嘿!你的日文是不是也卡關了?
不管學什麼語言,學到一個程度後,很多人都會撞到一堵牆,心裡想著:「接下來到底該學什麼啊?!」
這其實是中級學習者最常遇到的煩惱。很多人在從中級邁向高級的過程中,因為不知道該怎麼辦而陷入停滯期,整個超傻眼 XD。
你實際去逛逛書店或看看網路上的日語學習網站,會發現大部分的內容都是給初學者或中級學習者的。那些程度更好的人,常常就這樣被「放生」了。
這篇文章,就是要寫給那些正在煩惱「到底還能學什麼鬼啊!」、想成為日文高手的你。我們將會討論「日文高手是什麼樣子」以及「如何成為日文高手」這兩大主題。
如果你覺得自己一直在學基礎的東西,感覺快要原地爆炸,或是想讓自己的日文學習之路更明確,那就一定要看到最後喔!
日文的初級、中級、高級到底差在哪?

首先,我們來看看日文學習者的初、中、高級到底有什麼不同。搞清楚自己現在的位置,和下一步該往哪走,真的超重要!
重點是「你能用日文做什麼」
雖然像 JLPT 這種日文檢定是一個參考標準,但實際上,更重要的是「你能用日文做到什麼程度」。
是去日本旅遊不會迷路就好?還是可以用日文工作?能不能根據聊天對象改變說話方式?能不能活用句尾的語氣詞來表達微妙的感覺?這些才是重點。
日文初級者能做到的事
日文初級者能做到的,是「獲取和傳達簡單資訊」。
例如,能聽懂「請在這裡排隊」、「請出示您的在留卡」、「您要點什麼?」這類資訊。
然後,只能直接地表達「我想要這個商品」、「我迷路了,好困擾」、「我現在很開心」這種直接想法的人,就是日文初學者。
這就像把學到的基本單字和文法像玩拼圖一樣組合起來,進行資訊交換,這是溝通的第一步。
日文中級者能做到的事
當你成為日文中級者,你就能在基本的對話中,自由地加入或詢問更多資訊。
舉個例子,在餐廳點餐時,不再只是指著菜單說「這個」,而是可以輕鬆地說出「我對蝦子過敏,可以不要加嗎?」或者「因為我不吃豬肉,請問有不含豬肉的料理嗎?」這種對話。這就是中級者的水準。
這不只是說出背好的句子,而是必須當場理解對方的資訊,並立即做出相對應的回應。這需要豐富的詞彙量、日文聽力、口說能力,甚至對日本文化的理解和社交能力。
日文高手能做到的事
日文高手,指的是能做到「超越資訊傳達」的學習者。
「超越資訊傳達」到底是什麼意思?聽起來很玄對吧?
舉個例子,假設你在聊天時說了「いやー、昨日飲みすぎちゃってさー」(哎呀~昨天不小心喝多了點~)。
這句話不僅僅是「我昨天喝了很多酒」這個資訊,它背後還藏著「我宿醉有點不舒服」、「我可能看起來氣色不好,但只是喝多了,別為我擔心」這些潛台詞。
如果你能用一句「飲みすぎちゃってさー」就傳達所有意思,而不是囉哩八唆地說「我昨天晚上喝了很多酒,所以今天身體有點不舒服。但我不是感冒,所以不用為我擔心。」那你就是大家眼中的日文高手啦!
要能這麼自然地說出這句話,不只需要單字、文法、發音,連說話的語氣、表情、時機和對文化的深刻理解都必須非常熟練才行。
日文高手都在上什麼樣的課?他們是怎麼學的?

接下來,就是本文的重頭戲啦!來介紹一下「日文高手們都在做什麼樣的學習」。
這些只是一些例子,但很多高手們的學習方法都很類似。你也可以直接去問問身邊日文超強的朋友,他們都是怎麼學的,搞不好會發現新大陸喔!
從「活生生」的日文學起
日文高手會從「活生生」的日文(生的日本語)中吸收新知。
但「活生生的日文」到底是什麼鬼?
簡單來說,就是「日本人為日本人所使用的日文」。
如果你去日語補習班,拿到的教科書或聽力教材,那些都是「日本人為外國人製作的日文」。當然,那也是很棒的日文,但為了讓初學者容易懂,那些教材會改寫比較難懂的語氣,或是用比較慢、比較清楚的語速來錄音。
高手們早就從這種「教科書日文」畢業了,他們會透過日劇、動漫、YouTube、日本綜藝節目這些活生生的教材來持續學習。
從新聞或論文中學習
這跟「活生生的日文」有點像,新聞或論文也是日文高手常用的教材。
日常會話中接觸到的日文,其實意外地有很多都是固定用法。當然,從中也能學到新的片語或單字,但高手們會主動跳進自己不熟悉的日文世界裡去探險。
那個探險的目的地,就是像新聞或論文這種,連日本人自己都要花點力氣才能讀懂的東西。想讓自己「越級打怪」嗎?這就是個好方法!
挑戰專業寫作(Academic Writing)
高手們不只會「輸入」,也非常重視「輸出」。
輸出的方法有很多種:
- 找日本人聊天練日語會話
- 用日文發IG或FB動態
- 試著拍日文的Vlog
- 使用像 Native Camp Japanese 這樣的線上日文課程服務
在這些方法中,寫作方面最硬的,就是論文或報告這類的「專業寫作」。
專業寫作不允許錯字,也不能想說「唉呀,靠感覺應該能懂吧」這種撒嬌心態。它要求你必須有邏輯地、精準地組織句子,讓任何人都能正確理解。
雖然一般人可能沒什麼機會寫論文,但把這種練習納入學習計畫中,對你的寫作能力絕對有超狂的幫助。
深入理解「語言的潛台詞」
就像前面「飲みすぎちゃってさー」的例子,高手們會努力去掌握和運用藏在話語背後的潛台詞。
你是說「たくさん飲みました」(我喝了很多),還是「飲みすぎちゃってさー」(不小心喝多了點~),這就是區分中級和高級的關鍵。
為了理解這些細微的語氣差異,高手們會有意識地大量接觸日文。
有空的時候聽聽日本的廣播或 Podcast,刻意讓自己多接觸日本人寫的、說的那些「活生生」的日文。然後,只要有感興趣的片語或單字,就帶到課堂上問日文家教,或者自己試著用用看。透過不斷重複這個過程,來培養語感。
如何才能成為日文高手?你需要的心態調整
最後,來介紹一下要升級成日文高手,你需要具備的心態。
說真的,這些都是高手們非常重視,但中級學習者卻常常忽略的事。
主動出擊,自己找教材!
看到這裡,你應該已經明白了。語言學習的高手,都會自己找教材。
他們知道,只做別人給的教材,程度很快就會卡住。而且他們也知道,只要稍微留意一下,這個世界根本到處都是學日文的材料啊!從你愛的動漫台詞、J-POP歌詞,到日本旅遊時拿到的傳單,都是你的日語學習網站。
完成老師給的作業很重要,但最終還是要學會自己找教材,這才是成長的關鍵。
準備一大堆問題!
不只是高手,那些「一看就知道很快會變強」的學習者,問題都特別多。
疑問,是思考的副產品。一個不動腦筋的人,根本連問題都提不出來。
所以,那些不主動學習、只會被動接受資訊的學生,問題都少得可憐。在下次上課前,好好動腦思考,準備一堆問題去轟炸你的老師吧!
不要小看考試!
這點在中級學習者中特別常見:小看考試的人,是成不了高手的。
「考試分數高,又不代表實戰就強!」這就是他們最愛說的藉口。
但你知道嗎?這句話100%正確。為什麼?因為「想在實戰中靈活運用一門語言,考試拿高分根本是理所當然的啊!」
請把通過考試當成起跑線。帶著在考試中鍛鍊出來的基礎實力,去培養實戰中能靈活運用的日文能力,這才是正確的思路。
如何像高手一樣學習?一個幫你「輸入+輸出」的終極武器!
我們已經知道,日文高手們之所以能脫穎而出,是因為他們做到了幾件關鍵的事:
- 瘋狂輸入:大量接觸日劇、動漫、新聞等「活生生」的日文。
- 積極輸出:透過寫作和對話,練習使用學到的東西。
- 隨時提問:一有問題就馬上找母語者解決,不讓疑問過夜。
- 培養語感:透過和日本人實際聊天,掌握書本上學不到的細微語氣和潛台詞。
看到這裡你可能會想:「天啊!要做到這些也太難了吧?我又不住在日本,去哪裡找那麼多日本人聊天啊?」
別擔心!這就是為什麼我們要推薦 Native Camp Japanese。它簡直就是為了實現這種「高手學習法」而設計的完美平台。來看看它有多狂:
免預約,課程上到飽
在 Native Camp Japanese,上課不需要預約。看到有空的老師,就可以馬上開始上課,對於時間零碎的上班族或學生來說真的超方便!
專業的教師團隊,你的專屬日文家教
這裡的日文老師不只是「會說日文」而已,他們很多都是有長期教學經驗的「教學專家」。你準備的一大堆問題,儘管丟給他們吧!他們能用你懂的方式回答,還能有效率地引導你學習,讓你問問題問到飽!
從動漫到商業日文,教材應有盡有
除了跟老師自由聊天,Native Camp Japanese 也準備了超多不同類型的教材和課程,你可以客製化最適合自己的學習計畫。無論你是想聊最新的動漫劇情、準備日檢,還是為了工作需求,都能找到符合你目標的課程,讓你「輸入」跟「輸出」一次搞定!
7天免費試用
Native Camp Japanese 提供7天的免費試用。你可以花一週的時間,體驗不同的老師和教材,覺得適合自己再決定要不要加入。這麼好康,不用白不用啊!
總之,成為日文高手的路徑,就是不斷地「輸入」和「輸出」,並隨時解決疑問。而 Native Camp Japanese 正是提供這個完美循環的最佳工具。
還在等什麼?快來 Native Camp Japanese,親身體驗像高手一樣學日文的快感吧!
日文高手之路:整理一下你的學習氣氛
語言的學習不是简单地「上課、做作業」就能一路顺風的。最重要的是,你要準確地了解自己的現況,然後選擇適合自己的學習方法。
你現在的位置在哪裡?你想讁的高手位置在哪裡?两者之間的差距是什麼?你需要学什麼?你应該怎麼学?
打一个清楚的計划,然後一步一步地推進。你最終一定能成為那個你一直多憧以求的日文高手!


