：情境判斷練習 (填空題)

接下來，挑戰一下在不同情境下，把單字變成正確的形態填進去吧！

問題 1

「この街は (にぎやかだ)」→「＿＿＿＿＿な街が好きです。」

解答

にぎやかな

問題 2

「彼は (親切だ)」→「＿＿＿＿＿に教えてくれました。」

解答

親切に

問題 3

「この服は (きれいだ)」→「＿＿＿＿＿です。」

解答

きれいです

問題 4

「空は (青い)」→「＿＿＿＿＿空を見上げました。」

解答

青い

問題 5

「彼女は (美しい)」→「＿＿＿＿＿く笑いました。」

解答

美しく

Step 3：寫作挑戰 (應用題)

終極挑戰來了！試著用「い形容詞」和「な形容詞」來描述下面的主題，把它們變成你自己的話！

主題 1：你最喜歡的食物

中文繁體字訳：

我最喜歡的食物是台灣好吃的珍珠奶茶。細心地製作的珍珠又軟又Q，奶茶很甜。這家店的珍奶真的最棒了！

主題 2：你最喜歡的地方

中文繁體字訳：

我最喜歡的地方是家附近的咖啡店。那裡是安靜的環境，有乾淨地整理過的座位。明亮的窗戶讓陽光照進來，可以舒服地看書。

主題 3：你的好朋友

中文繁體字訳：

我的朋友是一個很親切的人。當我遇到困難時，他總是會溫柔地幫助我。她的個性開朗，總是很有活力。跟她在一起真的很開心！

想讓能力三級跳？來場實戰對話吧！

恭喜你！到這裡，你已經對日文的形容詞有了更深的理解。不過，光說不練是假把戲，想真正把這些知識內化，最好的方法就是——開口說！

課本上的知識，如果沒有在實際對話中用出來，終究只是紙上談兵。反之，透過不斷地實際使用，這些文法規則才會真正變成你腦中的「內建程式」。

如果你正在尋找一個可以放心練習的環境，那我真心推薦 Native Camp Japanese 這個線上日文課程平台！

Native Camp Japanese 最大的魅力就是24小時365天，不用預約，隨時隨地都能上課！不管你是忙碌的上班族還是學生，只要有5分鐘、10分鐘的空檔，就能立刻跟老師來一場日文口說練習，這也太狂了吧！

平台上有很多經驗豐富的日本老師，你可以直接跟老師說：「我想練習今天學到的形容詞和形容動詞！」他們會非常有耐心地引導你，讓你自然而然地學會怎麼用。

現在他們還有七天免費試用活動，不用花錢就能體驗，根本超佛心！這絕對是你把今天學到的知識「輸出」成實戰能力的最好機會！

總結：別怕犯錯，那是你成長的證明！

今天，我們從台灣學習者的角度，深入探討了日文形容詞和形容動詞的差別。一開始可能會覺得很複雜，但請相信，這絕對不是什麼無法跨越的高牆。

最重要的一點是，不要追求一次就完美，而是要去理解「為什麼會犯錯」，然後不斷地練習。

犯錯並不可恥，相反地，那代表你的大腦正在學習、正在修正。每一次的錯誤，都是你成長的印記！

現在開始，試著在看日劇、動漫的時候，特別注意日本人是怎麼使用這些形容詞的。你會發現，當你理解了規則後，很多以前沒注意到的細節都會變得清晰起來。

然後，就是不斷地練習、練習、再練習！總有一天，你會發現自己不再需要思考，就能自然而然地說出最正確、最道地的日文。那一天，就是你真正「學會」的時刻。

真心為你的日語學習之路加油！頑張ってください！